Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
euroflex Mini Monster 030 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. euroflex Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Mini Monster 030
  6. Gebrauchsanleitung

euroflex Mini Monster 030 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Norme Importanti Per la Sicurezza
  • Aspirapolvere Portatile
  • Uso / Funzione
  • Utilizzo Dellʼapparecchio
  • Messa in Funzione Dellʼaspirapolvere Portatile
  • Termostato del Motore
  • Sostituzione E Pulizia del Filtro del Vano Polvere
  • Parti DI Ricambio Disponibili
  • Specifiche Tecniche
  • Guida Allʼindividuazione Dei Guasti
  • Requisiti Elettrici
  • Garanzia E Informazioni Sullʼassistenza
  • Modulo DI Restituzione al Servizio DI Assistenza Post-Vendita Tagliando DI Garanzia
  • Important Safeguards
  • Hand Vacuum Cleaner
  • Use/Assembly
  • Use of the Appliance
  • How to Operate Your Hand Vacuum
  • Motor Thermostat
  • Changing & Cleaning the Dust Cup Filter
  • Available Spare Parts
  • Technical Specifications
  • Troubleshooting Guide
  • Electrical Requirements
  • Guarantee and Service Information
  • After Sales Service Returns Form - Guarantee Slip
  • Sicherheitsvorschriften
  • Handstaubsauger
  • Bedienung / Funktion
  • Bedienung des Handstaubsaugers
  • Benutzung / Funktion
  • Benutzung des Handstaubsaugers
  • Inbetriebnahme des Handstaubsaugers
  • Motorschutzthermostat
  • Wechsel und Reinigen des Filters
  • Ersatzteile Versugbar
  • Technische Daten
  • Fehlerbehebung
  • Elektrische Erfordernisse
  • Garantie und Kundendienste-Informationen
  • Rückgabekarte- Kundendienste -Garantiekarte
  • Importantes Normes de Sécurité
  • Aspirateur Portable
  • Emploi/Fonctionnement
  • Utilisation de Lʼappareil
  • Mise en Service de Lʼaspirateur Portable
  • Thermostat du Moteur
  • Remplacement et Nettoyage du Filtre à Poussière
  • Pièces de Rechange Disponibles
  • SpéCIfications Techniques
  • Guide pour la Détection des Pannes
  • Conditions Techniques Requises
  • Garantie et Renseignements Sur le Service Après-Vente
  • Formulaire de Retour au Service Après-Vente Coupon de Garantie
  • Instrucciones Importantes de Seguridad
  • Aspiradora Portátil
  • Uso/Función
  • Uso del Aparato
  • Puesta en Marcha de la Aspiradora Portátil
  • Termóstato del Motor
  • Cambio y Limpieza del Filtro del Contenedor del Polvo
  • Repuestos Disponibles
  • Especificaciones Técnicas
  • Guía para el Diagnóstico de Problemas
  • Causa Posible
  • Características Eléctricas
  • Garantía E Informaciones sobre la Asistencia
  • Impreso para el Servicio de Asistencia Post-Venta - Tarjeta de Garantía
  • Wa×Ne Zasady Dotyczàce Bezpieczeƒstwa
  • Odkurzacz Przenoêny
  • U×Ytkowanie / Funkcje
  • Korzystanie Z Odkurzacza Bezprzewodowego
  • Uruchomienie Odkurzacza Bezprzewodowego
  • Termostat Silnika
  • Wymiana I Czyszczenie Filtru Pojemnika Na Kurz
  • Cz∏ÊCI Zapasowe
  • Specyfikacja Techniczna
  • Instrukcje W Przypadku Uszkodzenia
  • Wymagania Elektryczne
  • Gwarancja I Serwis
  • Posprzeda×Owy Formularz Zwrotu - Odcinki Gwarancyjne
  • Biztonsági Utasítások
  • A Kézi PorszíVóról
  • Használat/Összeszerelés
  • A Készülék Használata
  • Hogyan Kezeljük a PorszíVót
  • Termosztát
  • A Porsz¦Rœ Cseréje És Tisztítása
  • Pótalkatrészek
  • Technikai Adatok
  • Útmutató Meghibásodás Esetén
  • Áramhasználat
  • Jótállás És Szerviz Lehetœségek
  • ReklamáCIó, Szerviz, Jótállási Bizonylat
  • Dûležité Bezpeãnostní Normy
  • Pfienosný Vysavaã
  • Použití/Provoz
  • Použití Zafiízení
  • Uvedení Pfienosného Vysavaãe Do Provozu
  • Termostat Motoru
  • VýMûna a ÃIštûní Sbûrného Prachového Filtru
  • Náhradní Díly
  • Technické Specifikace
  • Návod K Urãení Závad
  • Požadavky Na Elektfiinu
  • Záruka a Informace O Sevisu
  • SystéM Navrácení, Podpûrné Služby a Záruãní List
  • Važne Opombe Glede Varnosti
  • Prenosni Sesalnik Za Prah
  • Uporaba / Delovanje Naprave
  • Uporaba Naprave
  • Sprožitev Prenosnega Sesalnika
  • Termostat Motorja
  • Zamenjava in ÃIšãenje Filterja V Nabiralniku Praha
  • Rezervni Deli
  • Tehniãni Podatki
  • Seznam Morebitnih Okvar
  • Elektriãne Znaãilnosti
  • Garancija in Informacije Glede Tehniãnega Servisa
  • Kupon Ki Ga Je Treba Vrniti Tehniãnemu Servisu Po
  • Nakupu Naprave in Kupon Za Garancijo
  • Elenco Dei Centri Assistenza in Italia
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für euroflex Mini Monster 030

