Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
2-Säulen HEBEBÜHNE
DTPF 6093 E / DTPF 6093 EP
Diese Hebebühne ist bei einer gewerblichen Nutzung UVV-abnahmepflichtig!
Die Montage und Inbetriebnahme dieser Hebebühne muß zwingend durch eine
qualifizierte Fachfirma vorgenommen werden, andernfalls erlischt die Gewähr-
Diese Betriebsanleitung muß vor Inbetriebnahme der Hebebühne sorgfältig
gelesen werden. Alle Vorgaben darin sind genauestens einzuhalten!
OnlineMoto24 Ltd. & Co. KG, Schmiedweg 23, 94060 Pocking, Germany
Tel.: 0049-(0)8531-9309880, Fax: 0049-(0)8531-9309879, eMail: info@onlinemoto24.com
Originalbetriebsanleitung
Installation, Bedienung und Wartung
leistung des Herstellers!
Copyright 2017 by OnlineMoto24 Ltd.
Inbetriebnahme, Wartung, Fehlersuche
V200818a
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OnlineMoto24 DTPF 6093 E
Inhaltszusammenfassung für OnlineMoto24 DTPF 6093 E
- Seite 1 Herstellers! Diese Betriebsanleitung muß vor Inbetriebnahme der Hebebühne sorgfältig gelesen werden. Alle Vorgaben darin sind genauestens einzuhalten! OnlineMoto24 Ltd. & Co. KG, Schmiedweg 23, 94060 Pocking, Germany Tel.: 0049-(0)8531-9309880, Fax: 0049-(0)8531-9309879, eMail: info@onlinemoto24.com Copyright 2017 by OnlineMoto24 Ltd.
- Seite 2 Halten Sie sich bitte in Ihrem eigenen Interesse stets gewissenhaft an alle Anweisungen und Vorgaben dieser Betriebsanleitung. Beachten Sie bitte, daß zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Betriebsanleitung stets auch die geltenden nationalen Vorschriften ihres Landes einzuhalten sind. Ihr OnlineMoto24 -Team - Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
nhaltsverzeichnis Wichtige Informationen ........................5 1. Importeur & Ansprechpartner ....................... 5 2. Haftungsausschluß ........................6 3. Gerätespezifikation ........................7 3.1 Allgemeine Beschreibung ............................7 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................7 3.3 Technische Daten ..............................8 3.4 Übersicht Konstruktion ............................9 4. Sicherheitshinweise ........................12 5. - Seite 4 ..................................... 29 8.4 Anti-LiftUp-Technologie ............................30 8.5 Übersicht Bedienbox (Schaltkasten) ........................31 9. Gewährleistung ......................... 31 10. Wartung ........................... 32 10.1 Tägliche Kontrolle vor Inbetriebnahme ......................32 10.2 Wöchentliche Wartung ............................32 10.3 Monatliche Wartung ............................32 10.4 Jährliche Wartung .............................. 33 10.5 Schmierstellen ..............................
