Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON DP9200
Inhaltszusammenfassung für THOMSON DP9200
- Seite 1 DP9200 LECTEUR DVD PORTABLE LECTOR DE DVD PORTÁTIL LETTORE DVD PORTATILE PORTABLE DVD PLAYER DRAAGBARE DVD-SPELER TRAGBARER DVD-PLAYER Obtenir et télécharger les mise à jour sur Get and download support at www.thomsonaudiovideo.eu...
-
Seite 3: Consignes De Securite
LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité... -
Seite 4: Remarques Sur Les Disques
LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 CONSIGNES DE SECURITE REMARQUES SUR LES DISQUES ADAPTATEUR SECTEUR REMARQUE SUR LES DISQUES • Cet appareil est conçu pour fonctionner avec Manipulation l’adaptateur fourni. En cas de remplacement, utiliser Ne pas toucher la face enregistrée des disques. - Seite 5 LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 TELECOMMANDE POWER Marche/Veille. AUDIO/ • Permet de changer le mode audio (si disponible). ANGLE • Permet de choisir l’angle de vue à partir duquel la scène peut être visionnée (disponible seulement sur certains disques DVD) ou de changer le mode de balayage des photos.
-
Seite 6: Description Du Produit
LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 DESCRIPTION DU PRODUIT PRESS PRESS PRESS Presser pour éteindre l’écran de l’appareil. Ecran LED MENU Une pression longue permet d’accéder au MENU Haut-parleur racine du DVD. Compartiment à disque SOURCE Sélection des modes DVD/USB. OPEN Faites glisser pour ouvrir le compartiment... -
Seite 7: Raccordement À Un Téléviseur
LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR CONFIGURATION DU LECTEUR • Brancher l’adaptateur secteur sur l’appareil puis à une prise secteur. • Cet appareil est conçu pour fonctionner avec l’adaptateur fourni. En cas de remplacement, utiliser un adaptateur qui comporte des caractéristiques identiques et conforme aux normes en vigueur. - Seite 8 LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 CONFIGURATION DU LECTEUR Menu Vidéo Pour appliquer le contrôle parental, procéder comme suit : • Saisir le mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques. Valider avec ENTER. Note : le mot de passe par défaut est le 6666.
- Seite 9 LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 LECTURE Lecture d’un DVD Presser ENTER pour confirmer : la lecture commence à • Ouvrir le compartiment à disque en faisant glisser partir du titre, chapitre ou temps sélectionné, si la valeur OPEN. saisie est valide. Presser à nouveau sur GOTO pour fermer •...
- Seite 10 LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 LECTURE Visionnage sous un angle différent Lecture d’un cd audio ou de fichiers musicaux (mp3) Si l’indicateur d’angle apparaît à l’écran pendant un instant, • Ouvrir le compartiment à disque en faisant glisser il est possible de sélectionner un angle de caméra différent OPEN.
- Seite 11 LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 LECTURE Lecture programmée La lecture programmée permet de définir l’ordre dans lequel les pistes contenues sur un CD seront lues. Note : un seul programme est disponible. Mémorisation d’un programme Le lecteur doit être à l’arrêt.
- Seite 12 LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 LECTURE Visionnage de fichiers image (jpg) Rotation d’une photo Le lecteur de DVD peut lire des CD contenant des fichiers Utiliser s, w, a et d pour modifier l’orientation de la photo : images au format JPEG.
