Seite 1
FULLOAD 750 BATTERY CHARGER For lead-acid batteries User Manual and Guide to professional battery charging for Starter and Deep Cycle batteries. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR 6V / 12V BATTERY CHARGER: FULLOAD750 [ENGLISH] 702-000437-01-R...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual and follow the instructions carefully before using the charger WARNING The charger is designed to charge 6V & 12V lead-acid batteries from 2Ah to 20Ah. However, charger can maintain batteries up to 30Ah. ...
opens under severe overload. This condition may occur if attempting to charge any severely discharged or heavily sulfated battery. Once the Interrupter opens, the charger will stop charging for a short period and then resume charging automatically and the yellow. L.E.D. will be OFF, until resume charging. Overloading could be due to an external load, remove the load condition prior to attempting to recharge the battery.
Part Number FULLOAD750 Type Automatic Approvals Input Voltage Range 100-240V Input Frequency 50/60Hz Output 0,75A @ 6/12V Size (L*W*H) in mm 80*50*28 Weight 0.2Kg CHARGING INSTRUCTIONS: STEP 1 - Pre Charge Check & Electrolyte Level Check Check the Battery Electrolyte level (Not required on sealed & Maintenance Free Batteries). If necessary, remove the vent caps and add distilled water so the levels are halfway between the upper and lower fill lines.
Seite 5
o If Positively Earthed – FIRST Connect the Black (-) battery charger lead to the Negative (-) battery post and then connect the Red (+) battery charger lead to the Vehicle’s chassis and far away from the fuel line. STEP 3 - Connect the battery charger to Mains Power (240Vac) ...
Seite 6
STEP 4 - Disconnecting the Battery charger from Battery If the Battery is out of the vehicle. o Switch OFF and Remove the AC Power Socket from the outlet. o Remove the Black lead and then the Red lead. o Check electrolyte levels if possible.
Seite 7
FULLOAD 750 Chargeur de batteries Pour batteries Plomb Acide Manual d’utilisation FULLOAD750 6V/12V [FRANCAIS]...
Seite 8
FULLOAD 750 : Chargeur 6/12V 750mA IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Dans ce manuel vous trouverez des règles de sécurité importantes ainsi que le mode d’emploi pour votre chargeur, 6/12V 750mA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ATTTENTION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ...
PREPARATION a) Si il est nécessaire de retirer la batterie du véhicule pour la charger, bien retirer les cosses de la batterie en premier. S’assurer que tous les éléments électriques du véhicule sont hors tension, afin de ne pas créer d’arc électrique. S’assurer que la zone autour de la batterie est bien ventilée pendant la charge.
BATTERIE PEUT LA FAIRE EXPLOSER. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉTINCELLES PRÈS DE LA BATTERIE, IL FAUT: Vérifier la polarité des bornes de la batterie. En général, la borne positive (POS, P, +) a un diamètre plus grand que celui de la borne négative (NEG, N, -).
PROTECTIONS DE SECURITE Le chargeur contient quatre protections de sécurité. Ce sont: a) PROTECTION INTERNE DE SURCHAUFFE b) PROTECTION DE SURCHARGE c) PROTECTION CONTRE LES INVERSIONS DE POLARITE d) PROTECTION DE COURT-CIRCUIT Le chargeur a été conçu avec un circuit électronique de protection contre la surchauffe et la surcharge des circuits. Lorsque le chargeur est en surchauffe, celui-ci s’éteint automatiquement.
FULLOAD 750 Caricabatteria Per batterie al piombo-acido Manuale di utilizzo per caricare batterie d’avviamento e a scarica profonda. QUESTO MANUALE CONTIENE IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E PER L'USO DEL CARICABATTERIE 6V/12V : FULLOAD750 [ITALIANO] P.12...
