Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beper Anleitungen
  4. Trimmer
  5. 40.360
  6. Betriebsanleitung

Beper 40.360 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
• REGOLA PELI NASO E BASETTE - MANUALE DI ISTRUZIONI
• SIDEBURNS AND NOSE TRIMMER - USE INSTRUCTIONS
• RÉGULATEUR DE PATTES ET DES POILS DU NEZ
MANUEL D'INSTRUCTIONS
• TRIMMT NASENHAARE UND KOTELETTEN
BETRIEBSANLEITUNG
• REGULADOR PARA LAS PATILLAS Y LOS PELOS DE LA NARIZ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• TRIMMER ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ ΚΑΙ ΜΎΤΗ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
• TRIMMER PENTRU NAS ȘI URECHI
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
Cod.: 40.360

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beper 40.360

Inhaltszusammenfassung für Beper 40.360

  • Seite 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS • TRIMMT NASENHAARE UND KOTELETTEN BETRIEBSANLEITUNG • REGULADOR PARA LAS PATILLAS Y LOS PELOS DE LA NARIZ MANUAL DE INSTRUCCIONES • TRIMMER ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ ΚΑΙ ΜΎΤΗ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ • TRIMMER PENTRU NAS ȘI URECHI MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod.: 40.360...
  • Seite 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 13 DEUTSCH pag. 19 ESPAÑOL pag. 25 ΕΛΛΗΝΙΚΗ pag. 31 ROMÂNĂ pag. 37 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com Fig.1...
  • Seite 3 AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’AP- PARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’ap- parecchio. In caso di dubbio non utiliz zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli ele- menti dell’imbal laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
  • Seite 4 Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragio- nevoli. Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione. Prima di effettuare qualsiasi operazione di cambio degli accessori o di pulizia disinserire l’apparec chio dalla rete di alimentazione elettrica.

  • Seite 5: Dati Tecnici

    Asciugare sempre perfettamente le lame prima di inserirle. DATI TECNICI: Funziona con una batteria di tipo AA (non inclusa) In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in...

  • Seite 6: Certificato Di Garanzia

    CERTIFICATO DI GARANZIA La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia è valida unicamente presentando il certifica- to di garanzia e il documento di acquisto (scontrino fisca- le) che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell’apparecchio acquistato.
  • Seite 7 La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata os- servanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto...
  • Seite 8 GENERAL SAFETY ADVICE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BE- FORE FIRST USE OF THE APPLIANCE. Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information about installation, use and mainte- nance and help you avoid mishaps and possible accidents. Remove the packing and make sure that the appliance is in- tact, with special attention to the supply cable.
  • Seite 9 absorption limit marked on the simple adaptors and the exten- sions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exceeded. This appliance is to be destined to its special purpose only. Any other use is to be considered as improper and thus dan- gerous.

  • Seite 10: Technical Data

    TECHNICAL DATA Use 1 AA battery (non include) For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any prior notice. For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any prior no-...

  • Seite 11: Guarantee Certificate

    GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the gua- rantee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee.

  • Seite 12: Technical Assistance

    In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product...
  • Seite 13 PRECAUTIONS GENERALES LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL. Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions élémentaires suivantes. Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adres- ser à...
  • Seite 14 Brancher l’appareil exclusivement sur une prise de courant alterné. Il est en général déconseiller d’utiliser des adaptateurs, prises multiples et/ou rallonges. En cas de nécessité, utiliser seule- ment des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur. Cet appareil ne devra être utilisé que pour l’usage pour lequel il a été...

  • Seite 15: Conseils D'utilisation

    S’assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. DÈS LORS QUE L’APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT, IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D’ALIMENTA- TION, ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTI- BLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER, EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU.

  • Seite 16: Donnees Techniques

    DONNEES TECHNIQUES: Fonctionne avec 1 pile type AA (non incluses) Dans une optique d’amélioration continue Beper se réserve le droit d’apporter des modifications ou amélio- rations à ce produit sans aucun préavis. CERTIFICAT DE GARANTIE La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir de la date d’achat pour des défauts de matériel ou de fabrication.

  • Seite 17: Assistance Technique

    En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel. Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éven- tuels dommages qui peuvent directement ou indirectement dériver à des personnes, des choses et des animaux dome- stiques, en conséquence au non-respect de toutes les pre-...
  • Seite 19 ALLGEMEINE ANLElTUNGEN 1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie können dadurch Störungen und Unfalle vermeiden, die u.U. Ihre Sicherheit beeintrachtigen können. 2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlußkabel.
  • Seite 20 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Ein- satz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beein- trachtigen.

  • Seite 21: Produktbeschreibung Und Zubehör Fig

    20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwen- den, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschnei- den des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können.

  • Seite 22: Batterieinstallation

    TECHNISCHE DATEN: Benötigt eine Batterie Typ AA (nicht enthalten) In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektro- nikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur...

  • Seite 23: Garantiebedingungen

    GARANTIESCHEIN Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Mate- rial- und Herstellungsfehler. Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg (Quittung), mit Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells, begleitet wird. Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an dem Verkäufer oder an unserem Fir- mensitz.

