Zanussi ZHT621W Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D'UTILISATIO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DE USO
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
IT
LIBRETTO DI USO
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO
BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA
BRUGSVEJLEDNING
RU
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ
ET
KASUTUSJUHEND
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HR
KNJIŽICA S UPUTAMA
SL
NAVODILO ZA UPORABO
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
TR
KULLANIM KITAPÇIĞI
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
SQ
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
AR
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisfläkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
Emhætte
Вытяжкa
Pliidikumm
Tvaiku Nosūcējs
Dangtis
Витяжка
Motorháztetõ
Odsavač Par
Kapucňa
Cartier
Okap Kuchenny
Kapuljača
Napa
Απορροφητήρας
Ocak Davlumbaz
Аспиратора
Сорып
Аспираторот
Kapak Tenxhere
Кухињског Аспиратора
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
ZHT621W ZHT621X
46
ZHT611W ZHT611X
50
ZHT921W ZHT921X
54
ZHT611W ZHT611N
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
122
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZHT621W
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZHT621W
- Seite 1 MANUEL D’UTILISATIO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO LIBRETTO DI USO ANVÄNDNINGSHANDBOK BRUKSVEILEDNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSVEJLEDNING ZHT621W ZHT621X РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ ZHT611W ZHT611X KASUTUSJUHEND ZHT921W ZHT921X LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ZHT611W ZHT611N NAUDOTOJO VADOVAS ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Seite 6 (z. B. von Heizkessel, verwenden. Kaminen, usw.). Achtung: Werden die Schrau- • Falls in dem Raum neben dem ben und Befestigungselemente Abzug auch nicht mit Strom nicht entsprechend der vorlie- betriebene Geräte (zum Beispiel genden Anleitungen verwendet, Gasgeräte) eingesetzt werden, besteht Stromschlaggefahr. www.zanussi.com...
-
Seite 7: Wartung
Gerät, muss dieses len können. Reinigungs- und ausgeschaltet und spannungslos Wartungsarbeiten dürfen nicht gemacht werden. von unbeaufsichtigten Kindern • Die Filter stets nach den angege- durchgeführt werden. benen Intervallen reinigen oder • Dieses Gerät darf nicht von Per- auswechseln (Brandgefahr). www.zanussi.com... -
Seite 8: Bedienelemente
- Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch regenerierbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs (W). • ie Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Rei- nigungsmittel abwischen. www.zanussi.com... -
Seite 9: Beleuchtung
Beleuchtung Lampe Leistung (W) Fassung Spannung (V) Größe (mm) ILCOS-Code 220 – 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 www.zanussi.com... - Seite 116 اﻻرﺗﺪاد ﻣﻦ اﻷﺑﺨﺮة ﻟﻤﻨﻊ ﺑﺎر م • ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أن ﻳﺠﺐ ﻻ ز اﻟﺠﻬﺎ هﺬا اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ داﺧﻞ اﻟﻰ ﻋﻦ ﻋﻤﺮﻩ ﻳﻘﻞ اﻟﺬي اﻟﻄﻔﻞ • ،اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ www.zanussi.com أو اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮآﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﻳﺠﺐ...
- Seite 117 ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺟﻬﺎز آﺄي اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻵﺛﺎر ﻣﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺟﻬﺎز آﺄي اﻟﺠﻬﺎز www.zanussi.com وﻳﺠﺐ ﺗﺪوﻳﺮهﺎ إﻋﺎدة وﻻ ﻏﺴﻠﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...
- Seite 118 220 – 240 220 – 240 220 – 240 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 107 x 37 220-240 ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻄﺮد رواﺋﺢ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻨﻔﺎذة ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮي اﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮات اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ www.zanussi.com HSG/C/UB-20-12-G4 HSG/C/UB-20-12-G4 HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 HSG/C/UB-20-12-G4 HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9 33 x 9...
- Seite 120 www.zanussi.com/shop...