Verwandte Anleitungen für MTA DEiT Serie
Inhaltszusammenfassung für MTA DEiT Serie
- Seite 1 RUCKLUFTTROCKNER DEiT 018÷080 B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G DDOMA00553 Originalanleitung auf Italienisch...
-
Seite 2: Kurzanleitung
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG - Kurzanleitung U R Z A N L E I T U N G ACHTUNG Vor der Inbetriebnahme dieser Maschinen sicherstellen, dass das gesamte Personal das Kapitel 2 „Sicherheit“ gelesen und verstanden hat und die in Kapitel 6 „Inbetriebnahme“ angegebenen Arbeitsgänge ausführen. 0 . -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG - Inhaltsverzeichnis N H A L T S V E R Z E I C H N I S ..........................1 URZANLEITUNG ON-OFF Einheit ....................1 Taste Kondensatablass ..................1 Tastatursperre....................1 Reset der Alarme ..................... 1 ........................ - Seite 4 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG - Inhaltsverzeichnis Programmierung und Bedienung der Tastatur ..........18 7.5.1 ON-OFF Einheit .....................18 7.5.2 Taste Kondensatablass ...................18 7.5.3 Programmierung des Instruments ..............19 7.5.4 Tastatursperre ....................19 Kapitel 8 .............................20 UNKTIONEN Kompressor ....................20 Kondensatablass ..................... 20 On / Off Remote..................... 20 Verfügbarer Digitaleingang................
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 1 - Allgemeine Informationen APITEL L L G E M E I N E N F O R M A T I O N E N Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anlagen werden als „Trockner“ bezeichnet. Sie wurden konstruiert, um eine bestimmte Menge an „komprimiertem Gas“... -
Seite 6: Sicherheit
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 2 - Sicherheit APITEL I C H E R H E I T ACHTUNG Diese Maschine wurde so konstruiert, damit sie sicher betrieben werden kann, vorausgesetzt dass ihre Installation, Inbetriebnahme und Wartung gemäß den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Hinweisen erfolgen. Die Maschine enthält elektrische Teile, die mit Netzspannung betrieben werden sowie bewegliche Teile wie Motorventilatoren;... -
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen Bei Wartungs- Und Reparaturarbeiten
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 2 - Sicherheit Sicherheits- und Schutzeinrichtungen oder Isoliermaterial an der Anlage oder den Zusatzgeräten dürfen nicht entfernt oder verändert werden. Der Trockner und die Zusatzgeräte müssen geerdet und gegen Kurzschluss und Überstrom abgesichert sein. Sobald die Einheit mit Strom versorgt wird, erreicht die Spannung im Stromkreis lebensgefährliche Werte, daher müssen bei Arbeiten an der elektrischen Anlage äußerste Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. -
Seite 8: Sicherheitstabelle Kältemittel
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 2 - Sicherheit 2 . 4 S i c h e r h e i t s t a b e l l e K ä l t e m i t t e l Bezeichnung: R134a (1,1,1,2 - Tetrafluorethan). - Seite 9 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 2 - Sicherheit UMWELTINFORMATION Treibhauspotenzial HGWP 0,28 (R11=1): Ozonabbaupotenzial ODP (R11=1): Entsorgungshinweise: Nach Wiederaufbereitung wiederverwendbar. DEiT 018÷080 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 10: Technische Daten
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 3 - Technische Daten APITEL E C H N I S C H E A TE N 3 . 1 T y p e n s c h i l d u n d B e d e u t u n g d e r Z e i c h e n Die technischen Daten des Trockners sind auf dem an der Anlage angebrachten Typenschild angegeben MODELL und Modellbezeichnung der Anlage gibt die Größe und Modellvariante an. -
Seite 11: Konformitätserklärung
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 3 - Technische Daten 3 . 2 K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g Enthaltene Angaben: a) Name des Herstellers b) Verantwortlichkeitserklärung c) Maschinenmodell d) Serien- oder Fabrikationsnummer der Maschine e) Jahr der Endabnahme der Maschine... -
