Werbung
A. System select (Position: 7
Sélection du système (position 7) / Selección del sistema (posición: 7) / Seleção do sistema (posição: 7) / Selezione
del sistema (posizione: 7) / Systemauswahl (Position: 7)
B. HDMI output, 1080p60
Sortie HDMI / Salida HDMI / Saída HDMI / Uscita HDMI / HDMI-Ausgang
C. Not in use
Non utilisé / No utilizado / Não utilizado / Non in uso / Nicht verwendet
D. Not in use
Non utilisé / No utilizado / Não utilizado / Non in uso / Nicht verwendet
E. Not in use
Non utilisé / No utilizado / Não utilizado / Non in uso / Nicht verwendet
F. Camera control (Ethernet)
Contrôle de caméra / Control de cámara / Controlo da câmara / Controllo videocamera / Kamerasteuerung
G. Power input (12 VDC)
Alimentation / Alimentación / Alimentação / Alimentazione / Eingangsleistung
H. Factory reset
Rétablissement des paramètres d'usine / Restablecimiento de los parámetros de fábrica / Reposição de
predefinições de fábrica / Ripristino dei valori di fabbrica /Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
I.
Screw holes (for camera mounting
Trous pour les vis (pour le montage de la caméra) / Orificios para tornillos (para montaje de la cámara) / Orifícios
para os parafusos (para montagem da câmara) / Fori per le viti (per il montaggio della videocamera) / Bohrungen (für
Montage der Kamera)
J. VISCA/LAN switch (Switch 1: On
Commutateur LAN/VISCA (commutateur 1 : actif ; commutateur 2 à 8 : inactifs) / VISCA/switch para LAN (switch
1: encendido 3; switch 2-8: apagado) / Interruptor VISCA/LAN (interruptor 1: ligado3; interruptor 2-8: desligado) /
Switch VISCA/LAN (switch 1: On3; switch 2-8: Off) / VISCA/LAN-Switch (Switch 1: Ein3; Switch 2-8: Aus)
K. Tripod (for camera mounting
Trépied (pour le montage de la caméra) / Trípode (para montaje de la cámara) / Tripé (para montagem da câmara) /
Treppiede (per il montaggio della videocamera) / Stativ (für Montage der Kamera)
1
VISCA is enabled on HDMI output / Le mode VISCA est activé sur la sortie HDMI / El VISCA está habilitado en la salida
HDMI / Opção VISCA ativada na saída HDMI / VISCA è abilitato sull'uscita HDM / VISCA ist auf HDMI-Ausgang aktiviert
2
Mounting bracket for the camera is not provided by Cisco / Le support de montage pour la caméra n'est pas fourni
par Cisco / Cisco no proporciona el soporte de montaje de la cámara / O suporte de montagem para a câmara não é
fornecido pela Cisco / La staffa di montaggio per la videocamera non è fornita da Cisco / Halterung für die Kamera wird
nicht von Cisco bereitgestellt
3
LAN is enabled / Le mode LAN est activé / La LAN está habilitada / A LAN está ativada / La LAN è abilitata / LAN ist
aktiviert
)
1
)
2
; Switch 2-8: Off)
3
)
2
15
Werbung
