Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Javelin
JAV22L1 - JAV30R9
JAV22L1D - JAV30R9D
7°
12 - 4mm
endolite
Available with separately supplied alignment devices
Dispositifs d'alignement disponibles séparément
erhältlich mit zusätzlich bestellbarer Montageklammer und Schneidehilfe
Disponibile con diversi attacchi prossimali (venduti separatamente)
Disponible con dispositivos de alineación suministrados por separado
Instructions for Use
Instructions D'Utilisation
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per L'Uso
Instrucciones de Uso
EN
FR
DE
IT
ES
2
14
26
39
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für endolite Javelin JAV22L1
Inhaltszusammenfassung für endolite Javelin JAV22L1
- Seite 1 Javelin JAV22L1 - JAV30R9 JAV22L1D - JAV30R9D 7° 12 - 4mm endolite Available with separately supplied alignment devices Dispositifs d’alignement disponibles séparément erhältlich mit zusätzlich bestellbarer Montageklammer und Schneidehilfe Disponibile con diversi attacchi prossimali (venduti separatamente) Disponible con dispositivos de alineación suministrados por separado Instructions for Use Instructions D’Utilisation...
-
Seite 26: Beschreibung Und Verwendungszweck
1 Beschreibung und Verwendungszweck Anwendung: Diese Gebrauchsanweisung ist für Fachpersonal vorgesehen. Der Javelin ist ausschließlich als Teil einer Prothese der unteren Extremitäten einzusetzen. Ein leichter Fuß mit hoher Energierückgabe, der sich ideal für den Einsatz mit mittleren Stoßbelastungen eignet. Die flexible, verlängerte Stange reduziert die Übertragung von Stoßlasten und eignet sich so für Arbeit und Freizeit. - Seite 27 Bestellcode: Erhältlich von Größe 22 bis Größe 30: z.B. JAV25L3 JAV22L1 bis JAV30R8 JAV22L1D bis JAV30R8D Größe Federset Seite (für dunkel hinzufügen ‘D’) Kategorie 2 Hauptteile Wichtigste Bestandteile und Materialien: • Hydraulischer Körper mit integrierter Pyramide (Aluminium/Edelstahl/Titan) • Träger/Fußmittelteil (Aluminium/Edelstahl) • Fersen- &...
-
Seite 28: Funktion
3 Funktion Der javelin besteht aus einerFederstange für den Zeh aus E-Carbon und einer unabhängigen Fersenfeder. Die Stange kann zugeschnitten werden, um so an den einzelnen Anwender angepasst zu werden. Die Fersen- und Vorfußfedern sind durch Titan-Schrauben am Träger befestigt. Der Fuß ist mit einer Socke aus UHM-PE umwickelt und dann von einer Fußkosmetik aus PU umgeben. -
Seite 29: Nutzungseinschränkungen
Es empfiehlt sich dazu die Prothese so zu drehen, dass das Wasser über die obere Öffnung der Fußkosmetik abfließen kann. Das Produkt ist nur für die Nutzung bei Temperaturen zwischen -15°C und 50°C vorgesehen. Es wird empfohlen, dass nur Endolite Produkte in Zusammenhang mit dem Javelin Fuß verwendet werden. 938306/3-1214... -
Seite 30: Aufbaurichtlinie
6 Aufbaurichtlinie Statische Anpassung Längenbestimmung Bitte beachten: Der Unterschenkel sollte senkrecht sein, wenn ein Schuh mit 10 mm hohem Absatz getragen wird. Bei einem Schuh mit niedrigerem Absatz ist eventuell ein Absatzausgleich unter der Ferse notwendig. Kürzen Sie die Unterschenkelfeder, unter Zugabe eines Spielraumes von 10-15 mm für die endgültige Längenbestimmung, Lotlinie... -
Seite 31: Bestimmung Und Anpassung Der Unterschenkellänge
