Werbung
DE - Bedienung
GB - Operation
2
DE
2. ON/OFF
Schalten Sie erst das Modell und dann den
Sender ein.
GB
2. ON/OFF
Switch the model on before switching on the
transmitte.
FR
2. ON/OFF
Allumez d'abord l' modèle puis le émetteur.
3
DE
3. Vorwärts/rückwärts
Drücken Sie den Vorwärts oder Rückwärts
Knopf, wird das Modell vorwärts bzw. rück-
wärts fahren.
GB
3. Forward/Reverse
If you press the forward or reverse button,
the model drives forwards or backwards.
4
DE
4. Links bzw. Rechts lenken
Drücken Sie den Richtungshebel nach
links oder rechts, lenkt das Modell nach
links oder rechts.
GB
4. Turn left /right
If you push the direction stick to the left or
right, the model will drive to the left or right
FR - Fonctionnement
IT - Funzionamento
OFF
OFF
ON
IT
2. ON/OFF
Accendere prima il modello e poi il
trasmettitore.
ES
2. ON/OFF
Primero encender el modelo y luego la
emisora.
CZ
2. ON/OFF - zapnutí/vypnutí
Před zapnutím ovladače zapněte model.
FR
3. Avant/arrière
Appuyez sur la touche avant ou arrière, le
modèle roulera en fonction de la direction
souhaité en avant ou en arrière.
IT
3. Avanti/indietro
Premere il pulsante avanti o indietro, il
modello si muove in avanti o indietro.
FR
4. Tourner à gauche ou à droite
Poussez le levier de direction vers la droite
ou vers la gauche. Le véhicule va prendre
la direction commandée.
IT
4. Girare a sinistra o destra
Se si tiene premuto la leva di direzione a
sinistra o a destra, il modello gira a destra
o sinistra.
ES - Funcionamiento
CZ - Obsluha
ON
PL
2. ON/OFF
Włączyć najpierw model, a następnie
nadajnik.
ES
3. Adelante/atrás
Presione el botón adelante o atrás, el
modelo se mueve hacia adelante o atrás.
CZ
3. Dopředu / Dozadu
Stiskněte páčku plynu dopředu nebo
dozadu a model pojede dopředu nebo
dozadu. Rozsvítí se také světla.
ES
4. Gire a la izquierda o la derecha
Primer la palanca de dirección hacia
izquierda o derecha, el modelo se gira
hacia izquierda o drecha.
CZ
4. Odbočit vlevo nebo vpravo
Zatlačte páku plynu dopředu nebo dozadu
a směrovou páku doleva nebo doprava,
mixér betonu pojede dopředu nebo
dozadu, doleva nebo doprava.
PL - Obsługa
PL
3. Do przodu/do tyłu
Naciśnięcie dźwigni gazu do przodu lub do
tyłu spowoduje, że model poruszy się do
przodu lub do tyłu z zapalonymi światłami.
PL
4. Skręcanie w lewo lub w prawo
Naciśnięcie dźwigni gazu do przodu lub do
tyłu oraz dźwigni kierunkowej w lewo lub w
prawo spowoduje, że model skręci do
przodu lub do tyłu bądź w lewo lub w
prawo.
5
Werbung
