Promet CB Montageanleitung Seite 10

PL
1. INFORMACJE OGÓLNE
Szafy serii CB przeznaczone są do przechowywania rzeczy
osobistych, odzieży i sprzętu w zakładach handlowych i
przemysłowych, w centrach sportowych, szkołach.
2. KOMPLETACJA: części, jednostki montażowe i
akcesoria zgodnie z listą wyposażenia; komplet dwóch
kluczy do każdej komory; karta produktu.
3. SZCZEGÓŁY EKSPLOATACJI
Szafa może być eksploatowana w pomieszczeniach o
temperaturze otoczenia od 1 do 40°C i wilgotności
względnej nie większej niż 60%.
Szafa powinna stać na równej powierzchni lub na podstawce
z regulowanymi nogami.
Uwaga! Próba demontażu zmontowanej szafy
spowoduje uszkodzenie produktu.
- Jeśli szafy są używane w pływalniach, szafa musi
znajdować się na podstawie!
4. PRZECHOWYWANIE, TRANSPORT.
Szafa może być transportowana wszystkimi rodzajami
transportu krytego lub w kontenerach, w opakowaniu
Producenta w stanie niezmontowanym - w pozycji
poziomej, w stanie zmontowanym – w pozycji pionowej.
Wymagania dotyczące przechowywania: w opakowaniu
Producenta, w suchym pomieszczeniu.
5. ZALECENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI I
NAPRAWY
Wytrzeć gąbką lub szmatką wykonaną z miękkiej tkaniny.
Do mycia mebli metalowych rekomenduje się stosowanie
ciepłych roztworów mydła. Wytrzeć-regularnie, aby
uniknąć gromadzenia się kurzu i brudu na powierzchniach.
Po umyciu roztworem mydła powierzchnia jest myta wodą i
polerowana miękką ściereczką.
6. ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE
Okres gwarancji szafy wynosi 1 rok od dnia sprzedaży, a w
przypadku braku oznaczenia daty sprzedaży - 1 rok od dnia
produkcji szafy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
wadliwe działanie szafy i nie gwarantuje bezawaryjnej
pracy produktu w przypadkach: naruszenia zaleceń
dotyczących transportu, przechowywania, eksploatacji;
przeprowadzenia napraw przez osoby do tego
nieuprawnione; umyślnego zepsucia.
7. Punkt serwisowy
PROMET Safe SP. Z O.O.,
www.promet-safe.pl
System zarządzania jakością producenta posiada certyfikat
zgodności zgodnie z normą ISO 9001.
EE
KASUTUSJUHEND
1. ÜLDANDMED
CB seeria kapid on mõeldud isiklike asjade, rõivaste ja
varustuse hoidmiseks äri- ja tööstusettevõtetes,
spordikeskustes, koolides.
2. TARNEKOMPLEKT: osad, montaažiühikud ja
tarvikud vastavalt komplekteerimislehele; 2 võtit kapi
kohta;
3. KASUTAMISE ERIPÄRA
Kappi saab kasutada siseruumides sise õhu temperatuuril
1 - 40 ° С ja suhtelisel õhuniiskusel mitte üle 60%.
Paigaldada tuleks tasasele põrandale või reguleeritavate
jalgadega alusele.
Tähelepanu: - Kokkupandud kapi demonteerimise
katse kahjustab toodet.
- Kui kappe kasutatakse basseinides, tuleb need
paigaldada alustele!
4. SÄILITAMINE, TRANSPORT.
Kappi võib transportida tootja pakendis demonteerituna
horisontaalasendis ja monteerituna vertikaalasendis,
mistahes kinnises sõidukis või konteinerites.
Säilitamisnõuded: tootja pakendis, kuivas ruumis.
5. HOOLDUS- JA REMONDISOOVITUSED
Pühkida käsna või pehme lapiga. Metallmööbli
puhastamiseks on soovitav kasutada sooja seebivett.
Regulaarselt pühkida, et vältida tolmu ja mustuse
kogunemist pindadele. Pärast seebiveega pesemist
loputada pind veega ja poleerida pehme lapiga.
6. GARANTIIKOHUSTUSED
Kapi garantiiaeg on 1 aasta müügikuupäevast ja
müügimärke puudumisel
- 1 aasta kapi valmistamise kuupäevast.
Tootja ei kanna vastutust kapi mittekorrasoleku eest ega
garanteeri toote tõrgeteta töö järgmistel juhtudel:
kui on rikutud transportimise, säilitamise, kasutamise
nõudeid; kui kappe remondivad ebapädevad isikud; kui
kappe on tahtlikult kahjustatud.
7. Klienditeenindus
Lähim klienditeenindus asub aadressil:
www.promet-safe.com
Tootja kvaliteedijuhtimissüsteemile on väljastatud ISO
9001 sertifikaat.
