Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Abus PPIC31020
Inhaltszusammenfassung für Abus PPIC31020
- Seite 1 PPIC31020 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite http://www.abus.com/ Version 1.0 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Hiermit erklärt ABUS Security Center, dass die Kamera PPIC31020 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Geräte erfüllen zudem die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar:...
- Seite 3 Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt 1. Lieferumfang ............................6 1.1. PPIC31020 ........................... 6 2. Beschreibung der Hardware......................7 2.1. WLAN Privacy Innen-Kamera ...................... 7 2.2. Klappenpositionen ........................9 3. Montage / Installation ........................10 3.1. Montage der Kamera mit Wandhalterung .................. 10 3.2. Montage der Kamera ohne Wandhalterung ................11 3.3. - Seite 5 Deutsch 4.9.8. Bewegungserkennung Einstellungen ................... 36 4.9.9. Benachrichtigung Einstellungen ................... 37 4.9.10. Speicher Einstellungen ...................... 39 4.9.11. Zeitplan Einstellungen ......................41 4.9.12. Geräte Einstellungen ......................42 4.9.13. Geräteinformation....................... 43 5. Firmware aktualisieren ........................44 5.1. Aktualisierung über Server ......................44 5.2.
-
Seite 6: Lieferumfang
Deutsch 1. Lieferumfang 1.1. PPIC31020 PPIC31020 PPIC31020 • WLAN Privacy Innen-Kamera (1) • Netzteil, 5V DC / 2A (2) • Wandhalterung (3) • Bohrschablone (4) • Montagematerial (5) • Reset-Werkzeug (6) • microSD Karte (vorinstalliert) (7) • Micro USB - RJ45 Adapter (8) •... -
Seite 7: Beschreibung Der Hardware
Deutsch 2. Beschreibung der Hardware 2.1. WLAN Privacy Innen-Kamera... - Seite 8 Deutsch...
-
Seite 9: Klappenpositionen
Deutsch 2.2. Klappenpositionen Die Kamera besteht grundsätzlich aus zwei Teilen: dem Kamera-Gehäuse aus Kunststoff, und einer Abdeckung/Klappe in Stoffoptik. Die Klappe ist magnetisch am Kamera-Gehäuse befestigt, und bei Bedarf komplett abnehmbar. Durch die Klappe und deren integrierte Magnete steuern Sie den Privatsphäre-Modus der Kamera. Klappe ist komplett geschlossen, die Vorderseite der Kamera ist durch die Klappe komplett verdeckt: Die Kamera ist im Stand-by-Modus = Privatsphäre-... -
Seite 10: Montage / Installation
Deutsch 3. Montage / Installation ACHTUNG! Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein. Aufstellungsort Die Kamera ist nur für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Platzieren Sie die Kamera nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. -
Seite 11: Montage Der Kamera Ohne Wandhalterung
Deutsch Kamera aufschrauben und auf den gewünschten Erfassungsbereich ausrichten. Fixierring festziehen, um die Kamera in dieser Position zu sichern. Achtung! Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle oder gegen die Sonne gerichtet werden. 3.2. Montage der Kamera ohne Wandhalterung Während der Installation der Kamera haben Sie über die Hilfestellung in der App die Möglichkeit die folgenden Installationshinweise aufzurufen. - Seite 12 Deutsch Die Kamera kann auch ohne Wandhalterung auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Hierbei sind folgende Punkte zu beachten: • Die Position der Kamera ist beim Aufstellen nicht fixiert und kann unabsichtlich verschoben und damit der Erfassungsbereich verändert werden. • Die Kamera muss möglichst frei an der Kante der Aufstellfläche positioniert werden, um Lichtreflexionen zwischen Kamera und Stellfläche zu vermeiden.