-
Seite 13: Specifications Techniques
LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 LECTURE D’UNE CARTE MEMOIRE SPECIFICATIONS TECHNIQUES SD/MMC/MS (non fournie) LECTURE D’UNE CARTE MEMOIRE SD/MMC/MS (non • Mode de lecture : NTSC/PAL fournie) • Types de disques compatibles : DVD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, DVD+ -R/W. L’appareil est muni d’un port de carte mémoire, ce qui •... -
Seite 14: Entretien Et Nettoyage
LECTEUR DVD PORTABLE DP9200 DEPANNAGE ET ENTRETIEN Son sans Image • Vérifier les connexions. Aucun son • Le volume est réglé au • Vérifier que le câble vidéo est bien minimum. raccordé à l’entrée vidéo du téléviseur (et • S’assurer que le disque n’est pas à... -
Seite 15: Safety Recommendations
PORTABLE DVD PLAYER DP9200 SAFETY RECOMMENDATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions. -
Seite 16: About The Disks
PORTABLE DVD PLAYER DP9200 SAFETY RECOMMENDATIONS ABOUT THE DISKS MAINS VOLTAGE ADAPTER ABOUT THE DISKS • This appliance is designed to operate with the adapter Handling supplied. If you replace the adapter, use one that has Do not touch the playback side of disks. -
Seite 17: Remote Control
PORTABLE DVD PLAYER DP9200 REMOTE CONTROL POWER Power/standby. AUDIO/ • Changes audio mode (if available). ANGLE • Selects viewing angle (available only for some DVDs) or changes the picture scan mode. SUBTITLE/ • Press 2 seconds to access DVD subtitle mode (if TITLE available). -
Seite 18: Description Of The Product
PORTABLE DVD PLAYER DP9200 DESCRIPTION OF THE PRODUCT PRESS PRESS PRESS Press to turn off the screen. LED screen MENU To access the DVD root menu. Speaker SOURCE For selecting DVD/USB mode. Disc compartment ON/OFF Lets you switch the player on or off. -
Seite 19: Supplied Accessories
PORTABLE DVD PLAYER DP9200 CONNECTION TO A TELEVISION SET PLAYER SETUP • Connect the power supply cord to the product, then to the outlet. • This device is designed to function using the power adaptor supplied. In case of a replacement, use an adaptor with similar characteristics and complies with the standards in force. -
Seite 20: Dvd Setup
PORTABLE DVD PLAYER DP9200 DVD SETUP Video menu General menu • TV mode: Choose the display mode (aspect ratio) that Manufacturer parameters best fits the TV dimensions: 4:3 or 16 for wide screen The values by default can be restored, i.e. in case of TVs. - Seite 21 PORTABLE DVD PLAYER DP9200 PLAYING Playing a dvd Press ENTER to confirm: Playback starts from the title, • Open the disk compartment by sliding OPEN. chapter or time selected, of the value entered is valid. Press • Insert the disc, label facing downwards.
- Seite 22 PORTABLE DVD PLAYER DP9200 PLAYING Modifying viewing angle Playing mp3 If the angle indicator appears on the screen for a moment, • Open the disk compartment by sliding OPEN. it is possible to select a different camera angle by pressing •...
- Seite 23 PORTABLE DVD PLAYER DP9200 PLAYING Program playback Program a CD track playback order. Note: Only one program is available. Saving program Stop the player. • Select « Mode Edition » on the right list using the directional buttons s, w, a and d. Then press ENTER.
- Seite 24 PORTABLE DVD PLAYER DP9200 PLAYING Playing jpeg Modifying picture scan The DVD player is able to read a CD with JPEG picture files. Pause the picture, then press AUDIO/ANGLE during 2 • Open the disk compartment by sliding OPEN. seconds to modify scan mode.
-
Seite 25: Using An Sd/Mmc/Ms Memory Card (Not Supplied)
PORTABLE DVD PLAYER DP9200 USING AN SD/MMC/MS MEMORY TECHNICAL SPECIFICATIONS CARD (not supplied) PLAYBACK OF A SD/MMC MEMORY CARD (not included) • Playback Mode: NTSC/PAL • Disc mode: DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, The player has a memory card port to allow you to read DVD+ -R/W, MPEG4, music (.mp3), image (.jpeg) and video (.avi) files from a... -
Seite 26: Maintenance And Cleaning
PORTABLE DVD PLAYER DP9200 REPAIR AND MAINTENANCE Sound without picture • Check the connections. No sound • The volume is set to • Check that the video cable is the minimum level. connected to the video input of the • Make sure that television set (not to an audio output). -
Seite 27: Sicherheitshinweise
TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus. - Seite 28 TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZU DEN DISCS NETZADAPTER HINWEISE ZU DEN DISCS • Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit dem mitgelieferten Adapter konzipiert. Im Fall eines Handhabung Auswechselns ist darauf zu achten, dass der neue Berühren Sie nicht die Unterseite der Discs.