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
1. PAGRINDINIAI DUOMENYS
CB serijos spintelės: skirtos asmeninių daiktų, drabužių ir
įrangos saugojimui prekybos ir pramonės įstaigose, sporto
centruose ir mokyklose.
2. PRISTATOMAS KOMPLEKTAS: detalės, montavimo
mazgai ir furnitūra pagal komplektacijos žiniaraštį; 2 raktai
vienam skyreliui;
3. NAUDOJIMO YPATYBĖS
Spintelės gali būti naudojamos patalpose, kurių oro
temperatūra yra nuo 1 iki 40°С, o santykinis drėgnumas ne
didesnis nei 60%.
Spintelės statomos ant lygių grindų ar ant pagrindo su
reguliuojamomis atramomis.
Dėmesio: - bandymas išrinkti surinktą spintelę sugadins
gaminį.
- Jei spintelės naudojamos baseinuose, jos turi būti
statomos ant stovo!
4. SAUGOJIMAS, TRANSPORTAVIMAS
Išrinkta spintelė gali būti gabenama gamintojo pakuotėje
horizontalioje padėtyje. Surinkta spintelė turi būti gabenama
vertikalioje padėtyje visomis dengtomis transporto
priemonėmis ar konteineriuose.
Saugojimo sąlygos: gamintojo pakuotėje, sausoje patalpoje.
5. PRIEŽIŪROS IR REMONTO REKOMENDACIJOS
Valykite kempinėle ar minkšto audinio šluoste. Metalinių
baldų plovimui rekomenduojama naudoti šiltus muiluotus
tirpalus. Valykite reguliariai, saugokite nuo dulkių ir purvo
kaupimosi ant paviršių. Išplovus muiluotu tirpalu, paviršius
turi būti plaunamas vandeniu ir šluostomas minkšta šluoste.
6. GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI
Spintelės naudojimo garantijos terminas - 1 metai nuo
pardavimo datos. Jei pardavimo data nenurodyta, garantijos
terminas yra 1 metai nuo spintelės pagaminimo datos.
Gamintojas nėra atsakingas už spintelės gedimus ir
negarantuoja gaminio veikimo be gedimų šiais atvejais:
transportavimo, saugojimo, naudojimo rekomendacijų
pažeidimas; nekompetentingų asmenų atliekamas remontas;
tyčinė žala.
7. Serviso tarnyba
Artimiausios serviso tarnybos adresas:
Eurosafe LT, UAB
Kalvarijų g. 59, LT- 09317 Vilnius
LV
1. Pamatinformācija
CB sērijas skapji: paredzēti personīgo mantu, apģērba
un aprīkojuma glabāšanai tirdzniecības un rūpniecības
uzņēmumos, sporta centros, skolās.
2. Piegādes komplekts:
Detaļas un montāžas vienības atbilstoši komplektācijas
sarakstam, 2 atslēgas katram skapja nodalījumam.
3. Lietošanas nosacījumi
Skapi var izmantot telpās ar apkārtējās vides
temperatūru no 1 līdz 40°С un gaisa relatīvo mitrumu
ne vairāk kā 60%.
Uzstādīšanu jāveic uz līdzenas grīdas vai uz statīva ar
regulējamām kājām-balstiem.
Uzmanību: -Demontējot jau saliktu skapi, produkts
var tikt sabojāts.
-Ja skapis tiek paredzēts izmantošanai baseinos,
uzstādīšana uz regulējamām kājām-balstiem ir
obligāta.
4. Uzglabāšana un transportēšana
Skapi drīkst pārvietot ražotāja iepakojumā, izjauktā
veidā horizontālā stāvoklī vai saliktā veidā – vertikālā
stāvoklī, ar jebkāda veida slēgto transportlīdzekli vai
konteinerī.
Glabāšanas prasības: ražotāja iepakojumā, sausās
telpās.
5. Ieteikumi apkopei un remontam
Regulāri apslaucīt ar sūkli vai mīkstu drāniņu, lai
izvairītos no netīrumu un putekļu uzkrāšanās uz
virsmām. Ieteicams lietot siltu ziepjūdeni. Pēc
notīrīšanas ar ziepjūdeni, noslauka ar tīru ūdeni un
sausu drāniņu.
6. Garantija
Skapja ekspluatācijas garantija ir 1 gads no skapja
iegādes brīža. Ja nav atzīmes par skapja iegādes
datumu, tad 1 gads no skapja izgatavošanas brīža.
Ražotājs nenes atbildību un negarantē skapja netraucētu
darbību, gadījumos ja:
-pārkāpti transportēšanas, uzglabāšanas un lietošanas
nosacījumi,
-tika veikts nekorekts remonts,
-apzināti veikts bojājums.
7. Servisa pakaplojumi
Tuvākās apkalpojošā servisa nodaļas adrese:
Dzelezavas iela 120G, Rīga, LV-1021, SIA Promet-
Safe, www.seifs.lv