Lema Red Power 450K Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lema Red Power 450K
Inhaltszusammenfassung für Lema Red Power 450K
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG LEMA Red Power 450K LEMA Red Power 450E... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ...................... 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN..................4 2.1..................... 4 WECK DES ANDBUCHS 2.2....................5 ENNDATEN DER ASCHINE 2.3............... 5 ITGELIEFERTE ASCHINENDOKUMENTATION TECHNISCHE INFORMATIONEN ..................5 3.1....................5 LLGEMEINE ESCHREIBUNG 3.2......................5 EICHENERKLÄRUNG 3.3......................6 EFAHRENBEREICHE 3.4. - Seite 3 9.2.2 Sauglippen: Auswechseln ..................22 9.2.3 Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle) (Abb. L) ..........23 9.2.4 Sicherungen: Auswechseln (Kabelmodelle) (Abb. M) ..........23 9.3....................23 EGELMÄßIGE ARTUNG 9.3.1. Tägliche Wartung ....................... 23 9.3.2. Wöchentliche Wartung ....................24 9.3.3. Halbjährliche Wartung....................24 STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN ..............
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen Sie das vorliegende Handbuch vor jedem Eingriff an der Maschine aufmerksam durch 1.1. Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch ist vom Hersteller abgefasst worden und ist wesentlicher Bestandteil der Maschine. Es definiert den Verwendungszweck der Maschine und beinhaltet alle für die Bediener notwendigen Informationen Neben diesem Handbuch mit allen für die Benutzer erforderlichen Informationen sind andere Veröffentlichungen abgefasst worden, die spezifische Hinweise für die Wartungstechniker... -
Seite 5: Kenndaten Der Maschine
Der Hersteller kann zur Weiterentwicklung und Verbesserung des Produkts jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen daran vornehmen. Auch wenn sich die in Ihrem Besitz befindliche Maschine leicht von den Abbildungen in diesem Dokument unterscheidet, ist ihre Sicherheit gewährleistet und sind alle Informationen zuverlässig. -
Seite 6: Efahrenbereiche
• Schmutzwassertank (Abb. A, Pkt. 2): nimmt das während der Reinigung vom Boden aufgesaugte Schmutzwasser auf;Reinigungsmitteltank (Abb. A, Pkt. 1): enthält und befördert das Gemisch aus Reinwasser und Reinigungsmittel; • Schmutzwassertank (Abb. A, Pkt. 2): nimmt das während der Reinigung vom Boden aufgesaugte Schmutzwasser auf;... - Seite 7 anderen Eingriff an der Maschine durchführen. ACHTUNG Beachten Sie unbedingt alle im Handbuch angegebenen Vorschriften (insbesondere die mit Gefahr und Achtung gekennzeichneten), sowie die direkt an der Maschine angebrachte Sicherheitsbeschilderung. Der Hersteller haftet auf keinen Fall für Personen- und Sachschäden, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften zurückzuführen sind.
- Seite 8 Die Maschine keinesfalls als Ablagefläche für Gewichte benutzen. Die Belüftungs- und Hitzeauslassöffnungen nicht verschließen. Die Sicherheitsvorrichtungen auf keinen Fall entfernen, verändern und umgehen. Zahlreiche unangenehme Erfahrungen haben gezeigt, dass eine Person meist mehrere Gegenstände trägt, die zu schweren Unfällen führen können: vor Arbeitsbeginn unbedingt Schmuckstücke, Uhren, Krawatten und sonstiges ablegen.
- Seite 9 Kabelmodellen, Stecker Steckdose Stromnetzes ziehen, Batteriemodellen die Batterien abklemmen); bei Kabelmodellen muss der Bediener unbedingt von jedem Punkt aus, an dem er sich befindet, prüfen können, dass der Stecker während den Wartungsarbeiten aus der Steckdose des Stromnetzes gezogen bleibt. Im Allgemeinen kann das schnelle Trennen von der Spannungsversorgung im Notfall (Batteriemodell) durch Ausbau der Sicherung erfolgen (Abb.