-
Seite 29: Fernbedienung
TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 FERNBEDIENUNG POWER Ein/standby. AUDIO/ • Zum Ändern des Audio-Modus (wenn verfügbar). ANGLE • Hier kann der Blickwinkel, von dem aus die Szene betrachtet werden kann, ausgewählt (nicht auf allen Discs verfügbar) oder der Scanmodus zur Bildoptimierung eingestellt werden. -
Seite 30: Produktbeschreibung
TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 PRODUKTBESCHREIBUNG PRESS PRESS PRESS SETUP Konfigurationsmenü für den DVD-Player. LED-Display Drücken Sie zum Ausschalten der Anzeige des Lautsprecher Gerätes. Disc-Fach MENU Ein langer Druck auf die Taste ermöglicht das Aufrufen OPEN Taste verschieben, um das Fach zu öffnen des DVD-Root-Menüs. -
Seite 31: Anschluss An Ein Fernsehgerät
TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEH- KONFIGURATION DES DVD- GERÄT PLAYERS • Das Steckernetzteil mit dem Gerät und einer Steckdose verbinden. • Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit dem mitgelieferten Adapter konzipiert. Im Fall eines Auswechselns ist darauf zu achten, dass der neue Adapter die gleichen Merkmale besitzt und geltenden Normen. - Seite 32 TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 KONFIGURATION DES DVD-PLAYERS • AUDIO: Erlaubt die Auswahl einer auf der DVD Das Wiedergabegerät verfügt über 8 Bewertungsstufen, die aufgezeichneten Synchronsprache. Die zur Verfügung den auf den meisten DVDs festgelegten Alterseinstufungen stehenden Sprachen hängen von der eingelegten Disc entsprechen.
-
Seite 33: Wiedergabe
TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 WIEDERGABE DVD-Wiedergabe Zugriff auf die Menüoption Titel • Diskfach durch Schieben des OPEN-Verschlusses Im Stoppmodus: öffnen. 2 Sekunden langes Drücken auf SUBTITLE/TITLE: • Disc mit bespielter Seite nach unten einlegen. Das Disc-Menü mit den DVD-Titeln wird angezeigt, •... - Seite 34 TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 WIEDERGABE Blickwinkel ändern Wiedergabe von audio-cds oder musikdateien (mp3) Erscheint das Winkelsymbolzeichen auf dem Bildschirm • Diskfach durch Schieben des OPEN-Verschlusses kann der Betrachtungswinkel durch 2 Sekunden langes öffnen. Niederdrücken der Taste AUDIO/ANGLE verändert werden. • Disc mit bespielter Seite nach unten einlegen.
- Seite 35 TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 WIEDERGABE Programmierte Abspielreihenfolge Mit der vorprogrammierten Wiedergabe wird festgelegt in welcher Abfolge die auf der CD enthaltenen Titel abgespielt werden. Hinweis: ein einziges Programm ist verfügbar. Programm speichern Das Wiedergabegerät muss angehalten sein. • Wählen Sie „Edit Mode“ in der rechten Liste mit den Pfeiltasten s, w, a und d.
- Seite 36 TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 WIEDERGABE Wiedergabe von fotodateien (jpg) Foto vergrößern Der DVD-Player kann CDs mit JPEG-Bilddateien Im Standbildmodus mehrfach nacheinander die Taste wiedergeben. MENU/ZOOM niederdrücken, um die gewünschte • Diskfach durch Schieben des OPEN-Verschlusses Vergrößerungsstufe zu bestimmen (x1, x2, x3). Mit Hilfe der öffnen.
