Verwandte Anleitungen für Aritech 2000 Series
Inhaltszusammenfassung für Aritech 2000 Series
- Seite 1 E N IT PL DE E S TR NL FR P T RU D K SE Instruction Manual 2000 Series Addressable Loop Powered Sounder-Beacons MADE IN ENGLAND INS570-2...
- Seite 2 Wall Mount - EN54-23 Coverage White Flash: W-3.1-11.3 Red Flash: W-3-7.49 3.1m 7.49m 11.3m 11.3m 7.49m Shallow Base Cable Entry 4.2 Fixing Holes EN: Ensure the lens of the device is pointing to the floor. FR: Assurez-vous que la lentille est dirigée vers le sol. Deep Base 97.5 M20 Drill out...
- Seite 3 Ceiling Mount - EN54-23 Coverage Red Flash: C-3-9 White Flash: C-3-15 Shallow Base Cable Entry 4.2 Fixing Holes Deep Base 97.5 M20 Drill out gland hole for rear cable entry 4.5mm Fixing Holes M20 drill out gland hole for side cable entry...
- Seite 4 Fig. 1a Fig. 2 Fig. 1b Fig. 2d Loop Powered Beacon Aux Powered Beacon Fig. Fig. Fig. White Flash Approvals Essential Characteristics EN54-3:2001+A1:2002 A2:2006 Subclause Fire Alarm Device: Sounder Beacon. Reproducibility Pass Type A: For indoor use (Shallow Base) Operational performance Pass Durability Pass...
- Seite 5 Tone Setting Alarm Alarm Alarm Max. Tone Type Tone Description /Application Dip Switch dBA@1m 970Hz 2 3 4 5 6 800Hz/970Hz @ 2Hz 1 2 3 4 5 6 800Hz – 970Hz @ 1Hz 1 2 3 4 5 6 970Hz 1s OFF/1s ON 1 2 3 4 5 6 970Hz, 0.5s/ 630Hz, 0.5s...
-
Seite 6: Address Settings
Address Settings... - Seite 8 Do not modify internal wiring or circuitry. Test all devices in Aritech analogue addressable fire systems running after installation. the 2000 Series protocol. The sounders can be put into Troubleshooting different operating modes. Before investigating individual units for faults, check the CAUTION: This product must be installed by qualified system wiring is fault free.
- Seite 9 Verificare tutti i dispositivi dopo l'installazione. progettati per essere utilizzati nei sistemi antincendio Ricerca guasti analogici indirizzabili Aritech che operano su protocollo In caso di guasto, prima di controllare i singoli dispositivi, serie 2000. Le sirene possono essere predisposte verificare che i cablaggi di sistema siano corretti. I guasti secondo varie modalità...
- Seite 10 Czujniki i sygnalizatory serii 2000 są przeznaczone okablowania ani obwodów. Po zainstalowaniu należy do użytku w adresowalnych analogowych systemach przetestować wszystkie urządzenia. przeciwpożarowych Aritech, obsługujących protokół Rozwiązywanie problemów serii 2000. Czujniki mogą być ustawiane w różnych Przed skontrolowaniem poszczególnych jednostek pod trybach działania.
-
Seite 11: Verdrahtung
Veränderungen an der internen Verdrahtung oder wurden für den Einsatz in den analog adressierbaren Schaltung vor. Testen Sie alle Geräte nach der Installation. Aritech-Brandschutzsystemen konzipiert, die mit dem Fehlerbehebung Protokoll der 2000er-Serie arbeiten. Die Sirenen bieten Prüfen Sie zunächst, ob die Systemverdrahtung verschiedene Betriebsarten. - Seite 12 Compruebe todos los equipos después de la instalación. para su uso en sistemas de detección y control de Resolución de problemas incendios direccionables analógicos Aritech con el Antes de inspeccionar las unidades individuales para protocolo de la serie 2000. La sondas pueden ajustarse descartar fallos, compruebe que el cableado del sistema en diferentes modos de funcionamiento.
-
Seite 13: Tr: Kurulum Kılavuzu
Bakım ve Test TR: Kurulum Kılavuzu Temel bakım için yıllık inceleme yeterlidir. Dahili 2000 serisi siren ve ışıldaklar, 2000 Series protokolünü kablolama veya devrelerde değişiklik yapmayınız. Tüm çalıştıran analog adreslemeli Aritech yangın alarmı cihazlar kurulum sonrasında test edilmelidir. sistemlerinde kullanılabilmek üzere tasarlanmıştır. -
Seite 14: Probleemoplossing
Verander niets aan de interne bedrading of De 2000-Serie sirenes en flitslichten zijn bestemd circuits. Test alle apparaten na het installeren. voor gebruik in analoge Aritech adresseerbare brandbeveiligingssystemen die werken met het 2000- Probleemoplossing Serie protocol. De sirenes kunnen in verschillende Controleer, voordat u afzonderlijke apparaten gaat werkstanden worden gezet. -
Seite 15: Caractéristiques Techniques
L'entretien de base se limite à une inspection annuelle. Ne avec les systèmes anti-incendie analogiques adressables pas modifier le câblage interne ni les circuits. Tester tous Aritech utilisant le protocole Série 2000. Plusieurs modes les appareils après installation. fonctionnels sont disponibles pour les sirènes. - Seite 16 Sirenes e strobes da série 2000 estão desenhados para serem utilizados em detectores de incêndio analógicos A manutenção de base consiste numa única inspecção endereçáveis Aritech correndo o protocolo Série 2000. anual. Não modifique a cablagem ou circuitos internos. As sirenes podem ser colocadas em diferentes modos Comprove todos os dispositivos após a instalação.
- Seite 17 1 Гц = ВКЛ. (см. рисунок 2c). предназначены для использования в системах адресно- Техническое обслуживание и испытание аналоговой пожарной сигнализации Aritech, работающих Устройство необходимо проверять один раз в год. Не вносите на основе протокола серии 2000. Звуковые сигнализаторы изменения во внутреннюю проводку и цепи. После установки...
-
Seite 18: Fejlfinding
Den grundlæggende vedligeholdelse reduceres til en DK: Installationsvejledning årlig inspektion. Undlad at modificere den indvendige ledningsføring eller det indvendige ledningsnet. Test alle Lydalarmerne og blinkene i 2000-serien er designet til enheder efter installation. brug i Aritechs analoge brandsikringssystemer, som kører iht. protokollen i 2000-serien. Lydalarmerne kan Fejlfinding indstilles i forskellige driftstilstande. - Seite 19 Underhåll och testning Ljud- och ljuslarmen i 2000-serien är konstruerade Det grundläggande underhållet har begränsats till en för användning i analoga adresserbara Aritech- årlig kontroll. Ändra inte interna kablar eller kretsar. Testa brandsystem som använder 2000-seriens protokoll. alla enheter efter installation.
- Seite 20 UTC Fire & Security BV. (March 2015) INS570© 2013 Kelvinstraat 7, NL- 6003DH Weert, The Netherlands. UTC Fire & Security BV. +31 495 45 67 35 +31 495 55 00 42 All Rights Reserved...