Salto XS4 One High Security Montageanleitung

Installation guide
Eng
Guía de instalación
E
Montageanleitung
D
Guide d'installation
F
Guida all'installazione
I
Guia de instalação
P
TORX 20 (x6)
TORX 20 (x1)
TORX 20 (x6)
ALLEN 3 (x2)
BOLT (Depending on door thickness)
Mortise Lock not included
Cerradura de embutir no
incluida
Einsteckschloss nicht
enthalten
Serrure à mortaiser non
incluse
Serratura non inclusa
Fechadura de embutir
não incluida
* For door thickness > 60mm 6 screws are supplied, but only 3 must be installed. Make sure to select the correct length (see page 3).
Eng
* Para grosor de puerta > 60mm se suministran 6 tornillos, pero solo se han de instalar 6. Asegúrese de seleccionar la longitud correcta (ver pág. 3).
E
* Für Türstärken >60 mm werden 6 Schrauben geliefert, wovon aber nur 3 benötigt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Länge
D
verwenden (siehe S. 3).
F
* Pour une épaisseur de porte > 60mm, 6 vis sont fournies, mais seulement 3 doivent être installées. Veuillez vous assurer de sélectionner la bonne
I
longueur (voir page 3).
* Per porte con spessore >60mm, vengono forniti 6 viti, ma solo 3 devono essere installate. Assicurati di scegliere la lunghezza corretta ( vedi pagina 3).
* Para portas com espessura > 60mm são fornecidos 6 parafusos, mas apenas 3 devem ser instalados. Certifique-se de selecionar o comprimento
P
correto (ver página 3).
Eng SALTO recommends the use of a mortise lock, with a maximum 4º pre-turn.
SALTO recomienda utilizar cerraduras con un pregiro máximo de 4º.
E
SALTO empfiehlt den Einsatz von Einsteckschlössern mit max. 4° Vorspannung.
D
SALTO recommande d'utiliser des serrures à mortaiser avec un angle au repos de 4° maximum.
F
SALTO raccomanda l'utilizzo di una serratura con un angolo di pre-rotazione massimo di 4°.
I
SALTO recomenda utilizar fechaduras com uma pré rotação máxima de 4º.
P
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Installation guide
XS4 One High Security
42mm
OUTSIDE
*
* *
* *
t > 60
42mm 23,5mm 19,5mm
INSIDE
O
O
14mm
O
14mm
E i 7
E i 7
E i 7
(1) PAS24 Standard complies only with 44mm
and 54mm certified doors.
14mm
1/4
50 xx.. P series
(1)
xx..
51 P
xx..
53 P
225583-ED1. 01/12/2020