Promet CB Montageanleitung Seite 8

RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Шкафы серии СB: предназначены для хранения личных вещей, одежды и оборудования на
торговых и промышленных предприятиях, в спортивных центрах, школах.
Изделие изготовлено в соответствии с требованиями ГОСТ 16371.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ: детали, сборочные единицы и
фурнитура в соответствии с ведомостью комплектации; 2 ключа на ячейку; паспорт
изделия.
3. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Шкаф может эксплуатироваться в помещениях при температуре окружающего воздуха от 1
до 40°С и относительной влажности не более 60%.
Установка должна производится на ровный пол или не подставку с регулируемыми
опорами.
Полы в помещении должны соответствовать требованиям нормативных документов:
- СНиП 2.03.13-88 «Полы»
- РЕКОМЕНДАЦИИ по проектированию полов (в развитие СНиП 2.03.13 - 88«Полы»)
МДС 31-1.98
Внимание: - Попытка разобрать собранный шкаф приведет к повреждению изделия.
- Если шкафы используются в бассейнах, то установка на подставки обязательна!
4. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА.
Шкаф можно перевозить в упаковке изготовителя в разборном виде в горизонтальном
положении и в собранном виде в вертикальном положении, всеми видами крытого
транспорта или в контейнерах.
Требования по хранению: в упаковке изготовителя, в сухом помещении.
5. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И РЕМОНТУ
Протирать губкой или тряпкой из мягкой ткани. Для мытья металлической мебели
желательно использовать теплые мыльные растворы. Протирать – регулярно, для
избегания накапливания на поверхностях пыли и грязи. После промывки мыльным
раствором поверхность промывается водой и полируется мягкой тканью.
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок эксплуатации шкафа - 1 год со дня продажи, а при отсутствии
отметки о дате продажи - 1 год со дня изготовления шкафа.
Изготовитель не несет ответственность за неисправность шкафа и не гарантирует
безотказную работу изделия в случаях: нарушений рекомендаций по
транспортировке, хранению, эксплуатации; проведения ремонта некомпетентными
лицами; умышленной порчи.
7. Сервисная служба
Адрес ближайшей сервисной службы:
компании "Промет" Вы можете узнать через
Интернет по адресу http://www.safe.ru.
Система управления качеством изготовителя сертифицирована на соответствие
требованиям ИСО 9001.
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1. ОСНОВНІ ВІДОМОСТІ
Шафи серії CB: призначені для зберігання особистих речей,
одягу та обладнання на торгових і промислових підприємствах, в
спортивних центрах, школах.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ: деталі, комплектуючі для збору та
фурнітура відповідно до відомості комплектації; 2 ключа на
осередок;
3. ОСОБЛИВОСТІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Шафа може експлуатуватися в приміщеннях при температурі
навколишнього повітря від 1 до 40 ° С і відносній вологості не
більше 60%.
Встановлення повинно проводиться на рівну підлогу або на
підставку з регульованими опорами.
Увага: - Спроба розібрати зібрану шафу призведе до
пошкодження виробу.
- Якщо шафи використовуються в басейнах, то установка на
підставки обов'язкове!
4. ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ.
Шафу можливо перевозити в упаковці виробника в розбірному
вигляді в горизонтальному положенні і в зібраному вигляді в
вертикальному положенні, всіма видами критого транспорту або
в контейнерах.
Вимоги щодо зберігання: в упаковці виробника, в сухому
приміщенні.
5. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ДОГЛЯДУ ТА РЕМОНТУ
Протирати губкою або ганчіркою з м'якої тканини. Для миття
металевих меблів бажано використовувати теплі мильні розчини.
Протирати - регулярно, для уникнення накопичення на
поверхнях пилу і бруду. Після промивання мильним розчином
поверхню промивається водою і полірується м'якою тканиною.
6. ГАРАНТІЙНІ ОБОВ'ЯЗКИ
Гарантійний термін експлуатації шафи - 1 рік з дня продажу, а
при відсутності позначки про дату продажу - 1 рік з дня
виготовлення шафи.Виробник не несе відповідальності за
несправність шафи і не гарантує безвідмовну роботу виробу у
випадках: порушень рекомендацій по транспортування,
зберігання, експлуатації; проведення ремонту некомпетентними
особами; навмисного псування.
7. Сервісна служба
Адреса найближчої сервісної служби компанії "Практик ПРО":
м. Київ, вул. Новокостянтинівська 9.
http://www.praktik-
pro.com.ua/
Шафа виготовлена на замовлення, імпортера «Практик ПРО»,
Україна, м. Київ. Т. 0442066966
Система управління якістю виробника сертифікована на
відповідність
вимогам ISO 9001.
EN
USERS MANUAL
1. BASIC INFORMATION
CB-Series cabinets are designed for storing personal items, clothing
and equipment in commercial and industrial enterprises, sports
centers, and schools.
The product is manufactured in accordance with GOST 16371.
2. SCOPE OF DELIVERY: Parts, Assembly units and
accessories in accordance with the complete set list; 2 keys per cell;
3. CONDITIONS OF USE
The Cabinet can be used in rooms with an ambient temperature from
1 to 40°C and a relative humidity of no more than 60%.
Installation must be made on a flat floor or with the use of stand with
adjustable supports.
Attention: - Attempting to disassemble the assembled Cabinet
will damage the product.
- If the cabinets are used in swimming pools, the installation with
the use of the stand is required!
4. STORAGE, TRANSPORTATION.
The Cabinet can be transported in the manufacturer's packaging in
dismounted form in a horizontal position and if assembled in a
vertical position, by all types of covered transport or in containers.
Storage requirements: in the manufacturer's packaging, in a dry
place.
5. RECOMMENDATIONS FOR MAINTENANCE AND REPAIR
Wipe with a sponge or soft cloth. To wash metal furniture, it is
advisable to use warm soap water. Wipe regularly to avoid dust and
dirt accumulating on the surfaces. After washing with a soap water,
the surface is washed with clear water and polished with a soft cloth.
6. WARRANTY
The standard warranty period is 1 year from the date of sale.
The manufacturer is not responsible for the failure of the Cabinet and
does not guarantee failure-free operation of the product in cases of:
violations of the recommendations for transportation, storage,
operation; carrying out repairs by incompetent persons; intentional
damage.
7. Customer service
Address of the nearest service center: please visit
safe.com
www.promet-