Werbung
Schema di collegamento - Connections diagram - Schema de raccordement - Esquema de conexión - Anschlusschema
Il led verde indica la presenza di tensione di rete.
The green led indicates that there is mains supply.
La diode verte indique la présence de tension de réseau.
El led verde indica la presencia de la tensión de la red.
Die grüne Leuchtdiode zeigt an,
daß Netzspannung vorhanden ist.
F
N
La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attenendosi alle istruzioni qui
riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle.
The safety of this appliance is only guaranteed if all the instructions given here
are followed scrupulously. These should be read thoroughly and kept in a safe
place.
La sécurité de l appareil n est garantie que si l on respecte les instructions
mentionnées ci-joint. Il est donc nécessaire de les lire avec attention et de bien
les conserver.
230V 50/60Hz
P
1
2
Led verde acceso
Green led on
Del verte allumée
Led verde encendido
Grüne Led eingeschaltet
Presenza rete e accumulatori in ricarica.
Mains powered and batteries recharging.
Présence de courant et accumulateurs sous charge.
Presencia de red y acumuladores en carga.
Netzstrom und Akkumulatoren in Aufladung.
Led verde spento
Green led off
Del verte éteinte
Led verde apagado
Grüne Led ausgeschaltet
Assenza rete oppure accumulatore fuori uso.
No mains power or accumulator out of order.
Absence de courant de réseau ou bien accumulateur hors d usage.
Ausencia de red o bien acumulador fuera de uso.
Netzsausfall oder Akkumulator außer Betrieb.
La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan las instrucciones
aquí incluidas. Por lo tanto es necesario leerlas y conservalas.
Die Sicherheit des Geräts ist nur durch Einhalten der hier aufgeführten
Anleitungen gewährleistet. Es ist daher notwending, diese zu lesen und aufzu-
bewahren.
Pulsante di TEST
TEST button
Poussoir de TEST
Pulsador de TEST
TEST- Taste
Werbung
