Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
PTW CURIEMENTOR 2 Gebrauchsanweisung

PTW CURIEMENTOR 2 Gebrauchsanweisung

Strahlungsmessgerät gültig ab gerät typ 783 nr. 500 und ab der firmware-version 6.2
Inhaltsverzeichnis
PTW-FREIBURG, cert. DIN EN ISO 9001, DIN EN 46001
2003-06 Di/Zi
D276.151.0/9
! PTW-FREIBURG
"
FAX
Löracher Straße 7
E-Mail
79115 Freiburg
Gebrauchsanweisung
CURIEMENTOR 2
gültig ab Gerät Typ 783 Nr. 500
und ab der Firmware-Version 6.2
[D276.151.0/9]
+49 761 49055-0
+49 761 49055-70
INFO@PTW.DE
Registergericht Freiburg
HRB NR. 1673
Cert.Nr. 50040-60-00
Geschäftsführer:
Dr. Edmund Schüle,
Dr. Christian Pychlau
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PTW CURIEMENTOR 2

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung CURIEMENTOR 2 gültig ab Gerät Typ 783 Nr. 500 und ab der Firmware-Version 6.2 [D276.151.0/9] PTW-FREIBURG, cert. DIN EN ISO 9001, DIN EN 46001 Cert.Nr. 50040-60-00 2003-06 Di/Zi D276.151.0/9 ! PTW-FREIBURG " +49 761 49055-0 Registergericht Freiburg Geschäftsführer: Löracher Straße 7 +49 761 49055-70 HRB NR.
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Umgebungsluft mit mehr als 25 % Kundendienst in Betrieb genommen werden. Sauerstoff oder Lachgas. ∗ Die PTW-Freiburg betrachtet sich für die Geräte im ∗ Hinblick auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funk- Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation zur Kühlung des Gerätes nicht behindert wird.
  • Seite 3 Gebrauchsanweisung: - 3 - Sicherheitshinweise CURIEMENTOR 2 [D276.151.0/9] Verwendung von Zusatzgeräten Anschlußleitung vom Gerät trennen. ∗ Es dürfen nur Zusatzgeräte (Computer, Drucker) ∗ angeschlossen werden, wenn Sie der Norm IEC 950 Berühren Sie niemals gleichzeitig den Patienten und entsprechen. offene Steckverbindungen des Gerätes.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Wahl eines freien Isotopenfaktors ....................10 2.2.7 Ausdrucken der Messergebnisse ......................11 Ionisationskammer .............................11 Inbetriebnahme.............................12 Aktivitätsmessung von Isotopen, die nicht im CURIEMENTOR 2 gespeichert sind ......14 Funktionskontrolle des gesamten Messsystems..................15 Bestimmung des Untergrundes (Nulleffekt)....................15 Kontrolle des Ansprechvermögens ......................15 Korrektionsfaktoren für die Cäsium-137-Kontrollvorrichtung zum CURIEMENTOR 2 ......15 Kontrolle der Linearität ..........................16...
  • Seite 5: Verwendung Und Funktion

    [D276.151.0/9 Verwendung und Funktion Der CURIEMENTOR 2 ist ein Messgerät zur Bestimmung der Aktivität von radioaktiven Isotopen, wie sie in der Nuklearmedizin zur Diagnostik und Therapie verwendet werden. Das Messgerät besteht aus einer Ionisationskammer und einem Anzeigegerät. Beide sind über ein 150 cm langes Kabel miteinander verbunden.
  • Seite 6: Beschreibung

    Gebrauchsanweisung: Beschreibung CURIEMENTOR 2 - 6 - [D276.151.0/9 Beschreibung Das Anzeigegerät Das Anzeigegerät ist in einem Gehäuse von 15 cm Höhe, 26 cm Breite und 32 cm Tiefe untergebracht. Es hat eine Masse von 6 5 kg. Die Bedienungselemente sind (vergleiche Abbildung 1 und Abbildung 2): 1.
  • Seite 7 Gebrauchsanweisung: Beschreibung CURIEMENTOR 2 - 7 - [D276.151.0/9 Abbildung 1: Frontseite und Rückseite des CURIEMENTOR 2...
  • Seite 8 Gebrauchsanweisung: Beschreibung CURIEMENTOR 2 - 8 - [D276.151.0/9 13. 150 cm langes Verbindungskabel zum Anschluß der Ionisationskammer 14. Ionisationskammer 21. Kontrollvorrichtung Cs, 3.7 MBq (100 µCi) 22. Lift zum Einführen der Fläschchen in den Schacht der Ionisationskammer 23. Plexiglasscheibe zum Zentrieren einer Spritze ohne aufgesetzte Nadel und 24.
  • Seite 9: Bedienung Des Gerätes