-
Seite 37: Technische Daten
TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 WIEDERGABE EINER SD/MMC/MS TECHNISCHE DATEN SPEICHERKARTE (nicht enthalten) AUSLESEN VON SD-/MMC-SPEICHERKARTEN (nicht im • Wiedergabemodus: NTSC/PAL Lieferumfang enthalten) • Disc-Modus: DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4, Das Gerät besitzt einen Speicherkartenanschluss, der • Auflösung: = 500 Zeilen die Wiedergabe von Musikdateien (.mp3), Fotos (.jpeg) -
Seite 38: Pflege Und Reinigung
TRAGBARER DVD-PLAYER DP9200 FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG Ton ohne Bild • Kontrollieren Sie die Anschlüsse. Kein Ton • Die Lautstärke ist auf • Kontrollieren Sie, ob das Video-Kabel an den die niedrigste Stufe Video-Eingang des Fernsehgerätes (und nicht an eingestellt. einen Audio-Ausgang) angeschlossen ist. -
Seite 39: Indicaciones De Seguridad
LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la... - Seite 40 LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 INDICACIONES DE SEGURIDAD OBSERVACIÓN SOBRE LOS DISCOS ADAPTADOR DE CORRIENTE OBSERVACIÓN SOBRE LOS DISCOS • Este aparato está concebido para funcionar con el Manipulación adaptador suministrado. En caso de sustitución, utilice No toque la cara grabada de los discos.
-
Seite 41: Mando A Distancia
LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 MANDO A DISTANCIA POWER Encendido/Espera AUDIO/ • Permite cambiar el modo de audio (si está ANGLE disponible). • Permite elegir el ángulo de visión a partir del cual se puede visualizar la escena (disponible solamente... -
Seite 42: Descripción Del Producto
LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PRESS PRESS PRESS Pulse para apagar la pantalla de la unidad. Pantalla LED MENU Si se pulsa prolongadamente permite acceder al Altavoz MENU raíz del DVD. Compartimento del disco SOURCE Selección de los modos DVD/USB. -
Seite 43: Conexión A Un Televisor
LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 CONFIGURACIÓN DEL CONEXIÓN A UN TELEVISOR REPRODUCTOR • Conecte el adaptador sector al aparato y, después, conéctelo a un enchufe sector. • Este aparato está concebido para funcionar con el adaptador suministrado. En caso de sustitución, utilice un adaptador con características idénticas y cumple... - Seite 44 LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR Menú del Vídeo Para aplicar el control parental, debe proceder de la siguiente manera: • Introduzca la contraseña de 4 cifras con la ayuda de las teclas numéricas. Acepte con ENTER. Nota : la contraseña por defecto es 6666.
- Seite 45 LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 REPRODUCCIÓN Reproducción de un DVD Acceso al menú título • Abra el compartimento del disco deslizando OPEN. En modo cese: • Introduzca el disco, con la parte grabada hacia abajo. Pulse SUBTITLE/TITLE durante 2 segundos: El menú de •...
- Seite 46 LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 REPRODUCCIÓN Escuchar una banda sonora diferente Reproducción de un cd de audio o de ficheros musicales Durante la reproducción, pulse AUDIO/ANGLE (mp3) sucesivamente para cambiar entre las lenguas disponibles, • Abra el compartimento del disco deslizando OPEN.
- Seite 47 LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 REPRODUCCIÓN La reproducción programada. La reproducción programada permite definir el orden en el que se reproducirán las pistas que contiene un CD. Nota: un solo programa está disponible. Memorización de un programa La unidad debe ser detenido.
- Seite 48 LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 REPRODUCCIÓN Visualización de los ficheros imagen (jpg) Ampliación de una foto El reproductor DVD puede reproducir CD que contienen Durante la pausa de una imagen, pulse sucesivamente ficheros con imágenes en formato JPEG. MENU/ZOOM para alcanzar el nivel de zoom deseado •...
-
Seite 49: Características Técnicas
LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 LECTURA DE UNA TARJETA DE MEMORIA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SD/MMC/MS (no incluida) REPRODUCCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA SD/ • Modo de reproducción: NTSC/PAL MMC (no incluida) • Modo Disco: DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4, El lector permite leer archivos de fotos en formato JPEG •... -
Seite 50: Mantenimiento Y Limpieza
LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP9200 REPARACIÓN Y LIMPIEZA Sonido sin imagen • Verifique las conexiones. No hay sonido • El volumen se ha • Verifique que el cable de vídeo ajustado al mínimo. esté correctamente enchufado en la • Asegúrese de que el entrada de vídeo del televisor (y no en... -
Seite 51: Istruzioni Di Sicurezza
LETTORE DVD PORTATILE DP9200 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità... - Seite 52 LETTORE DVD PORTATILE DP9200 ISTRUZIONI DI SICUREZZA NOTA SUI DISCHI ADATTATORE DI RETE NOTA SUI DISCHI • Questo apparecchio è pensato per funzionare con Manipolazione l’adattatore fornito. In caso di sostituzione, usare un Non toccate la superficie incisa dei dischi.