Seite 12: Beschreibung
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 4 - Beschreibung APITEL E S C H R E I B U N G 4 . 1 F u n k t i o n s p r i n z i p Bei den in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Trocknern kühlt ein Kältekreislauf die Oberfläche eines Verdampfers aus Aluminium, durch den die feuchte, zu trocknende Druckluft strömt. -
Seite 13: Installation
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 5 - Installation APITEL N S T A L L A T I O N ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor Installation oder Betrieb dieser Trockner, dass das gesamte Personal das Kapitel 2 „Sicherheit“ dieser Anleitung gelesen und verstanden hat. ACHTUNG Vor dem Trockner muss ein Vorfilter eingebaut werden, um Verstopfungen des Wärmetauschers zu verhindern. -
Seite 14: Vorfilter
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 5 - Installation 9. Die Position des Trockners im Druckluftverteilsystem hängt von der Benutzungsart der Luft ab (siehe Installationszeichnung). A Der Trockner sollte hinter dem Druckluftbehälter eingebaut werden, wenn der Kompressor intermittierend läuft und die Gesamtdruckluftabnahme in ihrem Spitzenwert die Liefermenge des Kompressors nicht überschreitet (häufigere Einbauart). -
Seite 15: Überwachungs-Set Und Übertragung Sammelalarm
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 5 - Installation Elektrischer Anschluss: 1. Die Maschine (Erdungsanschluss im Schaltschrank) an die Erdungsanlage des Gebäudes anschließen. 2. Die automatische Unterbrechung der Versorgung im Falle von Isolationsfehlern (Schutz gegen indirekte Kontakte gemäß den Vorschriften der Norm IEC 364) mittels Differentialstromvorrichtung (gewöhnlich mit Nennansprechstrom von 0,03A) gewährleisten. -
Seite 16: Inbetriebnahme
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 6 - Inbetriebnahme APITEL N B E T R I E B N A H M E ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Trockners, dass das gesamte Personal das Kapitel 2 „Sicherheit“ dieser Anleitung gelesen und verstanden hat. 1. -
Seite 17: Elektronische Steuereinheit Dec
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 7 - Elektronische Steuereinheit DEC APITEL L E K T R O N I S C H E T E U E R E I N H E I T 7 . 1 B e n u t z e r s c h n i t t s t e l l e Display: •... -
Seite 18: Displayanzeige
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 7 - Elektronische Steuereinheit DEC LED-STATUS FUNKTION Kompressor OFF Leuchtet Kompressor ON Blinkt Kompressor steht wegen Zeiten. Einheit ON, Kompressor ON - Einheit ON, Kompressor ON + Leistungsregelung aktiv Leuchtet - Einheit ON, Kompressor OFF Blinkt Nicht vorgesehen Kondensatablass deaktiviert Leuchtet... -
Seite 19: Programmierung Und Bedienung Der Tastatur
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 7 - Elektronische Steuereinheit DEC Die Anzeige „dry“ erscheint, wenn die Einheit im normalen Betriebsbereich arbeitet. Die Anzeige „hdP“ erscheint, wenn die Dew Point-Temperatur zu hoch ist. 7 . 5 P r o g r a m m i e r u n g u n d B e d i e n u n g d e r T a s t a t u r 7 . -
Seite 20: Programmierung Des Instruments
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 7 - Elektronische Steuereinheit DEC 7 . 5 . 3 P r o g r a m m i e r u n g d e s I n s t r u m e n t s Das Instrument hat 2 Programmierebenen. -
Seite 21: Funktionen
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 8 - Funktionen APITEL U N K T I O N E N Nachstehend werden die Hauptfunktionen des Instruments erläutert. Für alle hier nicht angegebenen Funktionen wird auf die Beschreibung der einzelnen Parameter im nächsten Kapitel verwiesen. 8 . -
Seite 22: Funktion Externer Alarm
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 8 - Funktionen 8 . 4 . 1 F u n k t i o n e x t e r n e r A l a rm Nach einer durch Parameter A6 bestimmten Verzögerungszeit ab Aktivierung des Eingangs wird ein Alarm erzeugt. Die Meldung E12 wird angezeigt und der Zustand der Ausgänge wird nicht verändert. -