    Nähere Angaben hierzu finden sich im Anhang B. 2.2.1 Wahl eines anderen Isotops Der CURIEMENTOR 2 hat 21 Isotopenfaktoren gespeichert. Es besteht nun die Möglichkeit, die im täglichen Gebrauch am häufigsten benutzten Isotope in eine sogenannte Auswahlliste aufzunehmen. Diese können dann schnell und bequem über die Pfeiltasten angewählt werden.
  • Seite 10: Messen

    Gebrauchsanweisung: Beschreibung CURIEMENTOR 2 - 10 - [D276.151.0/9 2.2.2 Messen STA-Taste Anzeige "Warten" bis die Messung beendet ist. Anzeige des Messwertes: z.B. "22.70 MBq 131 I". Dieser Messwert ist Untergrund-kompensiert. Die Anzeige kann nachträglich durch Ändern des Isotops entsprechend automatisch umgerechnet werden.
  • Seite 11: Ausdrucken Der Messergebnisse

    Gebrauchsanweisung: Beschreibung CURIEMENTOR 2 - 11 - [D276.151.0/9 ENTER-Taste Der aktuelle Messwert wird auf diesen Faktor umgerechnet. In der Anzeige erscheint das Zeichen "xx" für freien Isotopenfaktor. Drücken der #-Taste bringt den eingegebenen Faktor in die Anzeige, und nochmaliges Drücken der #-Taste schaltet zur Messwertanzeige zurück.
  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Gebrauchsanweisung: Inbetriebnahme CURIEMENTOR 2 - 12 - [D276.151.0/9 Inbetriebnahme vergl. Abbildung 1 und siehe auch Abschnitt 6.4 Ionisationskammer und Anzeigegerät mit dem Verbindungskabel (13) über Buchse (15) verbinden. Gerät über Netzbuchse (18) mit 230 Volt (115 Volt) Netz verbinden. Gerät mit Netzschalter (16) einschalten.
  • Seite 13 Gebrauchsanweisung: Inbetriebnahme CURIEMENTOR 2 - 13 - [D276.151.0/9 Isotop Auflösung der Anzeige Anfang des Nenngebrauchs- Größte messbare Aktivität bereichs µCi µCi 0.01 59Fe 0.01 58Co 0.01 192Ir 0.01 137Cs 0.01 75Se 0.01 111In 0.01 201Tl 0.01 0.01 133Ba 197Hg 0.01 198Au 0.01...
  • Seite 14: Aktivitätsmessung Von Isotopen, Die Nicht Im Curiementor 2 Gespeichert Sind

    Zum Bestimmen eines neuen Isotopenfaktors für ein nichtgespeichertes Isotop benötigt man eine genau vermessene Aktivität dieses Isotops. Dieses wird in den Schacht der Ionisations- kammer eingeführt. Durch mehrere Testmessungen muß geprüft werden, bei welchem Isotopenfaktor der CURIEMENTOR 2 die Aktivität richtig anzeigt. Isotop Isotopenfaktor...
  • Seite 15: Funktionskontrolle Des Gesamten Messsystems

    Cs wird durch Drücken der STA-Taste (11) ein Messzyklus gestartet. Die Anzeige des CURIEMENTOR 2 wird mit der im Prüfungsschein angegebenen Kontrollanzeige verglichen. Dabei muß die Kontrollanzeige mit dem zeitabhängigen Korrektionsfaktor multipliziert werden (siehe Abschnitt 5.3). Der Messwert muß laut DIN 6852 Kap.
  • Seite 16: Kontrolle Der Linearität