-
Seite 5: Wichtige Informationen
1. Importeur & Ansprechpartner Importeur: OnlineMoto24 Ltd. Stron House, 100 Pall Mall SW1Y5EA London, United Kingdom Ansprechpartner Deutschland: OnlineMoto24 Ltd & CO. KG Schmiedweg 23, 94060 Pocking, Germany Tel. +49-(0)8531-9309880, Fax +49-(0)8531-9309879 eMail: info@onlinemoto24.com - Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -... -
Seite 6: Haftungsausschluß
2. Haftungsausschluß Die Montage und Inbetriebnahme dieser Hebebühne muß zwingend durch eine qualifizierte Fachfirma vorgenommen werden, andernfalls erlischt die Gewährleistung des Herstellers! Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät, oder durch dieses Gerät entstehen auf Grund: a) unsachgemäßer Inbetriebnahme, Wartung, Lagerung, Behandlung oder Handhabung der Maschine, b) der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, Anweisungen und Vorgaben dieser... -
Seite 7: Gerätespezifikation
3. Gerätespezifikation Unsere Maschinen werden permanent verbessert und weiterentwickelt. Aus diesem Grund kann es gelegentlich zu leichten Abweichungen zwischen den Abbildungen, Skizzen und Maßen dieser Betriebsanleitung und ihrer Maschine kommen. Derartige Abweichungen, die der Produktver- besserung geschuldet sind, stellen keine Mängel dar. 3.1 Allgemeine Beschreibung Diese Maschine ist das Ergebnis unserer langjährigen Erfahrung in der Herstellung hochwertiger Hebebühnen. -
Seite 8: Technische Daten
Armlängen 2-teilig (DTPF 6093 EP) min. 900 / max. 1400 mm Armlängen 3-teilig (DTPF 6093 EP) min. 700 / max. 1400 mm Armlängen 2-teilig (DTPF 6093 E) min. 880 / max. 1400 mm Armlängen 3-teilig (DTPF 6093 E) min. 630 / max. 1130 mm... -
Seite 9: Übersicht Konstruktion
3.4 Übersicht Konstruktion Bild 3.4.1 „Bezeichnung der Baugruppen“ 1 Hauptsäule 4 Hydraulikeinheit 7 Steckerhöhungen 2 Nebensäule 5 Bedienbox 8 Drehteller 3 Tragarm 6 Überfahrschwelle 9 Hubschlitten - Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -... - Seite 10 Bild 3.4.2 Bild 3.4.3 - Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -...
- Seite 11 Bild 3.4.4 Bild 3.4.5 - Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise Gefahren erkennen & Unfälle vermeiden! Die meisten Unfälle im Umgang mit einer Hebebühne entstehen durch Nichteinhaltung grundlegender Sicherheitsregeln. Durch das rechtzeitige Erkennen potentieller Gefahrensituationen und die gewissenhafte Einhaltung der Sicherheitsvorschriften können Unfälle vermieden werden. Verwenden Sie diese Hebebühne ausschließlich entsprechend den Empfehlungen des Herstellers. - Seite 13 4.9 Sicherheitsvorrichtungen überprüfen Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, daß alle Sicherheitsvorrichtungen dieser Hebebühne korrekt funktionieren! 4.10 Fahrzeuggewicht gleichmäßig verteilen Verteilen Sie das Fahrzeuggewicht stets so, daß sich der Lastschwerpunkt mittig zwischen den Säulen befindet! 4.11 Funktionstüchtigkeit überprüfen Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, daß die Hebebühne korrekt funktioniert! 4.12 Hebebühne immer absenken Senken Sie die Hebebühne nach der Arbeit stets in die niedrigste Position ab! 4.13 Keine eigenmächtigen Veränderungen...
- Seite 14 - Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -...