  • Seite 24: Kundendienst

    Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Ein- satz ausgeschlossen. Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt Personen, Gegenstände und Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen”...
  • Seite 25 ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APA- RATO Antes y durante el uso del artículo es necesario seguir algu- nas precauciones básicas. Tras haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del artículo. En caso de duda, no utilizar el artículo y dirigirse a personal profesionalmente cualificado.
  • Seite 26 En general, se desaconseja el uso de adaptadores, presas múltiples y prolongadores. Si el uso fuera indispensable, es necesario utilizar sólamente adaptadores y prolongadores de acuerdo a las normas vigentes de seguridad. Este aparato deberá destinarse sólo al uso para el que ha sido fabricado.
  • Seite 27 CUANDO SE DECIDA TIRAR A LA BASURA ESTE APARA- TO, SE RECOMIENDA CONVERTIRLO EN INOPERANTE PREVIAMENTE CORTANDO EL CABLE DE ALIMENTA- CIÓN. SE, RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTIBLES DE CON- STITUIR UN PROBLEMA, ESPECIALMENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JU- GAR.

  • Seite 28: Datos Técnicos

    Seque bien las cuchillas cada vez que las enganche; Para mejorar constantemente la calidad y perfeccionar todos sus productos Beper se reserva la facultad de aportar modi- ficaciones y mejoras a sus productos en cualquier momento sin previo aviso DATOS TÉCNICOS:...

  • Seite 29: Condiciones De Garantía

    CERTIFICADO DE GARANTĺA La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricación. La garantía es valida sólo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado.

  • Seite 30: Asistencia Técnica

    CONTACTE CON EL DISTRIBUDOR DE SU PAIS O EL DE- PARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER. ENVIE UN E- MAIL A asssitenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
  • Seite 31 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, δεδομένου ότι θα σας δώσουν χρήσιμες πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση και...
  • Seite 32 διασφαλίστε ότι τα όρια ισχύος τα οποία είναι σημειωμένα στον απλό προσαρμογέα και στις επεκτάσεις και η μέγιστη ισχύς που είναι σημειωμένη στον πολλαπλό προσαρμογέα δεν υπερβαίνονται. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από μια μη σωστή λειτουργία.

  • Seite 33: Οδηγιεσ Χρησησ

    Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπάνιου, του ντους ή της πισίνας.

  • Seite 34: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Σιγουρευτείτε ότι το κυρίως σώμα και η μπαταρία είναι πάντοτε στεγνά. Πάντοτε να στεγνώνετε τις λεπίδες πριν τις τοποθετήσετε στη θέση τους. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Χρησιμοποιείστε 1 AA battery (δεν περιλαμβάνεται) Για κάθε λόγο βελτίωσης η Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς προειδοποίηση.
  • Seite 35 ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Αγαπητέ/ή πελάτη, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Σε περίπτωση που το προϊόν που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με το κεντρικό service μας. Για την αποφυγή της άσκοπης αναστάτωσης, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη...
  • Seite 36 ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΤΗΣ BE- PER ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΣΑΣ Ή ME ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ BEPER ΣΤΟ E- MAIL assistenza@beper.com TO ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΙ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΤΗΣ BEPER ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ.
  • Seite 37 INSTRUCȚIUNI GENERALE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE PRIMA FOLOSIRE A APARATULUI. Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni, deoarece ele vă oferă informații utile de siguranță în legătură cu instalarea, folosirea și întreținerea și vă ajută să evitați posibilele acci- dente.
  • Seite 38 folosiți vă rugăm adaptoare simple sau multiple în conformi- tate cu regulile de siguranță în vigoare și limita maximă de putere trecută pe adaptorul multiplu să nu fie depășită. Acest aparat poate fi folosit numai pentru scopul pentru care a fost creat. Orice altă...

  • Seite 39: Curățare Și Îngrijire

    ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL, FACEȚI-L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ. DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TREBUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE, ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S-AR PUTEA JUCA CU APARATUL. DESCRIERE: Fig.1 1.

  • Seite 40: Date Tehnice

    DATE TEHNICE Folosiți 1 baterie AA (nu este inclus) În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modifica produsul în cauză fără notificare sau reconstruire. Directiva Europeană 2011/65/EU privind Deșeurile de echipamente electrice și electro- nice (DEEE), pretinde ca electrocasnicele să...

  • Seite 41: Certificat De Garanție

    CERTIFICAT DE GARANȚIE Acest aparat a fost verificat în fabrică. De la data achiziționării originale se aplică o garanție de 24 luni la material și defecte de producție. Bonul fiscal trebuie predat împreună cu certifi- catul de garanție în cazul unei reclamații. Garanția este valabilă...
  • Seite 42 Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul. ASISTENȚĂ TEHNICĂ Chiar și după expirarea garanției acordăm întotdeauna atenție reparațiilor aparatelor defectate. Pentru suport tehnic și/sau reparații după perioada de garanție ne puteți contacta direct la adresa de mai jos: CONTACTAȚI DISTRIBUITORUL DIN ȚARA DVS.
  • Seite 43 beper.com...
  • Seite 44 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...

Inhaltsverzeichnis