Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlantic Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. ATLKGKW122A++
  6. Bedienungsanleitung

Atlantic ATLKGKW122A++ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Einbau-Kühlgefrierkombination / Bedienungsanleitung
EN
Buit-in Refrigerator / User Manual
FR
Congélateur - Réfrigérateur Encastrable / Guide D'utilisation
ATLKGKW122A++
R-Number: 1017008400
S-Number: 10280092

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atlantic ATLKGKW122A++

Inhaltszusammenfassung für Atlantic ATLKGKW122A++

  • Seite 1 Einbau-Kühlgefrierkombination / Bedienungsanleitung Buit-in Refrigerator / User Manual Congélateur - Réfrigérateur Encastrable / Guide D’utilisation ATLKGKW122A++ R-Number: 1017008400 S-Number: 10280092...
  • Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE .................. 4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................4 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............7 1.3 Im Betrieb ........................7 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................9 3 VERWENDEN DES GERÄTS ................9 3.1 Thermostateinstellung ....................9 3.2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung ..............10 3.3 Zubehör ........................10 3.3.1 Eiswürfelschale......................10 3.3.2 Eisschaber .........................10 4 LEBENSMITTELLAGERUNG .................

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Seite 5 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Seite 6 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.

  • Seite 7: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...

  • Seite 8: Alte Und Nicht Mehr Funktionstüchtige Kühlschränke

    verursacht werden. elektronische Teile der Weiterverwertung zugeführt werden können. Durch die • Keine Glasflaschen oder Dosen im ordnungsgemäße Entsorgung von Eisfach lagern; sie können platzen, wenn Altgeräten leisten Sie einen wertvollen der Inhalt gefriert. Beitrag zum Schutz von Umwelt und •...

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG Anzeige „Tür offen“ Die Tür des Gefriergeräts ist stets geschlossen zu halten. Anderenfalls kann das Gefriergut auftauen. Zudem kann sich im Gefrierteil Reif und Eis bilden, was zu unnötig hohem Energieverbrauch führt. 3.1 Thermostateinstellung Der Thermostat reguliert die Temperatur Die Abbildung stellt eine Übersicht im Innern des Kühl- und Gefrierteils über die Zubehörteile des Geräts dar.

  • Seite 10: Warnhinweise Zur Temperatureinstellung

    die Temperatur im Gerät aus. Passen Sie Klimaklasse Umgebungstemperatur die Temperatureinstellung ggf. Zwischen 16 und 43 (°C) entsprechend an. Zwischen 16 und 38 (°C) 3.2 Warnhinweise zur Zwischen 16 und 32 (°C) Temperatureinstellung Zwischen 10 und 32 (°C) • Faktoren wie die Umgebungstemperatur, 3.3 Zubehör die Temperatur von neu eingelagerten Lebensmitteln und die Häufigkeit, mit...

  • Seite 11: Lebensmittellagerung

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG • Um Verunreinigungen zwischen verschiedenen Lebensmitteln zu vermeiden, lagern Sie Fleischprodukte 4.1 Kühlteil nicht zusammen mit Obst und Gemüse ein. Das aus dem Fleisch austretende • Bewahren Sie Flüssigkeiten stets Wasser kann andere Produkte im in verschlossenen Behältern im Kühlschrank verderben.
  • Seite 12 Lebensmittel angemessen einwickeln • Auf dem Typenschild des Geräts ist die und abdichten. Die Verpackung muss maximale Menge (in kg) an frischen luftdicht sein und darf nicht auslaufen. Lebensmitteln angegeben, die innerhalb Spezielle Gefrierbeutel, Alufolie, von 24 Stunden eingefroren werden Polyäthylenbeutel und Kunststoffbehälter kann.
  • Seite 13 Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch In kleinen Stücken 6 - 8 Lammgulasch In Stücken 4 - 8 Hackfleisch Verpackt ohne Gewürze 1 - 3...

  • Seite 14: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren Gekochte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben Pflaumen, Kirschen, Waschen und entstielen 8 - 12 Sauerkirschen Auftauzeit bei Maximale Lagerdauer Auftauzeit im Ofen Raumtemperatur (Monate) (Minuten)

  • Seite 15: Austauschen Der Glühlampe

    diese Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit. • Stellen Sie den Temperaturregler auf die Stufe „•“ und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Lassen Sie die Tür offen, bis das Gerät vollständig abgetaut ist. • Um das Abtauen zu beschleunigen, können Sie Schüsseln mit warmem Wasser in das Gefrierteil stellen.

