Promet CB Montageanleitung Seite 9

BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
1.Основна информация
Шкафовете от серията CB са предназначени за съхранение на лични вещи, дрехи и
принадлежности на обектите на супермаркетите, промишлените предприятия, спортните
центрове и училищата.
2.КОМПЛЕКТ ВКЛЮЧВА:
Детайли на шкафа, аксесоари, брава с два ключа.
3.ОСОБЕННОСТИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦИЯ
Шкафа може да се експлуатира в помещения с температура 1-40 градуса С и относителна
влажност не по висока от 60%.
След асанблирането шкафа трябва да се разположи на равен под с регулеруеми опори.
Внимание: Разглобяването на вече събрания шкаф може да коства неговото
повреждани.
Ако шкафа се използва в басейни то той трябва обезателно да бъде фиксиран на
подставка.
4.СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Шкафа трябва да се транспортира в разглобено състояние в хоризонтално положение, а в
събран вид в вертикално положение в закрити транспортни средства.
Съхранението трябва да е в сухи помещения.
5.ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОДДРЪЖКА И РЕМОНТ
Забърсването трябва да става с мека гъба или кърпа с сапунен разтвор переодично в
зависимост от степента на зацапване.
След промиването с сапунен разтвор шкафа трябва да се забърше с чиста кърпа и да се
полира.
6.ГАРАНЦИЯ
Гаранционния срок е 2 години считано от деня на фактурата.
Производителя не носи отговорност за неизправности по шкафа и не гарантира безотказна
работа в случай на неправилно транспортиране, съхранение, експлуатация и направен
ремонт от некомпетентни лица.
7.СЕРВИЗНА СЛУЖБА
Град София, телефон +359-2-934-98-20,
www.safebg.com
DE
BETRIEBSANLEITUNG
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN
Schränke der CB-Serie dienen zur Aufbewahrung von persönlichen
Gegenständen, Kleidung und Ausrüstung in Gewerbe- und
Industrieunternehmen, in Sportzentren und Schulen.
2. LIEFERSATZ: Einzelteile, Montageeinheiten und Armaturen
gemäß Zubehörliste; 2 Schlüssel pro Zelle;
3. BETRIEBSMERKMALE
Der Schrank kann in Innenräumen bei Umgebungstemperatur von 1
bis 40 ° C und relative Luftfeuchtigkeit nicht mehr als 60%
verwendet werden.
Die Installation sollte auf einem flachen Boden oder auf einem
Stand mit verstellbaren Füßen erfolgen werden.
Achtung: - Beim Versuch den zusammengebauten Schrank zu
zerlegen, wird das Produkt beschädigt.
Wenn die Schränke in Schwimmbädern verwendet werden,
müssen sie auf Ständern installiert werden!
4. LAGERUNG, TRANSPORT.
Der Schrank kann in der Verpackung des Herstellers in zerlegter
Form in horizontaler Position und in vertikaler Position
zusammengebaut durch alle Arten von abgedecktem Transport
oder in Behältern transportiert werden.
Lagerungsanforderungen: in der Verpackung des Herstellers an
einem trockenen Ort.
5. EMPFEHLUNGEN FÜR PFLEGE UND REPARATUR
Mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch abwischen. Es wird
empfohlen, zum Reinigen von Metallmöbeln warmes Seifenwasser
zu verwenden. Wischen regelmäßig, um Staub- und
Schmutzansammlungen auf Oberflächen zu vermeiden. Nach dem
Waschen mit Seifenwasser wird die Oberfläche mit fliessendem
Wasser gewaschen und mit einem weichen Tuch poliert.
6. GARANTIEPFLICHTEN
Die Garantiezeit für den Schrank beträgt 1 Jahr ab Verkaufsdatum
und in Abwesenheit des Briefmarkens mit Verkaufsdatum - 1 Jahr
ab dem Datum der Schrankherstellung.
Der Hersteller haftet nicht für Fehlfunktionen des Schranks und
übernimmt keine Garantie
bei: Verstößen gegen Empfehlungen für
Transport, Lagerung, Betrieb; Reparaturen durch inkompetente
Personen; absichtlicher Schaden.
7. Serviceabteilung
Die Adresse der nächstgelegenen Serviceabteilung:
www.promet-safe.com
Das Qualitätsmanagementsystem des Herstellers ist nach ISO 9001
zertifiziert
FR
MANUEL D'UTILISATION
1. INFORMATIONS DE BASE
Vestiaires de la série CB sont destinés pour ranger les effets
personnels, les vêtements et l'équipement dans les entreprises
commerciales et industrielles, les centres sportifs et les écoles.
2. KIT DE LIVRAISON: pièces, unités d'assemblage et accessoires
conformément à la liste des accessoires; 2 clés par cellule.
3. CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
L'armoire peut être utilisée à l'intérieur à température de 1 à 40 ° C et
humidité relative pas plus de 60%.
L'installation doit se faire sur un sol plat ou sur un support avec des
pieds réglables.
Attention: - Tentative de démonter le coffret assemblé
endommagera le produit.
- Si les armoires sont utilisées dans les piscines, elles doivent être
installées sur des supports!
4. STOCKAGE, TRANSPORT.
L'armoire peut être transportée dans l'emballage du fabricant sous
une forme démontée en position horizontale et montée en position
verticale, par tous types de transports couverts ou en conteneurs.
Conditions de stockage: dans l'emballage du fabricant, dans un
endroit sec
5. L'ENTRETIEN ET LA RÉPARATION
Essuyer avec une éponge ou un chiffon doux. Il est conseillé
d'utiliser de l'eau chaude savonneuse pour nettoyer les meubles en
métal. Essuyez régulièrement pour éviter l'accumulation de poussière
et de saleté sur les surfaces. Après le lavage à l'eau savonneuse, la
surface est lavée à l'eau courante et polie avec un chiffon doux.
6. OBLIGATIONS DE GARANTIE
La période de garantie de l'armoire constitue 1 an à compter de la
date de vente, et en l'absence de
marquage indiquant la date de vente - 1 an à compter de la date de
fabrication de l'armoire.
Le fabricant n'est pas responsable du dysfonctionnement de l'armoire
et ne garantit pas
fonctionnement sans problème du produit en cas de: non-respect des
recommandations de transport, de stockage et de l' exploitation;
réparations par des personnes incompétentes; en cas de dommage
délibéré.
7. Département de service
L'adresse du service après-vente le plus proche:
www.promet-safe.com
Le système de gestion de la qualité du fabricant est certifié en
conformité avec ISO 9001.