-
Seite 15: Transport & Auspacken
5. Transport & Auspacken Je nach Anforderung ist diese Hebebühne und die Hydraulikpumpe auf mehrere Pakete aufgeteilt. Das Versandgewicht der Hebebühne beträgt 550 kg Die Verpackungsmaße betragen 2850 x 800 x 730 mm Überprüfen Sie die Maschine unmittelbar nach dem Auspacken auf Beschädigungen. -
Seite 16: Zulässige Arbeitsumgebungsbedingungen
Der Betonboden muß sich, gemessen von den Säulen, vor und hinter der Hebebühne mindestens 1.000 mm erstrecken und seitlich von den Säulen mindestens 500 mm (siehe Bild 6.1.1). Bild 6.1.1 „Mindestgröße des Betonfundaments“ Diese Hebebühne ist nicht zur Aufstellung im Freien konzipiert! Wenn die Maschine dennoch im Freien aufgestellt werden soll, dann muß... -
Seite 17: Aufstellen Der Hebebühne
7. Aufstellen der Hebebühne Wichtiger Hinweis: Das Bohren der Löcher der Nebensäule erfolgt erst nach dem Aufstellen der Hebebühne! 7.1 Vorbereitungen vor dem Aufbau Überprüfen Sie, ob der Boden des Aufstellortes der Hebebühne den Anforderungen aus Kapitel „6. Aufstellort“ dieser Betriebsanleitung entspricht. Laden Sie die verpackten Komponenten der Hebebühne in der Nähe des Aufstellortes ab. -
Seite 18: Montage Der Sicherheitseinrichtungen
7.4 Montage der Sicherheitseinrichtungen Montieren Sie die Elektromagnete und die Sicherungskeile (bzw. „Sicherheitskeile“) an den Säulen. Sichern Sie die Einstellschrauben der Sicherungskeile (Bild 7.4.1 u. Bild 7.4.2) unbedingt mit hochfester Schraubensicherung („LOCTITE Grün“) gegen unbeabsichtigtes Lockern! Ein Lockern dieser Schraube könnte eine Fehlfunktion des betreffenden Sicherheitskeiles nach sich ziehen. -
Seite 19: Montage Der Hydraulikleitungen
7.4.4 „Richtige & falsche Einstellung des Sicherungskeiles“ Nachdem Sie alle 4 Sicherungskeile und Elektromagneten montiert haben, heben Sie die Hubschlitten per Hand in die erste Einrastposition. Dies gewährt ihnen einen besseren Zugang zu den Umlenkrollen (für die Stahlseile zur gegenüberliegenden Säule) und erleichtert zudem die Montage der elektrischen und hydraulischen Leitungen. -
Seite 20: Elektroverkabelung & Montage Der Bedienbox
Achten Sie darauf, daß die Hydraulikleitung vollständig mit Hydrauliköl gefüllt und frei von Lufteinschlüssen ist, wenn Sie diese an das Hydrauliksystem anschrauben. Lassen Sie das Hydraulikaggregat so lange laufen, bis Hydrauliköl am offenen Schlauchende austritt .(Schlauchende in Hydraulikölkanister legen. Aufgefangenes Öl filtern und in Öltank zurückfüllen.) Schließen Sie nun das offene Ende des Hydraulikschlauches an dem dafür vorgesehenen Verteilerstück an der Hauptsäule an. - Seite 21 Stellen Sie sicher, daß die Sicherheitskeile auf beiden Seiten korrekt eingerastet sind, bevor Sie versuchen die Seile anzuschließen. Stellen Sie sicher, daß sich die Hubschlitten auf gleicher Höhe befinden, bevor Sie fortfahren. Führen Sie die Ausgleichsseile durch die Säulen und die Überfahrschiene hindurch und schrauben Sie diese in die Hubschlitten ein (siehe Bild 7.7.1).
- Seite 22 Die Seilenden sind durch Kontermuttern zu sichern. Die Stahlseile müssen gründlich eingeölt oder gefettet werden. Bild 7.7.3 „Verlegung der Ausgleichsseile“ Aus der Länge der fertig verlegten Stahlausgleichseile ergibt sich letztendlich der endgültige Abstand der Säulen! Über die Stahlausgleichseile haben Sie die Möglichkeit, den Säulenabstand zu verringern oder zu erweitern.