  • Seite 16: Austauschen Der Led-Beleuchtung

    7 VOR DEM ANRUF BEIM 5.2 Austauschen der LED-Beleuchtung KUNDENDIENST Wenden Sie sich an den Helpdesk, wenn das Kühlgerät über LED- Möglicherweise liegt ein kleineres Problem Beleuchtung verfügt, da diese nur von vor, wenn das Kühlgerät nicht richtig läuft. zugelassenem Fachpersonal ausgetauscht Überprüfen Sie Folgendes: werden darf.

  • Seite 17: Empfehlungen

    8 ENERGIESPARTIPPS Empfehlungen • Wenn Sie das Gerät ausschalten 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, oder vom Netz nehmen, warten Sie gut belüfteten Raum auf und setzen Sie vor dem erneuten Einschalten bzw. es keiner direkten Sonneneinstrahlung Einstecken mindestens 5 Minuten ab, da und keiner Wärmequelle (z.

  • Seite 18: Konformitätserklärung

    DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE Marke ATLANTIC Modell ATLKGKW122A++ Kategorie 7 (Kühl-Gefriergerät) Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr) * 164 kWh Nutzinhalt brutto gesamt 195 l Nutzinhalt netto gesamt 192 l Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) 178 l Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt) 175 l Nutzinhalt Kältefach (netto gesamt)
  • Seite 19 wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kühlleistung darunter leiden. DE - 19...
  • Seite 20 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Seite 21 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................22 1.1 General Safety Warnings .....................22 1.2 Installation warnings .....................25 1.3 During Usage........................25 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 27 3 USING THE APPLIANCE ................27 3.1 Thermostat Setting .......................27 3.2 Temperature Settings Warnings ...................28 3.3 Accessories ........................28 3.3.1 Ice Tray (In some models) ..................28 3.3.2 The Plastic Scraper (In some models)..............28...

  • Seite 22: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Seite 23 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Seite 24 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Seite 25: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Seite 26 may cause health issues such as food Notes: poisoning. • Please read the instruction manual Old and Out-of-order Fridges carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the • If your old fridge or freezer has a damage occurred due to misuse.

  • Seite 27: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE “Door Open” Indicator The freezer door should always be kept closed. This will prevent food products from defrosting. Any heavy ice and frost build-up inside the freezer, and an unnecessary increase in energy consumption, will be avoided. 3.1 Thermostat Setting The thermostat automatically regulates This presentation is only for...

  • Seite 28: Temperature Settings Warnings

    3.2 Temperature Settings Warnings Climate Ambient Temperature Class • The ambient temperature, temperature of Between 16 and 43 (°C) the freshly stored food and how often the Between 16 and 38 (°C) door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment. If required, Between 16 and 32 (°C) change the temperature setting.

  • Seite 29: Freezer Compartment

    • Never place warm food in the Maximum How and where to Food refrigerator. Warm food should be storage time store allowed to cool at room temperature Vegetables 1 week Vegetable bin and should be arranged to ensure and fruits adequate air circulation in the refrigerator Wrap in plastic foil, compartment.
  • Seite 30 that it has been stored under appropriate The table below is a quick guide to conditions and that the packaging is not show you the most efficient way to damaged. store the major food groups in your freezer compartment. • Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible.
  • Seite 31 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...

  • Seite 32: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes)

  • Seite 33: Replacing The Light Bulb

    automatically. 5.1 Replacing the Light Bulb • The evaporation tray and the water drain Important note: Unplug the unit from hole should be cleaned periodically with the power supply before start the the defrost drain plug to prevent the process. water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Seite 34: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND compressor is not running. Do not worry, this is normal. If you hear a different sound, REPOSITIONING check whether: • The appliance is level 6.1 Transportation and Changing • Anything is touching the rear of the Positioning appliance •...