Seite 23: Alarme
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 9 - Alarme APITEL L A R M E 9 . 1 B e s c h r e i b u n g d e r A l a r m e Die Alarme werden bei eingeschalteter Maschine angezeigt; bei allen Alarmen leuchtet das Symbol auf, bei den Meldungen dagegen das Symbol Die Rücksetzung kann automatisch erfolgen, in diesem Fall wird bei Alarmende das Symbol ausgeblendet, oder manuell. -
Seite 24: Alarmtabelle
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 9 - Alarme 9 . 2 A l a r m t a b e l l e Display Alarmursache Summer Rückstellung Kompressor Alarmrelais Symbol Alarm Sonde -BET defekt automatisch Siehe Parameter „AA“ Alarm Sonde -BEOAT automatisch Siehe Parameter „AA“... -
Seite 25: Parameter
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 10 - Parameter APITEL A R A M E T E R 1 0 . 1 B e s c h r e i b u n g d e r P a r a m e t e r Es folgen einige Kurzbeschreibungen der Parameter: Parameter Label... -
Seite 26: Tabelle Der Parameter
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 10 - Parameter Parameter Label Beschreibung Mit A2=1 oder 2 definiert die Verzögerung der Alarmmeldung von Digitaleingang, d.h. die (A6 für Verzögerung zwischen der Erfassung des externen Alarms und seiner Meldung. DI2) Mit A2=3 definiert die Zeit für die Funktion Druckschalter. Werden A7 Aktivierungen in der Zeit A3 erreicht, erfolgt der Neustart nur manuell durch Reset von Taste. - Seite 27 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 10 - Parameter Parameter Label Beschreibung Wert Min. Max. ModBus R/W Lev. Verwaltung Alarmrelais: 0= Relais nicht aktiv 1= Relais aktiv für alle Alarme (Relais OFF) 2= Relais aktiv für schwerwiegende Alarme (Relais OFF) 3= Relais inaktiv für alle Alarme (Relais ON) 4= Relais inaktiv für schwerwiegende Alarme (Relais...
-
Seite 28: Alarmliste
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 10 - Parameter 1 0 . 2 . 3 A u s s c h l i e ß l i c h ü b e r S u p e r v i s o r z u g ä n g l i c h e V a r i a b l e n Beschreibung Wert Min. -
Seite 29: Sicherheitsdruckschalter / Kondensatableiter
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 11 - Sicherheitsdruckschalter / Kondensatableiter APITEL I C H E R H E I T S D R U C K S C H A L T E R O N D E N S A T A B L E I T E R 1 1 . -
Seite 30: Intelligenter Kondensatableiter
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 11 - Sicherheitsdruckschalter / Kondensatableiter Den Hahn öffnen, danach die Maschine wieder mit Strom versorgen und einschalten. 1 1. 2.1 .2 W ar t u n g de s M ag n et v en ti ls Sollten Schmutzpartikel durch den Filter gelangen und zu Kondensatablass-Magnetventil schlechter Ventilfunktion führen, ist es notwendig, eine... -
Seite 31: Betrieb Und Wartung
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 12 - Betrieb und Wartung APITEL ETRIEB U N D A R T U N G 1 2 . 1 B e t r i e b Beachten Sie bitte, den Trockner mindestens 10-15 Minuten vor dem Luftkompressor einzuschalten. Die elektronische Steuereinheit schaltet den Kältekompressor automatisch ab, wenn kein Druckluftstrom vorhanden ist. -
Seite 32: Kontroll- Und Wartungsplan
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 12 - Betrieb und Wartung 1 2 . 3 K o n t r o l l - u n d W a r t u n g s p l a n MASSNAHMEN Prüfen, ob Alarmmeldungen vorliegen •... -
Seite 33: Fehlersuche
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 13 - Fehlersuche APITEL E H L E R S U C H E HINWEIS Die folgende Fehlersuche-Tabelle gilt allgemein für DEiT-Einheiten mit installierter Steuerung DEC. PROBLEM URSACHE ANZEICHEN ABHILFE Taupunkttemperatur über Temperatur der zu A1.1 Drucklufteintrittstemperatur in dem eingestellten Wert. - Seite 34 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 13 - Fehlersuche PROBLEM URSACHE ANZEICHEN ABHILFE Kältemittelmangel. Besteht A9.1 Kältefachmann anfordern. der Verdacht, dass Lecksuche und Kältemittel • Kompressor läuft dauernd, Kältemittel in der Anlage auffüllen. auch auch bei sehr fehlt, kann man die schwachem Volumenstrom; manometrische •...