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Si prega di leggere questo manuale e seguire attentamente le istruzioni prima di utilizzare il caricabatterie ATTENZIONE Il caricabatterie è progettato per caricare batterie al piombo da 6V e 12V, da 2Ah a 20Ah. Tuttavia, il caricabatterie é...
la polarità in uscita è invertita e senza danni SICUREZZA E CARATTERISTICHE DI TEMPERATURA: Non sovraccaricare la batteria Protezione contro il corto circuito in uscita Protezione per il sovraccarico in uscita: Il caricabatterie impiega l'uso di un 'Interrupter Solid State Circuit' che si apre in stato di forte sovraccarico.
CARATTERISTICHE AMBIENTALI: Temperatura d’esercizio: 0 - 45° C Temperatura di stoccaggio: -25 - 85°C Range di umidità in esercizio: 0 - 90% RH (umidità relativa) Raffreddamento: Passivo / Naturale SPECIFICHE TECNICHE: Nome di Serie FULLOAD750 Tipo Automatico Approvazioni ISTRUZIONI DI CARICA:...
Seite 16
Se Positivo - Collegare prima il cavo nero del caricabatterie al terminale negativo (-) della batteria e quindi collegare il cavo del caricabatterie rosso (+) al telaio del veicolo e lontano dalla linea del carburante. FASE 3 – Connettere il caricabatteria all’alimentazione (240V ac) ...
Seite 17
STEP 4 – Scollegare il caricabatteria dalla batteria Se la batteria è fuori dal veicolo: Spegnere e Rimuovere la presa di alimentazione AC dalla presa. Rimuovere il cavo nero e poi il cavo rosso. Controllare i livelli di elettrolita, se possibile (Potrebbe esser necessario un rabbocco con acqua distillata dopo la ricarica) Se la batteria è...
Seite 18
Cargador 6 / 12V 750mA MANUAL DE INSTRUCCIONES En este documento encontrará normas importantes de seguridad así como el manual de uso para su cargador 6/12V 750mA. (CC). ATENCIÓN – Es peligroso trabajar próximo a una batería de acido. En funcionamiento normal, 2.6 No cargue nunca una batería congelada.
Seite 19
una chispa cerca de la batería podría provocar 8.4 No situarse de frente a la batería cuando se realice una explosión. Para reducir el riesgo que se la conexión final. produzca una chispa siga estas normas: 8.5 Cuando desconecte el cargador, hágalo en sentido 6.1 Sitúe los cables CA y CC de forma correcta de contrario al del procedimiento de conexión y manera que no los dañen ninguna piezas del...
FULLOAD 750 Batterieladegerät Für Bleibatterien Bedienungsanleitung für professionelles Laden von Starter- und Versorgungsbatterien. Diese Anleitung beinhaltet wichtige Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für das 6V / 12V-Ladegeräte: FULLOAD 750 DEUTSCH...
Wichtige Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen vor dem Ladevorgang Warnung: Das Ladegerät ist ausschließlich für 6V & 12V Bleibatterien von 2Ah bis 20 Ah geeignet. In einigen Fällen können auch Batterien mit bis zu 60Ah geladen werden. ...
Seite 23
Wenn das Fahrzeug negativ geerdet ist – dann schließen Sie zuerst das schwarze Ladekabel (-) an den Minuspol (-) der Batterie an, anschließend verbinden Sie das rote (+) Ladekabel mit der Fahrzeugkarosserie. Achtung: das rote Kabel nicht in direkter Nähe von Kraftstoffleitungen anschließen. Schritt 3: - Verbinden des Ladegeräts mit dem Netzanschluss (230V) ...
Seite 24
Schritt 4: - Trennen der Verbindung zwischen Ladegerät und Batterie Befindet sich die Batterie außerhalb des Fahrzeuges: Trennen Sie die Verbindung zum 230V Netzanschluss. Entfernen Sie zuerst das schwarze Kabel und anschließend das rote Kabel von der Batterie. Wenn möglich, überprüfen Sie den Elektrolyt-Pegel. (Sollte dieser zur gering sein, füllen Sie destilliertes Wasser nach.) ...