-
Seite 23: Überfahrschwelle Montieren
7.8 Überfahrschwelle montieren Die Überfahrschwelle schützt die Hydraulikleitung und die Verkabelung vor Schäden. Benutzen Sie die Hebebühne nicht ohne korrekt installierte Überfahrschwelle! Legen Sie die Überfahrschwelle provisorisch zwischen die Säulen. Hinweis: Der endgültige Abstand zwischen Haupt- und Nebensäule ergibt sich aus der Länge der fertig verlegten Stahlausgleichseile! Passen Sie die Überfahrschwelle an. -
Seite 24: Installation Der Säulen
7.10 Installation der Säulen Bei einer gewerblichen Nutzung der Hebebühne sind die Anker unbedingt einzukleben! Die mitgelieferten Standardanker dürfen in diesem Fall nicht verwendet werden. Wir empfehlen hierfür die Verwendung unseres Montage-Sets, bestehend aus Spezialankern, Spezialkleber und Injektionssystem (Art-Nr. 2w-3005), bestellbar in unserem Onlineshop unter folgendem Link: „Montagesets für den gewerblichen Einbau 2-Säulen HB“. - Seite 25 Entfernen Sie nach dem Bohren jegliche Rückstände aus den Bohrlöchern. Treiben Sie die Schwerlastanker in die Bohrungen. Falls Beilagscheiben zum Ausgleichen der Säulen benötigt werden sollten, dann legen Sie diese jetzt an die entsprechenden Stellen. Stellen Sie die Säulen in die Aufbauposition und fixieren Sie die Muttern auf den Sicherheitsankern. Schrauben Sie mit einem Anzugsdrehmoment von mind.
-
Seite 26: Installation Der Tragarme
7.11 Installation der Tragarme Bild 7.11.1 Befestigen Sie die gezahnten Armverriegelungen an den Tragarmen. Stecken Sie die Tragarme in die Hubschlitten. Achten Sie hierbei auf die Verzahnung der Tragarmverriegelung. Sichern Sie die Tragarme mit den dafür vorgesehenen Haltebolzen. Bolzen vorher fetten! Überprüfen Sie die Verriegelung auf korrekte Funktion. - Seite 27 Machen Sie mehrere Probeläufe OHNE FAHRZEUG auf der Hebebühne und überprüfen Sie nochmals alle Verbindungen auf korrekten Sitz. Wenn noch keine Tragarme montiert sind, und / oder wenn es sehr kalt ist, dann senken sich die Hubschlitten nur sehr langsam ab. Unter Last ist die Absenkgeschwindigkeit jedoch normal. Absenkgeschwindigkeit prüfen und anpassen.
-
Seite 28: Regulierung Der Absenkgeschwindigkeit
Bild 7.12.2 „Tragarme“ 7.13 Regulierung der Absenkgeschwindigkeit Bild 7.13.1 „Inbusschraube mit Kontermutter an Verteilerplatte von Hydraulikeinheit“ Die Absenkgeschwindigkeit der Hebebühne kann mit Hilfe der schwarzen, gekonterten Inbusschraube reguliert werden. Lösen Sie die Kontermutter etwas. Drehen Sie die Inbusschraube, um die Absenkgeschwindigkeit anzupassen (siehe Bild 7.10). -
Seite 29: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme 8.1 Betriebsanleitung lesen! Diese Betriebsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil der Maschine und muß stets gut geschützt aufbewahrt werden. Sie muß allen Personen, die diese Maschine benutzen, zur Verfügung gestellt werden! Bewahren Sie die Betriebsanleitung deshalb stets gut geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit auf (Anm.: z.B. -
Seite 30: Anti-Liftup-Technologie
Während des Hebe- oder Senkvorganges ist stets ein ausreichender Sicherheitsabstand zur Hebebühne einzuhalten. Heben Sie Fahrzeuge nur an den vom Hersteller vorgegebenen Punkten an. Es dürfen keine Fahrzeuge angehoben werden, deren Schwerpunkt sich außerhalb der Aufnahmepunkte liegt. Hersteller und Verkäufer haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder fahrlässigen Gebrauch entstanden sind. -
Seite 31: Übersicht Bedienbox (Schaltkasten)