-
Seite 10: Transport Und Installation
TRANSPORT UND INSTALLATION 4.1. Anheben und Transport der verpackten Maschine ACHTUNG Überzeugen Sie sich beim Anheben der verpackten Maschine davon, dass sie fest verankert ist, um ein unbeabsichtigtes Umkippen oder Herabfallen zu vermeiden. Das Be- und Entladen der Transportfahrzeuge muss bei angemessener Beleuchtung ausgeführt werden. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss Und Erdung (Kabelmodelle)
Andernfalls muss das Material in Übereinstimmung mit den jeweils geltenden Gesetzen entsorgt werden. 4.4. Elektrischer Anschluss und Erdung (Kabelmodelle) Auf dem Typenschild sind die elektrischen Eigenschaften der Maschine angegeben: Die Frequenz und die Spannung müssen mit den Werten der Anlage des Raums übereinstimmen, in dem die Maschine betrieben wird. -
Seite 12: Batterien: Installation Und Anschluss
• 4-5 Stunden ruhen lassen, damit die Luftblasen an die Oberfläche steigen und die Platten den Elektrolyt aufnehmen können; • prüfen, ob die Flüssigkeit die Platten noch bedeckt, andernfalls Schwefelsäurelösung nachfüllen; • die Stopfen wieder schließen; • die Akkumulatoren in die Maschine einbauen (nach den hier folgenden Anweisungen). Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, müssen die Batterien aufgeladen werden: hierbei gemäß... -
Seite 13: Das Batterieladegerät
• falls vorhanden, die Vorrichtungen zur Verankerung der Batterien am Maschinenunterbau entfernen. • die Batterien mit angemessenen Beförderungsgeräten aus dem Batteriefach heben. 4.6. Das Batterieladegerät (Batteriemodelle) ACHTUNG Die Batterien dürfen sich nie zu stark entladen, da sie hierdurch unwiederbringlich beschädigt werden könnten. i INFORMATION Falls die Maschine mit einem (vom Hersteller installierten) ONBOARD- Batterieladegerät ausgerüstet ist, dann ist das Gerät bereits betriebsbereit. -
Seite 14: Praktischer Leitfaden Für Den Bediener
• die Palette (mit der Maschine) mit einem Gabelstapler anheben und auf das Transportmittel laden; • die Maschine mit Seilen, die an der Palette und an der Maschine befestigt sind, am Transportmittel verankern. PRAKTISCHER LEITFADEN FÜR DEN BEDIENER 5.1. Steuerungen – Beschreibung Die Maschine verfügt, wie aus Abb. -
Seite 15: Montage Und Regulierung Des Saugfußes
der Druck der Mikrofaser auf die Arbeitsfläche erhöht; um Zugriff auf diese Vorrichtung zu erhalten, den Schmutzwassertank anheben. 5.2. Montage und Regulierung des Saugfußes Der Saugfuß (Abb. A, Pkt. 5), auch Squeegee genannt, ist für die Trocknung zuständig. Zur Montage des Saugfußes an der Maschine wie folgt vorgehen: 1) prüfen, ob die Halterung (Abb. -
Seite 16: Reinigungsmittel - Gebrauchshinweise
Aushaken der Bürste/Treibteller: die Maschine durch Drücken des Hauptschalters (Abb. C, Pkt. 3) einschalten “LED eingeschaltet”, dann den Bürstenschalter drücken (Abb. C, Pkt. 4) “LED eingeschaltet”. Den Fahrgriff nach unten drücken, um die Maschine vorne anzuheben, dann den Bürstensteuerhebel (Abb. D, Pkt. 1) kurzzeitig bedienen. Nach wenigen Impulsen hakt sich die Bürste (oder der Treibteller) aus und fällt zu Boden. -
Seite 17: Maschinenbetrieb
Wenn die Maschine zum ersten Mal benutzt wird, empfiehlt sich eine kurze Probefahrt auf einer weitläufigen Fläche ohne Hindernisse, um die notwendige Routine zu erlangen. Den Schmutzwassertank immer entleeren, bevor der Reinigungsmitteltank wieder befüllt wird. Für eine gründliche Reinigung und eine lange Lebensdauer des Geräts sind einige einfache Regeln zu beachten: •... -
Seite 18: Einige Nützliche Ratschläge Für Den Optimalen Gebrauch Des Scheuersaugautomaten
Arbeitsfläche erhöht; Zugriff diese Vorrichtung erhalten, Schmutzwassertank anheben. Bei Arbeitsende: • den Bürstensteuerhebel loslassen (Abb. D, Pkt. 1); • die Taste für den Reinigungsmittelfluss (Abb. C, Pkt. 6) drücken “LED ausgeschaltet”; • den Bürstenschalter (Abb. C, Pkt. 4) drücken “LED ausgeschaltet”; •... -
Seite 20: Ablassen Des Schmutzwassers
5.9. Ablassen des Schmutzwassers ! GEFAHR Für den jeweiligen Vorgang geeignete persönliche Schutzausrüstungen tragen. Vor dem Ablassen des Reinwassers die Maschine von der Spannungsversorgung abtrennen. Der Abflussschlauch des Schmutzwassertanks befindet sich im rückwärtigen rechten Teil der Maschine. Um den Tank zu entleeren, wie folgt vorgehen: •... -
Seite 21: Wartung Und Aufladen Der Batterien
Die Maschine von der Spannungsversorgung abtrennen (je nach Modell, den Stecker aus der Steckdose des Stromnetzes ziehen oder den Verbinder von der Verkabelung der Batterien abtrennen). Batteriemodelle Bevor die Batterien gelagert werden, müssen sie ganz aufgeladen werden. Bei längeren Stillständen sind auch regelmäßige Pufferladungen erforderlich (mindestens einmal alle zwei Monate), damit die Akkumulatoren konstant ihre maximale Ladung beibehalten. -