-
Seite 13: Werkseinstellungen Herstellen
Bitte beachten Sie, dass bauliche Gegebenheiten die Übertragung beeinflussen können. Hinweis Informationen über kompatible WLAN-Repeater erhalten Sie über ihren Netzbetreiber oder den Hersteller Ihres Routers. ABUS Security Center GmbH & Co. KG wird keine Empfehlungen für WLAN-Repeater abgeben. Achten Sie genau auf die Installationsempfehlungen des WLAN-Repeater. Die Positionierung sollte im Idealfall zwischen Router und Kamera liegen. -
Seite 14: App2Cam Plus: Erster Zugriff
Deutsch 4. App2Cam Plus: Erster Zugriff 4.1. Systemvoraussetzungen Bitte beachten Sie folgende Punkte, um eine einfache Inbetriebnahme zu gewährleisten: • 2.4 oder 5GHz WLAN-Netzwerk mit Passwort und Verschlüsselung. • Das WLAN-Passwort darf eine Länge von 31 Zeichen nicht überschreiten • Der Standortdienst des mobilen Endgeräts muss für die Netzwerkintegration aktiviert sein. -
Seite 15: Kamera Einrichten
Deutsch Laden Sie zum ersten Zugriff die App „App2Cam Plus“ aus dem Google Playstore oder Apple Appstore herunter. Während der Installation stehen Ihnen Hilfeseiten für die verschiedenen Schritte zur Verfügung. Klicken Sie auf das Symbol, um die Hilfestellungen aufzurufen. 4.3. Kamera einrichten 4.3.1. - Seite 16 Deutsch Falls noch nicht geschehen: Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen des mobilen Endgerätes. Tippen Sie anschließend auf „Weiter“. Versorgen Sie die Kamera jetzt mit Strom und warten Sie 2 Minuten bis die Kamera gestartet ist. Tippen Sie anschließend auf "Weiter". Wählen sie Ihre Kamera anhand der Erkennungsnummer aus.
-
Seite 17: Wlan-Einrichtung
Deutsch 11. Die Kamera startet nun neu. War die Inbetriebnahme bis hier hin erfolgreich, so zeigt die App die Artikelnummer der Kamera in der Maske "Übersicht" an. Dies kann bis zu 60 Sekunden dauern. 12. Sie haben die Inbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen. Alle Einstellungen und Funktionen sind über die Menü-Leiste am unteren Bildschirmrand aufrufbar. - Seite 18 Deutsch Versorgen Sie die Kamera mit Strom und klicken Sie anschließend auf „Kamera im Netzwerk suchen“. Klicken Sie auf „Zu den WLAN-Einstellungen wechseln“. Verbinden Sie sich mit dem WLAN Access Point der Kamera. Diesen erkennen Sie an dem Namen „HD-XXXXXX“. Das Passwort für den WLAN Access Point der Kamera lautet: „12345678“. Wechseln Sie zurück zur App2Cam Plus App und klicken Sie auf „Weiter“...
-
Seite 19: Einrichtung Via Netzwerkkabel
Deutsch 4.3.3. Einrichtung via Netzwerkkabel Starten Sie die App2Cam Plus und wählen Sie „Neues Gerät hinzufügen“ aus, um die Inbetriebnahme zu starten. Option 1: Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite der Kamera. Option 2: Wählen Sie Ihr Kameramodell aus. Wählen Sie „Inbetriebnahme via Netzwerkkabel“... -
Seite 20: Bereits Eingerichtete Kameras Hinzufügen
Deutsch 4.3.4. Bereits eingerichtete Kameras hinzufügen Zur Einrichtung einer Kamera, welche bereits mit dem Netzwerk verbunden ist, gehen Sie bitte wie folgt vor. Öffnen Sie die App und klicken Sie auf das „+“, um eine Kamera hinzuzufügen, klicken Sie auf „Verbundenes Gerät hinzufügen“. -
Seite 21: App2Cam Plus: Kompatibilität
• PPIC32020 / PPIC32520 / PPIC34520 • PPIC35520 / PPIC36520 • PPIC42520 / PPIC44520 • PPIC31020 • TVAC19000A-B / TVAC19100A-B • TVAC16000/TVAC16001 Hinweis Bitte beachten Sie, dass einige erklärte oder gezeigte Funktionen in dieser Anleitung womöglich nicht mit Kameras älterer Generationen kompatibel sind oder die Funktionalitäten der Kameras aufgrund von Hardware-Unterschieden voneinander... -
Seite 22: Menüleiste