    Gebrauchsanweisung: Funktionskontrolle des gesamten CURIEMENTOR 2 - 16 - Messsystems [D276.151.0/9 Monate nach Festlegung der Kontrollanzeige Korrektionsfaktor 0.988 0.977 0.966 0.955 0.944 0.933 0.922 0.912 0.901 0.891 Tabelle 3: Korrektionsfaktoren für Cs zur Berücksichtigung des radioaktiven Zerfalls Kontrolle der Linearität Die Kontrolle der Linearität erfolgt mit Hilfe eines Nuklids mit ausreichend kurzer...
  • Seite 17: Qualitätssicherung Von Aktivimetern Gemäß Richtlinie Strahlenschutz In Der Medizin

    Kalibrierte Standardlösungen: Standardlösungen mit DKD-Zertifikat sind beispielsweise von der Firma Amersham-Buchler, Braunschweig, erhältlich. Zu jedem Aktivimeter, das für die Messung von Tc verwendet wird, muß als Zubehör eine Vorrichtung für die Prüfung auf Molybdän-Durchbruch verfügbar sein. Ein entsprechender Einsatz ist von PTW unter der Typennummer 23365/50 lieferbar.
  • Seite 18: Füllhöhenkorrektion

    Gebrauchsanweisung: Funktionskontrolle des gesamten CURIEMENTOR 2 - 18 - Messsystems [D276.151.0/9 Füllhöhenkorrektion Die zu messende Aktivität sollte stets so tief wie möglich in den Schacht der Ionisationskammer eingeführt werden. Solange die Füllhöhe in Fläschchen oder Reagenzgläsern 60 mm über dem Schachtboden nicht übersteigt, ist der Fehler durch unterschiedliche Füllhöhen kleiner als 5 %.
  • Seite 19: Kontrolle Der Isotopenfaktoren

    Gebrauchsanweisung: Funktionskontrolle des gesamten CURIEMENTOR 2 - 19 - Messsystems [D276.151.0/9 Bei Aufbau der Kammer in der als Zubehör erhältlichen "Bleiburg": 1.00 Bei Aufbau der Kammer nahe einer Wand, mit seitlichen Bleiabschirmungen: 1.05 Bei Aufbau der Kammer freistehend auf einem Tisch ohne Rückstreumöglichkeit: 1.10...
  • Seite 20: Verschiedenes

    (vergl. Abschn.4). Anschluß des Gerätes an das Netz (Anpassen an 230 V bzw. an 115 V) Der CURIEMENTOR 2 ist zum Anschluß an (220 ... 240) V und (110 ... 120) V, 50 Hz und 60 Hz vorgesehen. Achtung! •...
  • Seite 21: Prüfung Nach Transport

    Prüfung nach Transport Anzeigegerät und die Ionisationskammer werden einzeln in einer Spezialverpackung verschickt. Nachdem beide Teile des Messgerätes CURIEMENTOR 2 ausgepackt worden sind, müssen sie auf äußerliche Beschädigungen hin kontrolliert werden. Sind keine äußerlichen Beschädigungen erkennbar, so kann das Gerät wie in Abschnitt 3 beschrieben in Betrieb genommen werden.
  • Seite 22: Molybdän-Durchbruch

    Gebrauchsanweisung: Verschiedenes CURIEMENTOR 2 - 22 - [D276.151.0/9 Molybdän-Durchbruch Was bedeutet Mo-Durchbruch ? Unter Mo-Durchbruch versteht man den Übertritt von Mo in das Tc-Eluat. Die biologische Wirkung der Beta-Strahlung, die von Mo ausgeht, ist viel größer als die biologische Wirkung der Gamma-Strahlung, die von Tc ausgeht.
  • Seite 23 Gebrauchsanweisung: Verschiedenes CURIEMENTOR 2 - 23 - [D276.151.0/9 − Aktivitä t − Aktivitä t wie er in DIN 6854 empfohlen ist. Aus diesem Graphen können Sie das Aktivitätsverhältnis bestimmen. R [%] Abbildung 4: Das Verhältnis der Aktivität von Mo und Funktion des Verhältnisses der Messwerte mit und ohne Bleibehälter.
  • Seite 24: Reinigung, Wartung

    • Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker am CURIEMENTOR 2, bevor Sie mit der Behandlung der Geräteoberfläche beginnen. • Der CURIEMENTOR 2 ist nicht wasserdicht. Reiben Sie das Gerät daher nur feucht ab; es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät eindringen. Besprühen Sie die Geräte und Anschlussstecker nicht .
  • Seite 25: Entsorgung

    - 25 - [D276.151.0/9 Hinweis: Desinfektionsmittel auf Phenolbasis und Peroxidverbindungen dürfen nicht zur Oberflächendesinfektion verwendet werden. Die Oberflächen des CURIEMENTOR 2 sind gegen folgende Desinfektionsmittel beständig: • Brennspiritus • Isopropyl-Alkohol • 2 %iges Kohrsolin • 1 %ige wässerige Sokrena-Lösung • 5 %iges Sagrotan •...
  • Seite 26: Technische Daten

    Gebrauchsanweisung: Technische Daten CURIEMENTOR 2 - 26 - [D276.151.0/9 Technische Daten Gerätebezeichnung und Verwendung: CURIEMENTOR 2 Messsystem Typ L981601, mikroprozessorgesteuertes Aktivimeter Hersteller: PTW-Freiburg Betriebsart: Dauerbetrieb Kammerspannung: etwa 1000 V Genauigkeit der Kammerspannung: wenige mV/min Messbereiche: siehe Tabelle 1, Abschnitt 3...
  • Seite 27: Bestellinformation

    Gebrauchsanweisung: Bestellinformation CURIEMENTOR 2 - 27 - [D276.151.0/9 Bestellinformation Bestell-Nr. Grundausstattung bestehend aus: • Anzeigegerät mit RS232-Schnittstelle Typ 783 • Schachtionisationskammer mit 1.5 m Anschlußkabel Typ 2323652 • Einführlift Typ 233652/8 • Plexiglasscheibe zur Halterung von Spritzen ohne Typ 23365/38 Nadel Zubehör...
  • Seite 28: Anhang A: Setup-Menü

    Gebrauchsanweisung: Anhang A CURIEMENTOR 2 - 28 - [D276.151.0/9] Anhang A: Setup-Menü Funktionen (Menüpunkte): Iso-Liste Isotope in Auswahlliste aufnehmen Einheit Wechsel der Einheit Bq, Ci Zeit Zeit einstellen Datum Datum einstellen Baudrate Baudrate einstellen Drucker Drucker anpassen Sprache Deutsch/Englisch Anzeigetest Anzeige 8888888888888888 Einstellungen mit dem Setup-Menü...
  • Seite 29 Gebrauchsanweisung: Anhang A CURIEMENTOR 2 - 29 - [D276.151.0/9] Einheit: Bq Umschalten der Einheit mit den "Pfeil"-Tasten. Durch Bestätigung mit der ENTER-Taste wird die angewählte Einheit gültig. Die #-Taste ver- lässt diesen Menüpunkt ohne Änderung. Alternativ hierzu bietet sich die Möglichkeit vom Messmenü aus durch gleichzeitiges Betätigen der Zifferntasen 8 und 9 (Abbildung 1) die...
  • Seite 30 Gebrauchsanweisung: Anhang A CURIEMENTOR 2 - 30 - [D276.151.0/9] Funktionen des Druckermenüs A.6.1 Druck Dokument/Etikett/Eii Label A.6.2 Auto FF Auto Form Feed A.6.3 Delimiter Endezeichen CR/CRLF A.6.4 Zeilen/Seite Zeilen pro Seite für Dokument A.6.1 Druck (Dokument/Etikett) Nach Drücken der ENTER-Taste erscheint "Druck: Dokument" auf dem Display. Mit den "Pfeil"-Tasten kann zwischen "Dokument"...
  • Seite 31: Anzeigetest

