Werbung
(PT) 1. Ativação / Desativação
Ativar: colocar na água
Desativar: retirar da água e secar com um pano suave e limpo.
2. Modo de poupança
Desconexão automática na água após 4 minutos, aproximadamente. Para reativar, retirar da
água durante 5 segundos, sacudir o excesso de água e colocar novamente na água.
3. Caminhar na terra
Colocá-la virada para baixo sobre uma superfície plana e tocar nos sensores de carbono da
carapaça. As barbatanas mexem-se, arrastando-se pelo chão. NOTA: Deixa de caminhar
após 5 a 12 segundos, aproximadamente. Tocar nos sensores para a reativar.
4. Natação
Deixando a tartaruga na água, os sensores ativam o movimento das barbatanas.
a. BARBATANAS
b. SENSORES DE CARBONO
c. TAMPA DO COMPARTIMENTO DAS PILHAS
d. INTERIOR
e. COMPARTIMENTO DAS PILHAS
5. Substituição das pilhas
(RO) 1. Activarea / Dezactivarea
Activarea: introduceţi ţestoasa în apă
Dezactivarea: scoateţi-o din apă şi ştergeţi-o cu o cârpă moale şi curată.
2. Modul de economisire a energiei
Oprire automată în apă după aproximativ 4 minute. Pentru reactivare, scoateţi ţestoasa din
apă pentru 5 secunde, scuturaţi excesul de apă şi introduceţi-o din nou în apă.
3. Mersul pe uscat
Aşezaţi ţestoasa cu faţa în jos pe o suprafaţă plană şi atingeţi senzorii de carbon ai
carapacei. Înotătoarele se mişcă, târându-se pe sol. OBSERVAŢIE: Se va opri din mers
după aproximativ 5-12 secunde. Atingeţi senzorii pentru a o reactiva.
4. Înotul
Lăsaţi ţestoasa în apă, iar senzorii vor activa mişcarea înotătoarelor.
a. ÎNOTĂTOARE
b. SENZORI DE CARBON
c. CAPACUL BATERIILOR
d. INTERIOR
e. COMPARTIMENT PENTRU BATERII
5. Schimbarea bateriilor
(PL) 1. Włączanie / Wyłączanie
Włączanie: włożyć do wody
Wyłączanie: wyjąć z wody i osuszyć miękką, czystą szmatką.
2. Tryb oszczędzania energii Automatyczne wyłączenie w wodzie po upływie ok. 4 minut.
Aby ponownie włączyć zabawkę, należy ją wyjąć z wody na 5 sekund, wytrząsnąć nadmiar
wody i ponownie włożyć do wody.
3. Chodzenie po ziemi Położyć żółwia na brzuchu na płaskiej powierzchni i nacisnąć czujniki
węglowe usytuowane na jego pancerzu. Płetwy zaczną się poruszać, przesuwając żółwia po
ziemi. UWAGA: Żółw przestanie chodzić po upływie ok. 5-12 sekund. Aby go ponownie
włączyć należy nacisnąć na czujniki.
4. Pływanie Pozostawić żółwia w wodzie. Czujniki wprawią w ruch jego płetwy.
a. PŁETWY
b. CZUJNIKI WĘGLOWE
c. POKRYWA PRZEGRODY NA BATERIE
d. WNĘTRZE
e. PRZEGRODA NA BATERIE
5 Wymiana baterii
.اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺑﻌﺪ 4 دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ. ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ، أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻤﺪة 5 ﺛﻮان، ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻪ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺰاﺋﺪ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ
5.12 أﻗﻠﺒﻪ رأﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ وأﻟﻤﺲ اﻟﻤﺠﺴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺼﺪﻓﺔ. ﺳﺘﺘﺤﺮك اﻟﺰﻋﺎﻧﻒ وﺗﺰﺣﻒ ﻋﻠﻰ اﻷرض. ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ
(TR) 1. Çalıştırma / Durdurma
Çalıştırma: Suya sokun.
Durdurma: Sudan çıkarın ve yumuşak ve temiz bir bezle temizleyin.
2. Tasarruf modu
Yaklaşık 4 dakika sonunda kendiliğinden kapanır. Tekrar çalıştırmak için, 5 saniyeliğine
sudan çıkarın, sallayarak fazla suyu giderin ve tekrar suya bırakın.
3. Yerde yürütme
Düz bir zemin üzerine karın üstü bırakın ve kabuğundaki karbon sensörlere dokunun.