Deutsch 4.5.1. Menüleiste Neue Kamera einrichten / Kamera hinzufügen Kameraleiste aktivieren / deaktivieren Aktivierung der 4-fach Ansicht Verbindungsaktualisierung Aktualisierung der Verbindungen zu den Kameras Info / App Einstellungen öffnen 4.5.2. Kameraleiste Einstellungen der Kamera öffnen Gerät löschen Ereignisliste öffnen 4.5.3. Info / App-Einstellungen App-Pin PIN Einstellungen Menü... -
Seite 23: App2Cam Plus: Liveansicht
Deutsch Benachrichtigen Aktivierung / Deaktivierung der Push-Benachrichtigungen (Nur Android) App-Bewertung Rate Me! Bewerten unsere lassen ihre Verbesserungsvorschläge zukommen. 4.6. App2Cam Plus: Liveansicht In der Liveansicht stehen Ihnen verschiedene Funktionen je nach Kameramodell zur Verfügung. Die Funktionen sind zusätzlich im Landscape-Modus verfügbar. Klicken Sie auf das Vorschaubild der Kamera, um in die Liveansicht zu gelangen. -
Seite 24: Liveansicht Funktionen
Deutsch 4.6.1. Liveansicht Funktionen 4.6.2. Kamera Indikatoren Verbunden Name der Kamera WLAN Innen-Kamera Den Namen der Kamera können Sie in den erweiterten Einstellungen ändern. Verbunden Verbindungsstatus der Kameras. -
Seite 25: Stream Indikatoren
Deutsch 4.6.3. Stream Indikatoren Anzeige der Auflösung des momentanen Streams Full HD Anzeige des momentanen Verbindungsstatus Direkt: Der Peer2Peer Server konnte eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Endgerät und der Kamera aufbauen. Direkt Relay-Server*: Relay-Server Der Peer2Peer Server konnte keine direkte Verbindung aufbauen. Die Videodaten werden für kurze Zeit auf dem Relay-Server gespeichert, damit Ihr Endgerät die Daten vom Server beziehen kann. -
Seite 26: App2Cam Plus: Ereignisliste / Wiedergabe
Deutsch 4.7. App2Cam Plus: Ereignisliste / Wiedergabe 4.7.1. Ereignisliste In der Ereignisliste können Sie eine Start- und Endzeit festlegen. Für diesen Filter zeigt Ihnen die App alle aufgezeichneten Ereignisse in dieser Zeit an. In der Zeitleiste oben wird für die letzten sieben Tage die Häufigkeit der Auslöser angezeigt. Aufnahmen mit Objekterkennung werden mit Icons für die Erkennung dargestellt. -
Seite 27: Wiedergabe
Deutsch 4.8. Wiedergabe In der Wiedergabe der Ereignisse stehen Ihnen verschiedene Funktionen je nach Kameramodell zur Verfügung. Im Landscape-Modus (=Querformat) wird eine Vollansicht angezeigt, durch Antippen des Bildschirms kann die Wiedergabe Leiste ausgeblendet werden. Bitte beachten Sie, dass die Wiedergabe der Aufzeichnungen in der 180° Ansicht erfolgt. Die Ereignisse benötigen in der Regel einen kurzen Puffer-Zeit bis das Ereignis abgespielt werden kann. -
Seite 28: Wiedergabe Funktionen
Deutsch 4.8.1. Wiedergabe Funktionen Schnappschuss erstellen Hier haben Sie die Möglichkeit einen Schnappschuss Ihrer Wiedergabe zu machen. Das Bild wird anschließend in Ihrer Fotogalerie auf Ihrem Mobilgerät gespeichert. Die gespeicherten Bilder werden mit einem Zeitstempel versehen und in der Fotogalerie abgespeichert. -
Seite 29: Erweiterte Einstellungen
Deutsch 4.9. Erweiterte Einstellungen 4.9.1. Erweiterte Einstellungen öffnen Um die erweiterten Einstellungen zu öffnen, klicken Sie auf das 1) Menüsymbol unten und im Anschluss auf das 2) Einstellungsicon im Kamerabild. Verwenden Sie das Admin-Passwort, welches Sie bei der Erstinstallation vergeben haben. Hinweis Das Admin-Passwort ist ein Zweck-Passwort und kein Sicherheits-Passwort und soll Ihnen dabei helfen anderen Personen die Liveansicht und Benachrichtigungen der Kamera zu... -
Seite 30: Automatische Anmeldung