- Seite 35 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 13 - Fehlersuche PROBLEM URSACHE ANZEICHEN ABHILFE Falsche Einstellung C3.1 Anscheinend regulärer Mit einem Tester den ohmschen Temperatursonde. Betrieb, es ist jedoch kein Widerstand der Sonde bei Luftstrom vorhanden. 20 °C / 68 °F prüfen (der Wert muss 12,1 K betragen.
- Seite 36 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 13 - Fehlersuche PROBLEM URSACHE ANZEICHEN ABHILFE Magnetventilverschluß E5.1 Wenn der Handtestknopf Trockner vom Druckluftnetz klemmt. gedrückt wird, wird kein trennen, Magnetventil Kondensat und/oder demontieren, alle Teile reinigen Druckluft abgelassen. und Ventil wieder montieren (siehe 11.2 „Kondensatableiter“).
- Seite 37 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 13 - Fehlersuche PROBLEM URSACHE ANZEICHEN ABHILFE Luftgekühlte Trockner: G6.1 Zwei Phasen der Recht hohe Stromversorgung der Maschine • Die Kühlluftstrom Umgebungstemperatur und vertauschen. richtungsverkehrt falsche Drehrichtung des (vom Ventilator zum Ventilators (bei Kondensator); Drehstromversorgung). • Kältekompressor stoppt; •...
- Seite 38 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 13 - Fehlersuche PROBLEM URSACHE ANZEICHEN ABHILFE Kompressorschutz löst aus. Volumenstrom oder H1.1 Anlage ausschalten und Drucklufttemperatur zu Temperatur und Volumenstrom • Kopf und Körper des hoch bei gleichzeitig zu in vorgegebenen Kompressors sind sehr heiß; hohen Raumtemperaturen.
-
Seite 39: - Risikoanalyse: Restrisiko
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 14 - Risikoanalyse: Restrisiko APITEL ISIK OANA LYSE E S T R I S I K O Risikobeschreibung: Wirkung: Vorschriften für den Nutzer: 1. Quetschgefahr. Herabstürzen der Einheit auf Personen Für den Zweck geeignete Hubmittel und/oder Quetschung der sowie qualifiziertes Personal Gliedmaßen. -
Seite 40: Kapitel 2 "Sicherheit" Und Kapitel
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 14 - Risikoanalyse: Restrisiko Risikobeschreibung: Wirkung: Vorschriften für den Nutzer: 9. Gefahr Ausstoß einer Körperteile kommen in Berührung mit Die Einheit während der Arbeiten am Fluiden oder Leitungsresten, die mit Druckluftkreis auf normalen Druck Hochdruckflüssigkeit hoher Geschwindigkeit bringen. - Seite 41 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 14 - Risikoanalyse: Restrisiko Risikobeschreibung: Wirkung: Vorschriften für den Nutzer: 18. Gefahren durch von der Einheit Brand- oder Explosionsgefahr. Die Anlage in einer Umgebung mit geeigneter Brandschutzanlage verarbeitetes, verwendetes, installieren. hergestelltes oder abgelassenes Die Vorschriften im Handbuch Material bzw.
-
Seite 42: Kapitel 2 "Sicherheit"; Kap
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 14 - Risikoanalyse: Restrisiko Risikobeschreibung: Wirkung: Vorschriften für den Nutzer: 26. Unvorhergesehener Anlauf, Gefahren elektrischer Art im Die Vorschriften im Handbuch Zusammenhang mit der Störung durch beachten. Überlauf/Überschreitung elektrische Beanspruchung der Kapitel 2 „Sicherheit“; Kap. 5.3 Geschwindigkeit (oder eine andere Komponenten in der Einheit, „Elektrische Anschlüsse“... - Seite 43 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 14 - Risikoanalyse: Restrisiko Risikobeschreibung: Wirkung: Vorschriften für den Nutzer: 35. Gefahren durch Fehlen und/oder Kontakt mit spannungsführenden Die Vorschriften im Handbuch Teilen, Kontakt mit Fluiden oder beachten. falsche Anordnung Hochdruckgas. Kapitel 2 „Sicherheit“ und Kap. 5.3 Maßnahmen/Geräte für „Elektrische Anschlüsse“...