8.5 Übersicht Bedienbox (Schaltkasten) 9. Gewährleistung Der Gewährleistungszeitraum für diese Hebebühne beträgt bei gewerblicher Nutzung 1 Jahr und bei privater Nutzung 2 Jahre. Von der Gewährleistung ausgenommen sind sämtliche Schäden der Hebebühne, die durch einen fehlerhaften Aufbau der Hebebühne, durch eine unsachgemäße oder fahrlässige Bedienung, durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, durch Überlastung, durch ein mangelhaftes Fundament, durch normalen Verschleiß, durch nicht authorisierte Veränderungen an der Maschine, oder durch unzureichende Wartung der Hebebühne entstanden... -
Seite 32: Wartung
10. Wartung Die Intervalle der folgenden Wartungsarbeiten sind auf einen normalen Gebrauch der Maschine ausgelegt. Diese Wartungsintervalle können sich ggf. auch deutlich verkürzen, wenn die Maschine negativen Umweltbedingungen und / oder exzessiver Nutzung ausgesetzt ist. Lassen Sie niemals einen „Wartungsstau“ entstehen, sondern führen Sie alle nötigen Wartungsarbeiten planmäßig und gewissenhaft durch, um unnötigen Ausfällen und einem vorzeitigen Verschleiß... -
Seite 33: Jährliche Wartung
Überprüfen Sie Schmierung und Verschleiß an allen Verschleißteilen, wie z.B. Umlenkrollen, Gleitschlitten, Gleitflächen, Bolzen, etc. Tauschen Sie verschlissenen Teile sofort gegen Originalersatzteile aus und schmieren Sie unzureichend geschmierte Teile gründlich ab. Überprüfen Sie Schrauben und Muttern auf festen Sitz. 10.4 Jährliche Wartung Leeren Sie den Hydrauliköltank. -
Seite 34: Wartungsplan Mit Download-Link
11. Wartungsplan mit Download-Link Download PDF: Prüf- & Wartungsplan 2-Säulen-Hebebbühne - Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -... -
Seite 35: Problembehandlung
12. Problembehandlung 12.1 Motor läuft nicht Sicherung defekt oder zu schwach: Neue oder stärkere Sicherung verwenden. Motor überhitzt, Hitzeschutz löst aus: Motor abkühlen lassen. Fehlerhafter Kabelanschluß: Anschlüsse durch Elektriker prüfen lassen. Der Nulleiter darf nicht verwendet werden! Defekter Schaltknopf: Schaltknopf austauschen. 12.2 Motor läuft, aber Hebebühne hebt nicht Blockade im Verteiler für das Hydrauliköl: „AUF“... -
Seite 36: Hydrauliköl Tritt Aus
12.6 Hydrauliköl tritt aus Überprüfen Sie alle Anschlüsse. Leckende Anschlüsse lösen und neu abdichten. Ölaustritt am oberen Zylinderende: Simmering und Kolbenbolzendichtung überprüfen und ggf. ersetzen. Konische Verbindungen dürfen nicht abgedichtet werden! 12.7 Hebebühne ist ungewöhnlich laut a) Schmierung von Kette und Gleitschlitten überprüfen und ggf. nachbessern. b) Ausgleichsseile und Zylinder auf sauberen Lauf prüfen und ggf. -
Seite 37: Hydraulikdiagramm
13. Hydraulikdiagramm Hauptzylinder Motor Überdruckventil Nebenzylinder Welle 10 Drosselrückschlagventil Ablaßventil Hydraulikpumpe 11 Dämpfungsventil Durchflußregler Rückschlagventil 12 Notablaßventil - Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -... -
Seite 38: Elektrisches System
14. Elektrisches System - Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -... -
Seite 39: Konformitätsbescheinigung
15. Konformitätsbescheinigung - Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -... -
Seite 40: Aufstellungs- & Übergabe-Protokoll
16. Aufstellungs- & Übergabe-Protokoll Modell Seriennummer Kunde Aufstellort Der Unterzeichner bestätigt hiermit, daß die oben genannte Maschine ordnungsgemäß am vorgenannten Aufstellort installiert wurde und daß alle Funktionen erfolgreich getestet wurden. Die Maschine wurde in einem ordnungsgemäßen und voll funktionsfähigem Zustand vom Kunden abgenommen.