    Gebrauchsanweisung: Anhang A CURIEMENTOR 2 - 31 - [D276.151.0/9] A.7 Sprache Nach Drücken der ENTER-Taste erscheint auf dem Display "Sprache: Deutsch". Mit den "Pfeil"-Tasten (7, 4, 1, 0) kann zwischen Deutsch und Englisch umgeschaltet und mit der ENTER-Taste diese Einstellung als gültig übernommen werden.
  • Seite 32: Anhang B: Kalibriermenü Und Sicherung Der Kalibrierung

    Gebrauchsanweisung: Anhang B CURIEMENTOR 2 - 32 - [D276.151.0/9] Anhang B: Kalibriermenü und Sicherung der Kalibrierung Sicherungsbrücke: In der Mitte der CPU-Platine befindet sich eine aus 3 Stiften und einen Kurzschlussstecker (Jumper) bestehende Steckbrücke, die nur nach Entfernen der Frontplatte umgesteckt werden kann.
  • Seite 33: Eingabe Kammerfaktor

    Eingabe 1053 (1053 kBq = 1.053 MBq). Bei der Eingabe von 0 für den Isotopenfaktor wird der alte Wert beibehalten. Drücken der #- Taste verlässt diesen Menüpunkt. Hinweis: Das Messen des Kammerfaktors ist nur möglich, wenn der CURIEMENTOR 2 auf die Einheit Bq eingestellt ist.
  • Seite 34 Gebrauchsanweisung: Anhang B CURIEMENTOR 2 - 34 - [D276.151.0/9] B.3 Iso-Faktor Nach Drücken der ENTER-Taste erscheint auf dem Display "18F 146". 18F ist das Isotop und 146 der zugehörige Isotopenfaktor. Mit den "Pfeil"-Tasten kann jedes Isotop angewählt werden. Nach Drücken der ENTER-Taste kann der jeweilige Isotopenfaktor geändert werden.
  • Seite 35: Anhang C: Beschreibung Der Schnittstelle Rs232

    Anhang C: Beschreibung der Schnittstelle RS232 Allgemeines Der PTW-CURIEMENTOR 2 besitzt eine RS232 - Schnittstelle für die Verbindung mit einem Computer. Alle Telegramme sind ASCII - Strings, die mit Carriage Return (CR) Line Feed (LF) abgeschlossen sind. Der PTW-CURIEMENTOR 2 sendet keine spontanen Telegramme.
  • Seite 36 Gebrauchsanweisung: Anhang C CURIEMENTOR 2 - 36 - [D276.151.0/9] Verzögerungstelegramm: Die Verzögerungszeit ist die Zeit, die der CURIEMENTOR 2 wartet, bis er auf ein Telegramm vom Rechner hin eine Antwort sendet. Vom Computer: QxxxCRLF Zum Computer: QxxxCRLF xxx ist die Zeit in 0.01 s (10 ms)-Schritten. Beispiel: Q020 bewirkt eine Verzögerungszeit von 0.2 s.
  • Seite 37: Untergrund-Telegramme

    Messwert in der eingestellten Einheit Bq oder Ci. (Siehe auch Initialisierungs- und Statustelegramm) C.4 Untergrund-Telegramme Der PTW-CURIEMENTOR 2 ist mit einem Untergrundspeicher ausgestattet, welcher einen Aktivi-tätswert für den Untergrund speichert. Untergrundwerte werden automatisch vom Messwert subtrahiert. Mit einem RB-Telegramm wird der aktuelle Untergrund ausgelesen. Mit einem WB-Telegramm kann der Untergrundspeicher neu beschrieben werden.
  • Seite 38 Gebrauchsanweisung: Anhang C CURIEMENTOR 2 - 38 - [D276.151.0/9] C.5 Abgleichtelegramm Mit dem Z-Telegramm wird ein Nullabgleich des Verstärkers veranlasst. Dieser Vorgang kann bis zu 3 s dauern. Vom Computer: ZCRLF Zum Computer: ZCRLF Rücktelegramm nach erfolgtem Nullabgleich. C.6 Statustelegramme Mittels der Statustelegramme kann die Einstellung des Gerätes ermittelt werden.
  • Seite 39 - 39 - [D276.151.0/9] C.7 Druckertelegramme Die Druckertelegramme bedienen den am CURIEMENTOR 2 angeschlossenen Drucker. Mit dem P-Telegramm wird der Druckvorgang ausgelöst. Ist der Drucker auf Dokument eingestellt (siehe Setup-Menü) kann die Seitenlänge mit dem PL-Telegramm, und ein neuer Seitenanfang mit dem PB-Telegramm eingestellt werden.
  • Seite 40 Gebrauchsanweisung: Anhang C CURIEMENTOR 2 - 40 - [D276.151.0/9] C.9 Schnittstellen Hardware Der PTW-CURIEMENTOR 2 hat einen männlichen 25-poligen D-Stecker für die RS232- Schnittstelle. Steckerbelegung: Pin 1 Masse Pin 2 Sendedaten TxD CURIEMENTOR 2 sendet Pin 3 Empfangsdaten RxD CURIEMENTOR 2 empfängt...
  • Seite 41: Anhang D: Programmierbeispiel In Basic