- Seite 53 LETTORE DVD PORTATILE DP9200 TELECOMANDO POWER Accensione/standby AUDIO/ • Per cambiare la modalità audio (se disponibile). ANGLE • Per scegliere l’angolo di visuale da cui visionare una scena (disponibile solo su alcuni dischi DVD) o cambiare la modalità di scorrimento delle foto.
-
Seite 54: Descrizione Prodotto
LETTORE DVD PORTATILE DP9200 DESCRIZIONE PRODOTTO PRESS PRESS PRESS Premere per disattivare la visualizzazione dell’unità. Schermo LED MENU Tenendo premuto, si accede al MENU principale Altoparlante del DVD. Vano del disco. SOURCE Selezione delle modalità DVD/USB. OPEN Far scorrere per aprire il vano ON/OFF Per accendere/spegnere il lettore. -
Seite 55: Collegamento Al Televisore
LETTORE DVD PORTATILE DP9200 COLLEGAMENTO AL TELEVISORE CONFIGURAZIONE DEL LETTORE • Collegare l’adattatore di rete all’apparecchio e quindi ad una presa a muro. • Questo apparecchio è pensato per funzionare con l’adattatore fornito. In caso di sostituzione, usare un adattatore che abbia le stesse caratteristiche e conforme alle norme in vigore. - Seite 56 LETTORE DVD PORTATILE DP9200 CONFIGURAZIONE DEL LETTORE Menu Video Per applicare il controllo parentale, procedere come segue: • Digitare la password a 4 cifre mediante i tasti numerici. Convalidare con ENTER. Nota: la password per difetto è 6666. • Selezionare di nuovo l’opzione “ Controllo parentale”, dopodiché...
- Seite 57 LETTORE DVD PORTATILE DP9200 LETTURA Lettura di un DVD Premere di nuovo GOTO per chiudere la casella di ricerca • Aprire lo scomparto del disco facendo scivolare OPEN. senza effettuare scelte. • Inserire il disco, lato registrato verso il basso.
- Seite 58 LETTORE DVD PORTATILE DP9200 LETTURA Visione sotto un angolo diverso LETTURA DI UN CD AUDIO O DI FILE MUSICALI (MP3) Se l’indicatore d’angolo appare sullo schermo per un istante, è possibile selezionare un diverso angolo di • Aprire lo scomparto del disco facendo scivolare OPEN.
- Seite 59 LETTORE DVD PORTATILE DP9200 LETTURA DI UN CD AUDIO O DI FILE MUSICALI (MP3) Lettura programmata La lettura programmata permette d’impostare l’ordine in cui leggere le piste contenute su un CD. Nota : un solo programma è disponibile. Memorizzazione di un programma Il lettore dovrà...
- Seite 60 LETTORE DVD PORTATILE DP9200 VISIONE DEI FILE IMMAGINE (JPG) Visione dei file immagine (jpg) Ingrandimento di una foto Il lettore di DVD può leggere i CD contenenti i file immagine Durante una pausa su immagine, premere successivamente nel formato JPEG.
-
Seite 61: Specifiche Tecniche
LETTORE DVD PORTATILE DP9200 LETTURA DI UNA SCHEDA DI MEMORIA SPECIFICHE TECNICHE SD/MMC/MS (non fornita) LETTURA DI UNA SCHEDA MEMORIA SD/MMC (non • Modo di lettura: NTSC/PAL fornita) • Modo Disco: DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4, Il lettore permette di leggere i file immagine in formato •... -
Seite 62: Manutenzione E Pulizia
LETTORE DVD PORTATILE DP9200 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA Audio senza immagine • Controllare i collegamenti. Nessun suono • Il volume • Controllare che il cavo video sia è regolato al effettivamente collegato all’ingresso video minimo. del televisore (e non ad un’uscita audio). -
Seite 63: Veiligheidsvoorschriften
DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle instructies in deze handleiding aandachtig en volg alle aanwijzingen voor het gebruik en met betrekking tot de veiligheid op. Bewaar deze handleiding en wijs potentiële gebruikers erop. Dit apparaat is alleen bestemd voor privé gebruik, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor professioneel gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing is. - Seite 64 DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPMERKING OVER DE SCHIJVEN NETADAPTER OPMERKING OVER DE SCHIJVEN • Dit apparaat is ontworpen om te werken met de Hantering meegeleverde adapter. Gebruik in geval van vervanging Raak de beschreven kant van de schijven niet een adapter met dezelfde kenmerken.