  • Seite 35: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.
  • Seite 36 PRODUCT FICHE Brand ATLANTIC Model ATLKGKW122A++ Product category 7 (Freezer - Fridge) Energy class Annual energy consumption* 164 kWh Total gross volume 195 l Total net volume 192 l Refrigerator gross volume 178 l Refrigerator net volume 175 l Chiller compartment net volume...
  • Seite 37 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
  • Seite 38 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................39 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............39 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................42 1.3 En cours d’utilisation.....................42 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............44 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ............... 44 3.1 Réglage du thermostat ....................44 3.2 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........45 3.3 Accessoires ........................45 3.3.1 Bac à...

  • Seite 39: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Seite 40 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Seite 41 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...

  • Seite 42: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.
  • Seite 43 à la porte. et aux exigences répertoriées dans les normes référencées. • Ne jamais toucher le cordon/la fiche d’alimentation avec des mains humides. Mise au rebut de votre ancien appareil Ceci pourrait provoquer un court-circuit Le symbole sur le produit ou sur ou un choc électrique.

  • Seite 44: Description De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL garantie de l’appareil et notre société n’est pas responsable des pertes Témoin « Porte ouverte » ; éventuelles. Le témoin « Porte ouverte » de la poignée • Cet appareil a été conçu pour être indique si la porte est correctement fermée utilisé...

  • Seite 45: Avertissements Relatifs Aux Paramètres De Température

    basse/intermédiaire, jusqu’à 3, pour dans la plage de température une conservation à court terme de la ambiante préconisée dans les normes, nourriture dans l’appareil. conformément à la classe climatique indiquée sur l’étiquette d’information. • Mettre le bouton dans une position Il n’est pas recommandé...

  • Seite 46: Rangement Des Aliments

    métal.Ils risqueraient de perforer le circuit • Ne pas placer de légumes humides dans du réfrigérateur et provoquer des le réfrigérateur. dommages irréparables. • La durée de conservation de l’ensemble des aliments dépend de leur qualité Les descriptions visuelles et initiale et du respect d’un cycle de textuelles de la section relatives aux réfrigération ininterrompu avant leur...

  • Seite 47: Compartiment Congélateur

    inappropriée et que leur contenu est Durée de Méthode et lieu de altéré. Aliment conservation conservation maximale • La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température Aliments Toutes les clayettes cuits ambiante, du paramètre du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, 4.2 Compartiment congélateur du type de nourriture et de la durée requise pour transporter le produit du...
  • Seite 48 Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Rôti de veau Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Cubes de veau En petite portion 6 à...

  • Seite 49: Nettoyage Et Entretien

    Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Pommes et poires Peler et trancher 8 à 10 Abricots et pêches Couper en deux morceaux et retirer le noyau 4 à 6 Fraises et mûres Laver et équeuter 8 à 12 Fruits cuits Ajouter 10 % de sucre dans le récipient Prunes, cerises...

  • Seite 50: Remplacement De L'ampoule

    conservés dans un endroit frais. La hausse inévitable de température qui se produira réduira leur durée de conservation. Ne pas oublier de consommer ces aliments dans un délai relativement court. • Régler le bouton du thermostat en position « • » et débrancher l’appareil de l’alimentation secteur.

  • Seite 51: Transport Et Changement De Place

    nouvelle ampoule de 15 W maximum. de marche sur la même prise. (Fig. 5) L’appareil fonctionne mal 7.Exécuter les étapes dans l’ordre inverse. Vérifier si : 8.Après avoir attendu 5 minutes, brancher • L’appareil est trop chargé. l’appareil. • Les portes sont correctement fermées. Remplacement de l’éclairage LED •...

  • Seite 52: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    8 CONSEILS POUR sur « • », dégivrer et nettoyer le réfrigérateur, puis laisser la porte ouverte ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE pour éviter la formation de moisissures et d’odeurs. 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche • Si un problème persiste après avoir suivi et bien ventilée, mais pas à...
  • Seite 53 FICHE PRODUIT Marque ATLANTIC Modèle ATLKGKW122A++ Catégorie produit 7 (Congélateur - Réfrigérateur) Classe énergétique Consommation énergétique annuelle* 164 kWh Volume brut total 195 l Volume net total 192 l Volume brut du réfrigérateur 178 l Volume net du réfrigérateur 175 l Volume net du compartiment fraîcheur...
  • Seite 54 FR - 54...
  • Seite 55 FR - 55...
  • Seite 56 52268632...

Inhaltsverzeichnis