Yüzgeçleri hareket edecek ve kaplumbağa yürümeye başlayacaktır. NOT: 5-12 saniye
yürüdükten sonra durur. Tekrar yürümesi için sensörlerine dokunun.
4. Yüzme
Kaplumbağayı suya bıraktığınızda sensörleri, yüzgeçlerinin hareket etmesini sağlayacaktır.
a. YÜZGEÇLER
b. KARBON SENSÖRLER
c. PİL BÖLMESİ KAPAĞI
d. İÇ KISIM
e. PİL BÖLMESİ
5. Pillerin değiştirilmesi
(EL) 1. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση: τοποθετήστε στο νερό.
Απενεργοποίηση: βγάλτε από το νερό και στεγνώστε με ένα μαλακό και καθαρό πανί.
2. Λειτουργία εξοικονόμησης
Αυτόματη απενεργοποίηση στο νερό μετά από 4 λεπτά περίπου. Για επαναφορά, βγάλτε απ
ό το νερό 5 δευτερόλεπτα, τινάξτε το υπερβολικό νερό και τοποθετήστε ξανά στο νερό.
3. Περπάτημα στη γη
Τοποθετήστε πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια και αγγίξτε τους αισθητήρες άνθρακα στο κέλυ
φος. Τα πτερύγια κινούνται καθώς έρπει στο έδαφος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα σταματήσει να περπα
τάει μετά από 5-12 δευτερόλεπτα περίπου. Αγγίξτε τους αισθητήρες για να την επαναφέρετε.
4. Κολύμβηση
Αφήστε τη χελώνα στο νερό, οι αισθητήρες ενεργοποιούν την κίνηση των πτερυγίων. α. ΠΤΕ
ΡΥΓΙΑ
β. ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ
γ. ΚΑΠΑΚΙ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
δ. ΜΕΣΑ
ε. ΘΗΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
5. Αλλαγή μπαταριών
(RU) 1. Включение / выключение
Включение: поместить в воду.
Выключение: вынуть из воды и высушить мягкой чистой тряпочкой.
2. Энергосберегающий режим
Автоматическое выключение в воде примерно через 4 минуты. Для повторного включ
ения вынуть игрушку из воды на 5 секунд, стряхнуть излишки воды и вновь поместить
в воду.
3. Передвижение по суше
Поместить игрушку животом вниз на плоскую поверхность и дотронуться до датчиков
на панцире. Плавники начнут двигаться, и игрушка будет перемещаться по поверхнос
ти. Она перестанет двигаться примерно через 5 - 12 секунд. Дотронуться до датчиков
для повторного включения.
4. Плавание
Поместить черепаху в воду, после чего датчики активируют движение плавников.
a. ПЛАВНИКИ
b. ДАТЧИКИ
c. КРЫШКА ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ БАТАРЕЕК
d. ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ
e. ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ БАТАРЕЕК
5. Замена батареек
(CN) 1. 激活/停用
激活： 放在水中。
停用： 拿出水面，然后用干净的软布擦干。
2. 省电模式
约 4 分钟后在水中自动关闭。要重新激活，从水中拿出 5 秒后，甩掉多余的水，并重新放回
水中。
3. 在陆地行走
把海龟倒置在平面上，然后触按龟壳上的碳质传感器。 移动鳍状肢，在地面上爬行。 注：
约 5-12 秒后，它将不再爬行，触按传感器可重新激活。
4. 游水
把海龟放在水中，传感器将触发鳍状肢的运动。
a. 鳍状肢
b. 碳质传感器
c. 电池舱盖
d. 内部
e. 电池舱
5. 更换电池
( 1. اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞAR)
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: ﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء
.إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء وﺟﻔﻔﻪ ﺑﻔﻮﻃﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ وﻧﻈﻴﻔﺔ
3. ﻟﻤﺸﻲ ﻋﻠﻰ اﻷرض
.ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ. أﻟﻤﺲ اﻟﻤﺠﺴﺎت ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ
.أﺗﺮك اﻟﺴﻠﺤﻔﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﺎء، ﺳﺘﻔﻌﻞ اﻟﻤﺠﺴﺎت ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺰﻋﺎﻧﻒ
. اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻲb
ﻫـ. ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
2. وﺿﻊ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ
4. ﻟﺴﺒﺎﺣﺔ
. اﻟﺰﻋﺎﻧﻒa
. ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتc
. اﻟﺪاﺧﻞd
5. ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
Werbung