- Seite 65 DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 AFSTANDSBEDIENING POWER Aan/Standby. AUDIO/ • Hiermee kan de audiostand gewijzigd worden ANGLE (indien beschikbaar). • Hiermee kan de kijkhoek ingesteld worden waaronder de scene bekeken kan worden (alleen beschikbaar op bepaalde DVD’s) of de wijze REPEAT REPEAT...
-
Seite 66: Productbeschrijving
DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 PRODUCTBESCHRIJVING PRESS PRESS PRESS Indrukken om het scherm van het apparaat uit te LED-scherm zetten. Luidspreker MENU Door deze knop lang in te drukken gaat u naar het Schijflade hoofd-MENU van de DVD. OPEN Schuiven om de lade te openen SOURCE Keuze van de DVD/USB-stand. - Seite 67 DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE CONFIGURATIE VAN DE SPELER • Sluit de netadapter aan op het apparaat en daarna op een stopcontact. • Dit apparaat is ontworpen om te werken met de meegeleverde adapter. Gebruik bij vervanging een adapter met precies dezelfde kenmerken die voldoet aan de geldende normen.
- Seite 68 DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 CONFIGURATIE VAN DE SPELER Menu Video De speler beschikt over 8 toezichtsniveaus, overeenkomend met de op DVD’s gebruikte classificeringsniveaus: • Niveau 8 (met de minste beperkingen): Alle DVD’s kunnen worden afgespeeld (standaardinstelling). • Niveaus 7 tot 2: DVD’s voor alle leeftijden en/of kinderen kunnen worden afgespeeld.
- Seite 69 DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 AFSPELEN Afspelen van een DVD Toegang tot het titelmenu • Schuif OPEN om de lade te openen. In de stopstand: • Doe de schijf erin met de beschreven zijde naar Druk 2 seconden op SUBTITLE/TITLE: Het titelmenu van onderen.
- Seite 70 DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 AFSPELEN Bekijken vanuit een andere hoek Afspelen van een audio-cd of muziekbestanden (mp3) Als de ‘hoekindicatie’ kort op het scherm verschijnt, is het • Schuif OPEN om de lade te openen. mogelijk om een ander camerastandpunt te selecteren door •...
- Seite 71 DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 AFSPELEN Afspelen programmeren Door het afspelen te programmeren is het mogelijk om de afspeelvolgorde te bepalen van de tracks op een CD. NB: er is slechts een programma beschikbaar. Opslaan van een programma. De speler moet op stop staan.
- Seite 72 DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 AFSPELEN Beeldbestanden (jpg) bekijken Een foto roteren De DVD-speler kan CD’s afspelen die beeldbestanden in Gebruik s, w, a en d om de oriëntatie van de foto te JPEG-formaat bevatten. wijzigen: 90°, 180°, 270°, terug naar de oorspronkelijke •...
-
Seite 73: Technische Specificaties
DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 AFSPELEN VAN EEN SD/MMC/MS TECHNISCHE SPECIFICATIES GEHEUGENKAART (niet inbegrepen) AFSPELEN VAN EEN SD/MMC/MS GEHEUGENKAART • Afspeelstand: NTSC/PAL (niet inbegrepen) • Stand Schijf: DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4, De speler kan fotobestanden op JPEG-formaat afspelen •... -
Seite 74: Onderhoud En Reiniging
DRAAGBARE DVD-SPELER DP9200 DEPANNAGE ET ENTRETIEN Geluid zonder • Controleer de aansluitingen. Geen geluid • Het volume staat op het beeld • Controleer of de videokabel is aangesloten minimum. op de video-ingang van de televisie (en niet • Ga na of de schijf niet gevlekt, op een audio-uitgang). - Seite 76 V-N : 291112-1...