    F R E I B U R G '---------------------------------------------------------------------- ' Demo-Programm fuer die RS232 - Schnittstelle im ' CURIEMENTOR 2. Nach dem Start des Programms kann jedes ' Telegramm an das Geraet geschickt werden. Das Antwort - ' telegramm wird ebenfalls angezeigt. Die Schnittstelle ' ist auf 9600 Baud, 1 Stop Bit, 9 Daten Bit, keine ' Paritaet und Handshake mit DTR, RTS, CTS, DSR eingestellt.
  • Seite 42: Anhang E: Fehlermeldungen In Der Anzeige

    Die Kalibrierdaten sind davon nicht betroffen. ∗ NOVRAM LowBat ∗ Die Batterie des nichtflüchtigen RAMs ist erschöpft. Bitte setzen Sie sich mit unserer Vertretung oder PTW direkt in Verbindung. Bitte setzen Sie sich in jedem Fall mit unserer Vertretung bzw. direkt mit uns in Verbindung.
  • Seite 43: Meldungen Mit Fehlernummer

    [D276.151.0/9] E.2 Meldungen mit Fehlernummer Bei Anzeige einer dieser Fehlernummern kann es sich um eine einmalige Störung im Gerät gehandelt haben. Sollte der Fehler mehrmals auftreten, setzen Sie sich bitte mit PTW in Verbindung. ERROR 96 Kassette ist nicht bedienbar.
  • Seite 44: Anhang F: Belegung Des Printersteckers Und Funktionsbeschreibung

    Gebrauchsanweisung: Anhang F CURIEMENTOR 2 - 44 - [D276.151.0/9] Anhang F: Belegung des Printersteckers und Funktionsbeschrei- bung Pin Nr. Signal- Signalrichtung Funktion 25 Pin bezeichnung D-Verbindung Abtast-Puls, um die Daten zu STROBE lesen (üblicherweise H- Level), ist gültig mit L-Level.
  • Seite 45: Anhang G: Radioaktive Kontrollvorrichtung

    [D276.151.0/9] Anhang G: Radioaktive Kontrollvorrichtung Für Funktionskontrollen und zur Überprüfung der Kalibrierung ist als Zubehör zum CURIEMENTOR 2 eine radioaktive Kontrollvorrichtung mit einem Cs Prüfstrahler der Aktivität 3.7 MBq (100 µCi) lieferbar. Die Halbwertszeit beträg 30.0 Jahre. Eine Korrektion zur Berücksichtigung der Halbwertszeit muß durchgeführt werden. Ein Aufbewahrungsbehälter ist Teil der Kontrollvorrichtung.
  • Seite 46: Anhang H: Kurzgebrauchsanweisung

    Gebrauchsanweisung: Anhang H CURIEMENTOR 2 - 46 - [D276.151.0/9] Anhang H: Kurzgebrauchsanweisung 1. Einschalten Es sollte eine Anwärmzeit von mindestens 15 min abgewartet werden. ∗ ∗ ∗ ∗ ) 2. Nullabgleich Durch Drücken der NUL-Taste wird ein Nullabgleich des Verstärkers durchgeführt (Dauer etwa 2 s).

Diese Anleitung auch für:

L981601

Inhaltsverzeichnis