D INHALT Anwendungsbereich, Transport Sicherheitshinweise Montage des Tischgestells Höhenverstellung Kabelwannen Montage der Schiebeplatte 10-11 Montage der Kopfplatte Montage der Druckerablage Montage des CPU-Halters Montage des Mittelpaneels Montage des Tischpaneels Montage der Reling 17-18 Montage des Anklemmpaneels Montage der Anklemmsteckdose EN CONTENT Area of application, transport Safety instructions Fitting the table frame...
ANWENDUNGSBEREICH Die Möbel sind nicht für den Einsatz im Werkstatt- oder Lagerbereich geeignet. Sie sind nicht für den Einsatz in Feuchträumen geeignet. TRANSPORT Bitte heben oder tragen Sie die Bench nicht an den Tisch- platten, sondern an dem Tischrahmen. Ziehen Sie die Bench nicht über den Fußboden, es besteht die Gefahr einer Be- schädigung.
SICHERHEITSHINWEISE Bitte darauf achten, dass bei Elektrifizie- rung der Möbel, die Stromkabel nicht ein- geklemmt werden. Es darf keine Flüssigkeit in die elektrifi- zierte Bench gelangen. SAFETY INSTRUCTIONS Please ensure that power cables are not trapped between furniture when arranging electrics.
MONTAGE DES TISCHGESTELLS FITTING THE TABLE FRAME Single Bench Single bench M8x70 (SW6) M8x70 (SW6) HÖHENVERSTELLUNG HEIGHT ADJUSTMENT Achtung: Die Verstellung ist federunterstützt und lässt das Gewicht abfedern. Die Bench muss sich zur Verstellung im stehenden Gebrauchszustand befinden, ansonsten besteht Verletz- ungsgefahr! Caution: the adjustment is spring-assisted to cushion...
MONTAGE DER SCHIEBEPLATTE FITTING THE SLIDING TOP Doppel-Bench Double bench Doppel-Bench mit Anbau Double bench with extensions Auf End- und Mittelplatten achten! Pay attention to end and middle tops!
Seite 11
Single Bench Single bench Single Bench mit Anbau Single bench with extension...
MONTAGE DER RELING FITTING THE RAILING Doppel-Bench Double bench M6x60 (SW5) M6x55 (SW5)
Seite 18
MONTAGE DER RELING FITTING THE RAILING Single Bench Hinweis: Vormontierte Single bench Adapter müssen demontiert werden! je 4x Note: pre-assembled adapters must be disassembled! M6x20 (SW5) je 2x M6x10 (SW5)
MONTAGE DER ANKLEMMSTECKDOSE FITTING THE CLAMP ON SOCKET M8x8 (SW4) Oberfläche reinigen! Erst dann Steckdose aufkleben. First clean the surface! Then stick on the socket.
Seite 22
Deutschland König + Neurath AG Büromöbel-Systeme Industriestraße 1–3 61184 Karben T +49 6039 483-0 info@koenig-neurath.de Great Britain K + N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5UQ T +44 20 74909340 info@koenig-neurath.co.uk Nederland König + Neurath Nederland Office Furniture Beethovenstraat 530 1082 PR Amsterdam...