Deutsch Durch die Schaltfläche „Suchen“ können Sie die DID der Kamera mit einer anderen gefundenen Kamera automatisch ersetzen. Verwerfen Sie Änderungen mit der Schaltfläche „Abbrechen“ oder speichern Sie diese mit der Schaltfläche „Speichern“. 4.9.3. Automatische Anmeldung Bei der Eingabe des Admin-Passworts können Sie über die Schaltfläche „Auto-Anmeldung“ das Admin- Passwort auf Ihrem Endgerät speichern, sodass Sie dieses beim nächsten Aufrufen der erweiterten Einstellungen auf Ihrem Endgerät nicht mehr eingetragen werden muss. -
Seite 31: Sicherheitseinstellungen
Deutsch 4.9.5. Sicherheitseinstellungen Sicherheitseinstellungen Nehmen Sie hier die Sicherheitseinstellungen für ihre Kamera vor. Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen. Sicherheitscode Der Sicherheitscode dient der Einrichtung zurücksetzen der Kamera in die App. Während der Installation ersetzen Sie den Standard-Sicherheitscode durch einen von Ihnen gewählten eigenen Sicherheitscode. -
Seite 32: Video Einstellungen
Deutsch Admin-Passwort ändern Das Admin-Passwort gewährt den Zugriff auf die erweiterten Einstellungen und ermöglicht das Aktivieren / Deaktivieren der Kameraaufzeichnungen. Während der Installation vergeben Sie ein eigenes Admin-Passwort. Wenn Sie Ihr Admin-Passwort vergessen haben sollten, können Sie die Kamera durch Drücken der Reset Taste für ca. 3 Sekunden zurücksetzen. - Seite 33 Deutsch Videoqualität Sie haben hier die Möglichkeit die Auflösung für die Liveansicht zu ändern. Bei einer geringeren Auflösung können Sie bei einem externen Zugriff ein flüssigeres Bild erhalten, jedoch sind weniger Bilddetails verfügbar. Der hier eingestellte Wert hat keine Auswirkung auf die Aufzeichnung, welche immer in Full HD (1080p) gespeichert wird.
- Seite 34 Deutsch Ändern Sie die Farbe des Zeitstempels Zeitstempel durch das Klicken auf die gewünschte Farbe. Entfernen Sie den Zeitstempel durch einmaliges Klicken auf das Bild. Änderungen werden nur bei Speicherung übernommen. Durch die Schaltfläche „Neu laden“ erneuern Sie das Vorschaubild. Privatzonen Maskierung Hier wird eine Vorschau des Livebildes und der eingerichteten...
-
Seite 35: Wlan Einstellungen
Deutsch 4.9.7. WLAN Einstellungen WLAN Einstellungen Unter den WLAN-Einstellungen können Sie das gewünschte Netzwerk auswählen, mit welchem die Kamera verbunden werden soll. Bei der Auswahl des Menüpunktes werden alle Umgebung befindlichen Netzwerke angezeigt. Wählen Sie ihr Netzwerk geben hauseigenes WLAN-Passwort ein. Das Fenster für die Passworteingabe zeigt Ihnen zusätzlich die Signalstärke zum Netzwerk an, achten Sie auf eine... -
Seite 36: Bewegungserkennung Einstellungen
Deutsch 4.9.8. Bewegungserkennung Einstellungen Bewegungserkennung Nehmen Sie hier Einstellungen für die Einstellungen Bewegungserkennung vor. Klicken Sie für weitere Einstellungen auf Erkennungsmodus. Bei der Auswahl „Aus“ erfolgt keine Bewegungserkennung. Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen. Die Bewegungserkennung erfolgt bei einer Reichweite auf bis zu 4 Meter zuverlässig. -
Seite 37: Benachrichtigung Einstellungen
Deutsch 4.9.9. Benachrichtigung Einstellungen PUSH Benachrichtigung Aktivieren Sie die Benachrichtigungen, aktivieren / um PUSH Nachrichten auf ihr Smartphone zu erhalten sobald Benachrichtigungssprache Bewegung detektiert wird. Sie haben die Möglichkeit die Sprache der Benachrichtigung unter Benachrichtigungssprache zu ändern. Bitte beachten Sie, dass nur die Sprache der PUSH Benachrichtigungen geändert werden. - Seite 38 Deutsch Passwort: Tragen Sie hier das Passwort der Sender E-Mail ein. Empfänger: Tragen Sie hier die Empfänger E-Mail Adresse ein. z.B. xxxx123@test.com Speichern Sie die Einstellungen mit OK. Verlassen erweiterten Einstellungen, drücken „Bestätigen“. Erst dann werden die E-Mail Einstellungen übernommen. Wir empfehlen die Verwendung von „googlemail“...