Inhaltszusammenfassung für euroflex Mini Monster 030

  • Seite 19 Inhaltsangabe Seite Sicherheitsvorschriften ............20 Handstaubsauger .............. 21 Benutzung / Funktion ............22 Benutzung des Handstaubsaugers ........22 Inbetriebnahme des Handstaubsaugers ......23 Motorschutzthermostat ............23 Wechsel und Reinigen des Filters ........23 Ersatzteile versugbar ............24 Technische Daten .............. 24 Fehlerbehebung ..............

  • Seite 20: Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wenn Sie ein elektrisches Gerät benutzen, sollten Sie stets die folgenden grundlegenden Vorsichts- maßnahmen beachten. LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE IHREN HAND-STAUBSAUGER BENUT- ZEN. ACHTUNG: Zur Verringerung der Gefahren von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzung: 1. Lassen Sie das Gerät nicht allein, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. Trennen Sie es vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch ist.

  • Seite 21: Handstaubsauger

    HAND-STAUBSAUGER Modell: Monster 030 Mini Saugöffnung Freigabeknopf für den Staubbehälter EIN-/AUS-Schalter Handgriff Staubbehälter Staubfilter Bürste Fugendüse Kabel 10. Saugschlauch...

  • Seite 22: Bedienung / Funktion

    BEDIENUNG / FUNKTION Achtung: Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Staubbehälter öffnen (9). BEDIENUNG DES HANDSTAUBSAUGERS Anmerkung: Der Staubfilter (6) muss beim Verwenden des Staubsaugers eingesetzt sein. 1. Zum Öffnen des Staubbehälters (5), drücken Sie den Knopf (2) und nehmen Sie den Staubehälter (5) ab.

  • Seite 23: Inbetriebnahme Des Handstaubsaugers

    INBETRIEBNAHME DES HAND-STAUBSAUGERS 1. Halten Sie den Handstaubsauger mit der Hand am Griff (4) fest. 2. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter (3) in die “EIN” Stellung. 3. Beginnen Sie zu saugen. ACHTUNG: Der Handstaubsauger ist ein Gerät, in dem viel Kraft steckt. Halten Sie ihn gut fest, sonst kann er aus der Hand rutschen und Verletzungen verursachen.

  • Seite 24: Ersatzteile Versugbar

    ERSATZTEILE VERSUGBAR Dauerfilter - 1 Stück TECHNISCHE DATEN Stromspannung: 230V /50 Hz Motorleistung: 450W Kabellänge: Zubehör: Polsterdüse Fugendüse Saugschlauch FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE BEHEBUNG Handstaubsauger läuft nicht 1 Der Stecker ist nicht richtig in die 1 Stecken Sie den Stecker fest ein. Steckdose eingesteckt.