7 Bestimmung und Anpassung der Unterschenkellänge Bitte beachten: Die folgende Anleitung setzt voraus, dass der verschiebbare und drehbare Pyramidenadapter verwendet wird. Verwenden Sie stets Arbeits- und Gesundheitsschutzgeräte inklusive Absaugeinrichtungen 15Nm Cut länger als nötig! Fügen Sie den Schaft und die Montageklammer zusammen und ziehen Sie die Pyramidenschrauben an... -
Seite 32: Fortsetzung Bestimmung Und Anpassung Der Unterschenkellänge
Fortsetzung Bestimmung und Anpassung der Unterschenkellänge Entgraten Sie die Schnittstelle. Schieben Sie die Pyramide in das obere Anschlussgehäuse. 25Nm Die Schrauben des oberen Anschlussgehäuses mit Setzen Sie die Befestigungsplatte in die Rille Loctite (243) Schraubensicherung sichern und mit um die Fußschalenöffnung. Stellen Sie sicher, einem Anzugsdrehmoment von (25Nm) anziehen. -
Seite 33: Montage Und Demontage Der Fußkosmetik Und Austausch Des Federsets
Montage und Demontage der Fußkosmetik und Austausch des Federsets Entfernen Entfernen Sie die Sie das obere Befestigungsschrauben Anschlussgehäuse des Mittelteils. von der Vorfußfeder. Drehen Sie das Mittelteil mit Fersenfeder aus der Ziehen Sie die Vorfußfeder aus der Fußkosmetik. Fußkosmetik/Gleitsocke. Befestigen Sie die Fersenfederung an den Träger, Entfernen Sie die Fersenfeder vom Mittelteil verwenden Sie Loctite 243 (926012) und drehen Sie bis 15Nm... - Seite 34 Montage und Demontage der Fußkosmetik und Austausch des Federsets 928017 25Nm Befestigen Sie die Vorfußfeder am Mittelteil der Prothese. Sichern Sie die Schrauben mit Stülpen Sie die Gleitsocke über die Fußkosmetik. Loctite (243) und ziehen Sie diese mit einen Fetten Sie die Gleitsocke und die Fußkosmetik Anzugsdrehmoment von (25Nm) an.
-
Seite 35: Tipps Für Die Anpassung
9 Tipps für die Anpassung Javelin Gelenkfedern werden als komplettes Set geliefert, d.h. die Fersen- und Vorfußfedern, sowie das Knöchelelement wurden bei der Entwicklung optimal aufeinander abgestimmt. Hierdurch wird den meisten Prothesenanwendern eine bestmögliche Fortbewegung gewährleistet. Symptome Abhilfe Absatz zu • Einsinken beim Fersenauftritt • Fassung in Fußrichtung nach vorne bewegen (zu viel Verschiebung könnte zur... -
Seite 36: Technische Daten
10 Technische Daten Betriebstemperatur und -bereich: -15˚C bis 50˚C Gewicht der Komponenten 444g [Größe 26]: Mobilitätsklassen: Maximales Körpergewicht: 166kg Proximale Adaption: Pyramide (Endolite) Bauhöhe: 200 - 365mm [siehe Diagramm unten] Absatzhöhe: 10mm Aufbauhöhe 365mm max. 200mm min. 22-24 = 70mm... -
Seite 37: Ersatzteile
11 Ersatzteile Federsets Fußgrößen Kategorie 22-24 25-26 27-28 29-30 Set 1 539301 539510 539519 Spezial Set 2 539302 539511 539520 Spezial Set 3 539303 539512 539521 539530 Set 4 539304 539513 539522 539531 Set 5 539305 539514 539523 539532 Set 6 539306 539515 539524... - Seite 38 Anhang VII der Richtlinien. Garantie Wenn nicht anders angegeben, beträgt die Garantiezeit für den Javelin-Fuß 36 Monate, Fußkosmetik 12 Monate und Gleitsocke 3 Monate ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Blatchford Products Ltd. und ENDOLITE sind Firmen und Marken von Chas.A.Blatchford and Sons Ltd. 938306/3-1214...
- Seite 64 Distributor/Distributeur/Händler/Distributore/Distribuidor Head Office endolite Germany Chas A Blatchford & Sons Ltd Endolite Deutschland GmbH Unit D Antura Holzstr. 5 Kingsland Business Park 95336 Mainleus Basingstoke GERMANY Hampshire Tel: +49 9229 9737 001 RG24 8PZ Fax: +49 9229 9737 006 United Kingdom Email: info@endolite.de...