-
Seite 39: Speicher Einstellungen
Deutsch 4.9.10. Speicher Einstellungen Speichereinstellungen Nehmen Sie hier Einstellungen für die Speicherung vor. Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen. Speicherkarte formatieren Formatieren SD-Karte. Für dauerhaften Einsatz einer SD-Karte verwenden Sie bitte eine SD-Karte der Klasse 10 oder U1. - Seite 40 Deutsch Ringspeicher Funktion Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um die Ereignisse auf der SD-Karte zu überschreiben. Sobald die SD-Karte voll ist werden keine weiteren Aufzeichnungen mehr gespeichert. Aktiviert Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die älteste Aufzeichnungen mit neueren überschrieben, sobald die SD-Karte voll ist.
-
Seite 41: Zeitplan Einstellungen
Deutsch 4.9.11. Zeitplan Einstellungen Aktivierungs- / Zeitplan-Einstellungen Deaktivierungs-Zeitplan Drücken Sie auf das Plussymbol , um einen Zeitplan hinzuzufügen. Für die Startzeit und die Endzeit werden separate Aktivierungen angelegt. Wählen Sie die Startzeit aus und vergeben Sie einen Zeitplan Namen dafür. Wählen Sie die Tage für die Wiederholung Aktion (Aktivieren... -
Seite 42: Geräte Einstellungen
Deutsch 4.9.12. Geräte Einstellungen Geräteinstellungen Nehmen Sie hier die Geräteeinstellungen für ihre Kamera vor. Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen. Kamera Name Ändern Sie hier den Kamera Namen. Der Name wird in der Liveansicht als auch in den Push Benachrichtigungen angezeigt. -
Seite 43: Geräteinformation
Deutsch Jetzt nach Firmwareupdate Durch Auswählen des Menüpunktes suchen „Jetzt nach Firmwareupdates suchen“ können Sie nach aktuellen Firmwareupdates suchen. Bitte beachten Sie, dass hierfür eine SD Karte notwendig ist! Das Firmwareupdate wird im Hintergrund heruntergeladen und auf der microSD Karte gespeichert. Verlassen Sie hierzu die Einstellungen der Kamera. -
Seite 44: Firmware Aktualisieren
Deutsch 5. Firmware aktualisieren Sie können die Firmware Ihrer Kamera auf zwei unterschiedliche Methoden aktualisieren. Bitte beachten Sie, dass bei beiden Methoden die Einstellungen der Kamera weiterhin erhalten bleiben, sodass Sie diese nicht erneut einstellen müssen. Bitte beachten Sie, dass für beide Varianten eine microSD-Karte benötigt wird. Die Aktualisierung der Kamera benötigt ca. -
Seite 45: Aktuelle Firmware-Version
Deutsch Option 2: Wenn Sie das 6-Stunden Intervall nicht abwarten wollen, können Sie die Kamera auch aktiv nach einer neueren Firmware suchen lassen. Drücken Sie hierzu in den Erweiterten Einstellungen auf den Menüpunkt “Jetzt nach Firmwareupdates suchen” falls nicht bereits eine Firmware heruntergeladen wurde, wird nun aktiv nach einer neueren Version gesucht und anschließend auf die SD-Karte gespeichert, dies kann bis zu 5 Minuten dauern, verlassen Sie hierzu die Einstellungen der Kamera. -
Seite 46: Tipps Zur Fehlerbehebung
Deutsch 6. Tipps zur Fehlerbehebung Kamerabild wird nicht angezeigt Prüfen Sie die Signalstärke in der Liveansicht Ist die Kamera verbunden? Besteht eine Internetverbindung? Ist die Klappe geöffnet? Ist die Kamera mit Spannung versorgt? Push Nachrichten werden nicht erhalten Ist die Kamera deaktiviert? Prüfen Sie auch die Zeitpläne. Sind die Push Nachrichten deaktiviert? Besteht eine Internetverbindung? Wie kann ich meine Kamera auf Werkseinstellungen setzen? -
Seite 47: Open Source Lizenzhinweise
Sie können Nutzungsrechte in dem dort geregelten Umfang unmittelbar von den Rechteinhabern erwerben. Die Open Source-Lizenzen haben Vorrang vor allen anderen Lizenzbedingungen und vertraglichen Vereinbarungen mit ABUS in Bezug auf die entsprechenden im Produkt enthaltenen OSS- Softwarekomponenten. Generell können Lizenzinformationen zu ABUS Produkten auf www.abus.com...