Westinghouse GS-26-77841-WH16 Bedienungsanleitung Seite 36

UA
Колір Коментарі
1 Коричневий Фаза живлення
2 Синій Нейтраль живлення
3 Зелений/Жовтий Земля живлення
4 Синій Нейтраль до вентилятора
5 Коричневий Фаза до вентилятора
6 Жовтогарячий Фаза до освітлення вентилятора
7 Зелений/Жовтий Земля до вентилятора
8 Фаза із мережі
9 Нейтраль із мережі
10 Зелений/Жовтий Земля із мережі
11 Синій Нейтраль із вентилятора
Фаза із вентилятора
12 Коричневий
Фаза із освітлення вентилятора
13 Жовтогарячий
Земля із вентилятора
14 Зелений/Жовтий
Примітка: Переконайтеся у вірності підключення до
7-полюсної контактної колодки, суміщаючи відповідні
числа, що вказані на кресленні. Після установки вона
повинна відповідати вимозі щодо подвійної ізоляції або
підсиленої ізоляції.
LIT
Spalva Komentaras
1 Ruda Tiekimas su srove
2 Mėlyna Neutralus tiekimas
Įžeminimo tiekimas
3 Žalia/Geltona
Neutralus į ventiliatorių
4 Mėlyna
Srovė į ventiliatorių
5 Ruda
Oranžinė Srovė į ventiliatoriaus lempas
6
7 Žalia/Geltona Įžeminimas į ventiliatorių
8 Srovė iš namo
9 Neutralus iš namo
10 Žalia/Geltona Įžeminimas iš namo
11 Mėlyna Neutralus iš ventiliatoriaus
12 Ruda Srovė iš ventiliatoriaus
13 Oranžinė Srovė iš ventiliatoriaus lempų
14 Žalia/Geltona Įžeminimas iš ventiliatoriaus
Pastaba: laidus septynių krypčių jungtyje sujunkite
tinkamai, taip, kad atitiktų skaičiai, parodyti piešinyje.
Po sumontavimo jis turi atitikti dvigubo izoliavimo
arba sustiprinto izoliavimo reikalavimus.
GS-26-77841-WH16
FIN
Väri Huomautus
1 Ruskea Syöttö jännitteellinen
2 Sininen Syöttö nollajohdin
3 Vihreä/keltainen Syöttö maadoitus
4 Sininen Nollajohdin tuulettimeen
5 Ruskea Jännitteellinen tuulettimeen
6 Oranssi Jännitteellinen tuulettimen valoon
7 Vihreä/keltainen Maa tuulettimeen
8 Jännitteellinen talon sähköverkosta
9 Nollajohdin talon sähköverkosta
10 Vihreä/keltainen Maa talon sähköverkosta
11 Sininen Nollajohdin tuulettimesta
12 Ruskea Jännitteellinen tuulettimesta
13 Oranssi Jännitteellinen tuulettimen valosta
14 Vihreä/keltainen Maa tuulettimesta
Huomaa: Varmista, että teet kytkennät 7-napaiseen
kytkentärimaan oikein piirroksessa olevan numeroinnin
mukaisesti. Asennuksen jälkeen sen on täytettävä
kaksoiseristyksen tai vahvistetun eristyksen vaatimukset.
SK
Farba Poznámka
1 Hnedá Fáza
2 Modrá Nulový vodič
Uzemnenie
3 Zelená/žltá
Nulový vodič na ventilátor
4 Modrá
Fáza na ventilátor
5 Hnedá
Oranžová Fáza na svetlo ventilátora
6
7 Zelená/žltá Uzemnenie na ventilátor
8 Fáza z budovy
9 Nulový vodič z budovy
10 Zelená/žltá Uzemnenie z budovy
11 Modrá Nulový vodič z ventilátora
12 Hnedá Fáza z ventilátora
13 Oranžová Fáza zo svetla ventilátora
14 Zelená/žltá Uzemnenie z ventilátora
Poznámka: Spárovaním príslušných čísiel podľa
schémy skontrolujte, či je 7-článkový spojovací
blok zapojený správne. Po inštalácii musí byť v
súlade s požiadavkami na dvojitú izoláciu alebo
zosilnenú izoláciu.
36
DK
Farve Kommentar
1 Brun Strømførende
2 Blå Strøm neutral
3 Grøn/Gul Jordforbindelse
4 Blå Neutral til ventilator
5 Brun Strømførende til ventilator
6 Orange Strømførende til ventilatorlys
7 Grøn/Gul Jordforbindelse til ventilator
8 Strømførende fra dosen
9 Neutral fra dosen
10 Grøn/Gul Jordforbindelse fra dosen
11 Blå Neutral fra ventilator
12 Brun Strømførende fra ventilator
13 Orange Strømførende fra ventilatorlys
14 Grøn/Gul Jordforbindelse fra ventilator
BEMÆRK: Check at 7-led fladkabel er korrekt tilsluttet,
matchende de respektive led numre vist på
tegningen. Efter installationen må den opfylde kravet
om dobbelt isolering eller forstærket isolering.
CZ
Barva Komentář
1 Hnědá Přívodní vedení pod napětím
2 Modrá Nulový vodič napájení
3 Zelená/žlutá Zemnicí vodič napájení
4 Modrá Nulový vodič k ventilátoru
5 Hnědá Vodič s napětím k ventilátoru
6 Oranžová Vodič s napětím ke světlu ventilátoru
7 Zelená/žlutá Vodič uzemnění k ventilátoru
8 Vodič domovního rozvodu s napětím
9 Nulový vodič domovního rozvodu
10 Zelená/žlutá Zemnicí vodič domovního rozvodu
11 Modrá Nulový vodič z ventilátoru
12 Hnědá Vodič s napětím z ventilátoru
13 Oranžová Vodič s napětím ze světla ventilátoru
14 Zelená/žlutá Zemnicí vodič z ventilátoru
Poznámka: 7vodičový páskový konektor zapojte správně,
dbejte, aby zapojení odpovídalo příslušným číslům na
výkresu. Po instalaci musí odpovídat požadavkům dvojí
izolace nebo zesílené izolace.