Seite 22: Wartung - Allgemeine Regeln
Es dürfen keine Wartungsarbeiten durchgeführt werden, solange die Maschine nicht durch Ziehen des Steckers des Speisekabels vom Stromnetz getrennt ist (Kabelmodell) bzw. die Batterien nicht abgeklemmt sind. Bei Kabelmodellen muss der Bediener unbedingt von jedem Punkt aus, an dem er sich befindet, prüfen können, dass der Stecker während den Wartungsarbeiten aus der Steckdose des Stromnetzes gezogen bleibt. -
Seite 23: Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle) (Abb. L)
• Den Saugfuß gemäß den Anweisungen in Abschnitt 6.2 wieder auf seine Halterung montieren. 9.2.3 Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle) (Abb. L) Die Schmelzsicherung zum Schutz der elektrischen Anlage befindet sich an der Batterieüberbrückung. Um sie auszuwechseln: • der Schmutzwassertank muss leer sein (ggf. entleeren); •... -
Seite 24: Wöchentliche Wartung
8.3.2. Wöchentliche Wartung • Den Schwimmer des Schmutzwassertanks reinigen und prüfen, ob er richtig funktioniert; • den Saugschlauch reinigen; • den Schmutzwassertank und den Reinigungsmitteltank reinigen; • Batteriemodell: den Elektrolytstand in den Batterien kontrollieren und, falls nötig, mit destilliertem Wasser auffüllen. 8.3.3. -
Seite 25: Störungen, Ursachen Und Abhilfen
STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN 9.1. Wie können eventuelle Störungen behoben werden [B]= Batteriemaschinen [C]= Kabelmaschinen Mögliche Störungen, die die gesamte Maschine betreffen. STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN •[B]= der Batterieverbinder ist •[B]= die Batterien an die Die Maschine funktioniert nicht nicht angeschlossen Maschine anschließen •[B]= die Batterien sind leer •[B]= die Batterien aufladen... - Seite 26 Bürstenmotor springt • es wird mit trockener Bürste auf • Hahn schwer an (nur Kabelmodell) einem sehr rauhen Fußboden Reinigungsmittelflusses gearbeitet öffnen • es wird mit Verlängerungen • keine ungeeigneten gearbeitet, deren Querschnitt Verlängerungen verwenden: nicht für Speisekabel Querschnitt geeignet ist, oder die Spannung elektrischen Leiter erhöhen liegt weit unter dem auf dem und Steckdosen mit mehr...
- Seite 27 Der Saugfuß reinigt nicht oder • die Kante der Gummilippe, die • Gummilippe saugt nicht richtig ab mit dem Boden in Berührung auswechseln steht, ist abgenutzt • der Saugfuß oder der Schlauch • die Verstopfung beseitigen ist verstopft oder beschädigt und den Schaden reparieren •...
- Seite 28 • der vom Hersteller gelieferte • sollte das Aufladen mit Der Akkumulator wird während der Arbeit zu schnell leer, der und bereits mit Säure gefüllte einem normalen Akkumulator wurde zu lange Batterieladegerät nicht Aufladevorgang einem elektronischen gelagert, bevor er das erste Mal erfolgreich sein, muss das Batterieladegerät ist zu schnell aufgeladen und benutzt wurde...
- Seite 29 • Batterieladegerät • prüfen, dass funktioniert nicht Batterieladegerät Spannung versorgt wird, dass die Sicherungen nicht ausgelöst haben und dass der Akkumulator mit Strom versorgt wird; das Aufladen einem anderen Gleichrichter versuchen: wenn das Ladegerät noch immer nicht funktioniert, den technischen Kundendienst zu Rate ziehen Seriennummer...
-
Seite 30: Angaben Zur Angemessenen Abfallbehandlung
10 ANGABEN ZUR ANGEMESSENEN ABFALLBEHANDLUNG In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG bezüglich der Verminderung des Gebrauchs gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten sowie der Müllentsorgung zeigt das auf dem Gerät angebrachte Zeichen der durchgekreuzten Mülltonne an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer separat vom sonstigen Müll entsorgt werden muss. -
Seite 31: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen der Elektroindustrie gelten. Von der Gewährleistung befreit sind wir weiters, wenn unsere Bedienungsanleitung nicht beachtet wird oder die notwendigen Anweisungen durch die Fa. LEMA oder einen durch die Fa. LEMA autorisierten Kundendienst nicht vorgenommen wurde. Es entsteht für uns auf keinen Fall ein Anspruch der höher ist, als der Rechnungsbetrag aus welchem Grund auch immer. -
Seite 32: Übereinstimmungserklärung
Die Firma LEMA Mayrhofer GmbH S. Marcusstr. 3 A-4070 Eferding erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebenen Maschinen: LEMA Red Power 450K LEMA Red Power 450E gemäß folgender Richtlinien gebaut wurde: CE-Richtlinie f. Maschinen 2006/42/CE CE-Richtlinie f. elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/CE CE-Richtlinie f. Niederspannung 2006/95/CE CE-Richtlinie f.