Stocker 1247 Benutzerhandbuch Seite 2

Montaggio
Montaje
Montage
Assembly
D
D
C
C
A
A
B
B
Art. 1247
Montaggio - Montaje - Montage - Assembly
Inserire l'asse nei passanti
A
dedicati del telaio del trolley.
Insertar el eje en los agujeros
dedicados del chasis del trolley.
Die Achse in die vorgesehenen
Löcher im Gestell einsetzen.
Insert the axle into the
dedicated holes of the
trolley's chassis.
Montare le ruote e fissarle
B
con la coppiglia.
Coloque las ruedas y asegure
con un pasador de chaveta.
Räder anbringen und mit
Splint sichern.
Fit the wheels and secure
them with a cotter pin.
E
Art. 1247
Montaggio - Montaje - Montage - Assembly
C
D
E
Fissare i sostegni sulla barra orizzontale
utilizzando le viti e collocare la lancia
negli appositi agganci.
Il carrello è adatto ai seguenti articoli:
Art. 1247, Art. 242, Art. 247
Fijar los sostenes sobre la barra hori-
zontal mediante los tornillos y colocar la
lanza en los enganches correspondientes.
El carro es adapto para los siguientes
artículos: Art. 1247, Art. 242, Art. 247
Fissare la barra di supporto al te-
laio del trolley utilizzando i bulloni.
Fijar la barra de soporte al
chasis del trolley mediante los
bulones.
Die Stützstange mithilfe der
Bolzen fixieren.
Fasten the support bar with
the bolts.
Fissare la maniglia
utilizzando dadi e viti.
Sujete el mango y fíjelo
con las tuercas y tornillos.
Griff anbringen und mit
den Schrauben fixieren.
Attach the handle and fix
it with screws.
Die Stützen mit den Schrauben an
der horizontalen Stange befestigen
und die Lanze in die entsprechenden
Fixierungen einsetzen. Trolley kann
für folgende Produkte verwendet
werden: Art. 1247, Art. 242, Art. 247
Fasten the supports to the horizontal
bar and position the lance into the de-
dicated hooks. The trolley is suitable
for the following products: Art. 1247,
Art. 242, Art. 247