  • Seite 25: Elektrische Erfordernisse

    WICHTIG Elektrische Erfordernisse: Überprüfen Sie, dass die Spannung auf dem Typenschild Ihres Gerätes Ihrer Hausspannung entspricht (Wechselstrom). Mit einem Stecker ausgestattete Geräte: Wenn der Stecker des Gerätes nicht in Ihre Steckdose passt, entfernen Sie nicht den Stecker. Verwen- den Sie einen Adapter. Anmerkung: : Wenn der Stecker aus dem Kabel geschnitten ist, muss er zerstört werden.

  • Seite 26: Rückgabekarte- Kundendienste -Garantiekarte

    RÜCKGABEKARTE- KUNDENDIENSTE –GARANTIEKARTE Von der Garantie sind ausgenommen Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch (Betrieb mit fal- scher Stromart/-spannung, Anschluss an ungeeignete Stromquellen, Bruch) zurückzuführen sind. Der Garan- tieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer und durch Dritte. Wurde das Gerät während dieser Garantiezeit zweckentfremdet oder falsch bzw. unvorschriftsmäßig bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden und der Garantieanspruch erlischt.
  • Seite 43 ì͇Á‡ÚÂθ ÒÚ‡Ìˈ íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË ............. 44 èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È Ô˚ÎÂÎÓÒ ............45 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË / îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ....... 46 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó ............46 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó Ô˚ÎÂÎÓÒ‡ Monster 060 MinI Stick ... 47 íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ..........47 á‡ÏÂ̇ Ë ˜ËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ÔÓfiÏ ÔËÎË ......47 á‡Ô˜‡ÒÚË...
  • Seite 44 íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË·Ó ‚Ò„‰‡ ̇‰Ó Òӷβ‰‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚Íβ˜‡˘Û˛ ‚ Ò· ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó Ô˚ÎÂÎÓÒ‡ ÇçàåÄçàÖ: ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ËÒ͇ ÔÓʇ‡, ÔÓʇÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ÌÂÌËfl: 1. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔË·Ó ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ÍÓ„‰‡ ‚˚...
  • Seite 45 èéêíÄíàÇçõâ èõãÖãéë åÓ‰Âθ: åÓÌÒÚÂ 030 åËÌË 1. éÚ‚ÂÒÚ‚Ë ÓÚÒ‡Ò˚‚‡ÌËfl 2. äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡˛˘‡fl fiÏÍÓÒÚ¸ ÔËÎË 3. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl-‚˚Íβ˜ÂÌËfl 4. ê͇ۘ 5. fiÏÍÓÒÚ¸ ÔËÎË 6. îËθÚ fiÏÍÓÒÚË ÔËÎË 7. ôfiÚ͇ 8. éÚ‚ÂÒÚ‚Ë ‚ ÙÓÏ ·‡Ì‰ÒÔÓÈÚ‡ 9. 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËflfl 10. É˷͇fl Ú۷͇...
  • Seite 46 àëèéãúáéÇÄçàÖ-îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ ÇÌËχÌËÂ: ÇÒ„‰‡ ‚˚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂÏ fiÏÍÓÒÚ¸˛ ÔËÎË (9) àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàÅéêÄ áÄåÖíäÄ: îËθÚ-fiÏÍÓÒÚË ÔËÎË (6) ‚Ò„‰‡ ̇‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ„‰‡ ÔÓË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ. 1. ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ fiÏÍÓÒÚ¸ ÔËÎË (5) ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ (2) Ë ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ fiÏÍÓÒÚ¸ (5). èÓ‚ÂflÈÚ ˜ÚÓ ÙËθÚ...
  • Seite 47 áÄèìëíàíú èéêíÄíàÇçõâ èõãÖãéë 1. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ Ô˚ÎÂÎÓÒ Òı‚‡Ú‡fl Â„Ó Á‡ Û˜ÍÛ 2. èÓÁˈËÓÌËÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËÂ-‚˚Íβ˜ÂÌË 3. 燘Ë̇ÈÚ ÓÚÒ‡Ò˚‚‡Ú¸ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ô˚ÎÂÎÓÒ – Ó˜Â̸ ÏÓ˘Ì˚Ï ÔË·ÓÓÏ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÍÂÔÍÓ. íÖêåéêÖÉìãüíéê ÑÇàÉÄíÖãü ÇÄÜçé: ‰‚Ë„‡ÚÂθ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÓÒ̇˘fiÌ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÎÓÒ ÔÂ„ÂÚÒfl, ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó...
  • Seite 48 áÄèóÄëíà: èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÙËθÚ - 1 ˜‡ÒÚ¸ íÖïçàóÖëäàÖ ëèÖñàîàäÄñàà ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 230ÇÓÎ¸Ú 50ÉÂˆ ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 450LJÚÚ ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ͇·Îfl: 6 ÏÂÚÓ‚ îÛÌËÚÛ‡: ˘fiÚ͇ ÓÚ‚ÂÒÚ‚Ë ‚ ÙÓÏ ·‡Ì‰ÒÔÓÈÚ‡ ˘fiÚ͇ ‰Îfl ÔÓÎÓ‚ Ë ÍÓ‚Ó‚ „˷͇fl Ú۷͇. êìäéÇéÑëíÇé èé éèêÖÑÖãÖçàà çÖàëèêÄÇçéëíú èêéÅãÖåÄ ÇéáåéÜçÄü èêàóàçÄ ÇéáåéÜçéÖ êÄáêÖòÖçàÖ è˚ÎÂÎÓÒ...
  • Seite 49 ÇÄÜçé ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚: èÓ‚ÂÎflÈÚ ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË Á‡ÔË҇̇ ̇ Ú‡·Î˘Í ‚‡¯Â„Ó Ô˚ÎÂÎÓÒ‡ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‰Óχ¯ÌÂÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, Ú.Â. 230ÇÓÎ¸Ú 50ÉÂˆ. ÖÒÎË ÓÌË Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ̇‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ. ÉÄêÄçñàü à àçîéêåÄñàà é íÖïçàóÖëäéâ èéåéôà: ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌˆËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚ Ì‡ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó...
  • Seite 50 Å·ÌÍ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ÛÒÎÛ„Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒΠÔÓ‰‡ÊË „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÍÛÔÓÌ äÓ„‰‡ ‚‡¯ÂÏÛ ÔË·ÓÛ Ì‡‰Ó ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸, Ò‚flÁ‡ÈÚ ‚‡¯Â„Ó ÓÁÌ˘ÌÂ„Ó ÚÓ„Ó‚ˆ‡ ÍÓÚÓ˚È ‚‡Ï ÒÓÓ·˘ËÚ Ó Ôӈ‰Û ‚ÓÁ‚‡Ú‡. Ç ˜Â‰ӂ‡ÌËË, Ò‚flÁ‡ÈÚ ÖìêéîãÖäë ÌÓÏÂ 0438.661711. ɇ‡ÌˆËfl ̇ ÔË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. чÚÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‰‡Ú‡...
  • Seite 84 que dʼinstallation du produit. • Le rechange des matériaux de consommation entendus comme accessoires du produit est exclu de la garantie. • Le certificat de garantie devra être présenté au Service après-vente agréé avec la facture dʼachat. • En cas de panne, vous pourrez consulter notre liste des Services après-vente agréés et contacter le plus proche.
  • Seite 87 GARANZIA - WARRENTY GARANTIE - GARANTIE GARANTIA - GARANTÍA GARANTIE - GARANCIJA ∂°°YH™H Data dʼacquisto Date of purchase Date dʼachat Kaufdatum Data de compra Fecha de compra Aankoopdatum Datum nabave HÌÂÚoÌËvi∙ ∙ÁoÚ¿̃ Serial No.: Model: Timbro del rivenditore Address of dealer Cachet du revendeur Adresse des Händlers Carimbo do revendedor...
  • Seite 100 EUROFLEX srl via dei Colli,59 31058 Susegana (TV) Italy tel. ++39.0438.661711 - fax. ++39.0438.661712 http: www.euroflex.tv E-MAIL: euroflex@euroflex.tv...

Inhaltsverzeichnis