Verwandte Anleitungen für KAHLES HELIA
Inhaltszusammenfassung für KAHLES HELIA
- Seite 1 B E D I E N U N GSA N LE IT U N G USE R M ANUAL MODE D’EMPLOI M A N UA L D E I N S T RU CC I O N E S H E LI A | H E LI A R F | H E LI A R F - M...
- Seite 2 SEHR GEEHRTER KUNDE ! 5.1 Display-Grafiken Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, 6 MESSFUNKTIONEN (HELIA RF & HELIA RF-M) dass Sie sich für den Kauf eines KAHLES Fernglases 6.1 Generelle Messinformationen bzw. KAHLES RF-M entschieden haben ! 6.2 Einzelmessung 6.3 Scan Bevor Sie es zum ersten Mal verwenden, lesen 6.4 Winkel...
-
Seite 3: Augenmuscheln
Ziel nur mit dem rechten Auge. Falls erforderlich, dre- hen Sie nun das Dioptrienring bis das Ziel scharf gestellt ist. 1 AUGENMUSCHELN Ihr persönlicher Dioptrienausgleich ist somit eingestellt. 1.1 Ferngläser (HELIA & HELIA RF) 3.2 HELIA RF KAHLES Ferngläser sind mit individuell ein- stellbaren Drehaugenmuscheln ausgestattet. -
Seite 4: Einstellung Der Bildschärfe Bei Ferngl Äsern
Auswahl Fahrenheit 4 EINSTELLUNG DER BILDSCHÄRFE BEI FERNGL ÄSERN Durch Drehen des Fokussierrades können Sie das Bild 6 MESSFUNKTIONEN (HELIA RF & HELIA RF-M) von der Minimalentfernung (siehe technische Daten auf www.kahles.at) bis unendlich scharf einstellen. 6.1 Generelle Messinformationen Die Messreichweite des Range Finders wird von nachfol- 5 MENÜ... -
Seite 5: Einzelmessung
Winkel von Ihrer Messposition zum Zielobjekt können. im oberen Bereich des Displays anzeigen lassen. 8.1 Batterie (HELIA RF & HELIA RF-M) 6.5 KAHLES EAC-Funktion Eine schwache Batterie wird durch das blinkende Batte- Zusätzlich zur Entfernungsmessung können Sie sich die riesymbol beim Einschalten im Display des Geräts signali-... -
Seite 6: Aufbewahrung
Sonneneinstrahlung und bewahren Sie es an 8.3 Entsorgung einem trockenen Ort auf. WEEE/ElektroG: Dieses Symbol weist darauf • Reparaturen dürfen nur von KAHLES durchgeführt hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richt- werden, ansonsten erlöschen alle Garantieansprüche. linie (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Alt- geräte) und nationalen Gesetzen nicht über... - Seite 7 7 DISPLAY INTENSITY (HELIA RF & HELIA RF-M) dealer or gunsmith, or contact our support team directly. 8 MAINTENANCE AND CARE 8.1 Replacing the battery (HELIA RF & HELIA RF-M) We hope you enjoy using your new KAHLES 8.2 Storage binoculars ! 8.3 Waste removal...
- Seite 8 Now your personal diopter adjustment is set. 1 EYECUPS 3.2 HELIA RF 1.1 Binoculars (HELIA & HELIA RF) KAHLES binoculars are equipped with individual twist-in eye cups. Persons without glasses can choose four different positions (depending on the model). Eye glasses wearers, who wear eye glasses when 1.
- Seite 9 By turning the focusing wheel you can focus from mini mum Selection Celsius Selection Fahrenheit range (see technical data on www.kahles.at) to infinity. 5 MENU (HELIA RF & HELIA RF-M) 6 MEASUREMENT INFORMATION For menu settings press the mode button for 3 seconds.
-
Seite 10: Maintenance And Care
8.1 Replacing the battery (HELIA RF & HELIA RF-M) Check how much charge is left in the battery. Seeing a 6.5 KAHLES EAC-function... -
Seite 11: Disposal Of Used Batteries
If the product is wet it mount our original accessories. must be dried prior to storage. 11 TRIPOD ADAPTER (HELIA & HELIA RF) 8.3 Waste removal Remove the cover of the tripod connection thread by WEEE/ElektroG This symbol indicates that this turning it counter clockwise. - Seite 12 Si vous avez des questions supplémentaires concernant (HELIA RF & HELIA RF-M) un produit, veuillez contacter votre distributeur agréé 8 MAINTENANCE ET SOIN KAHLES ou votre armurier, ou bien vous vous adressez 8.1 Remplacement de la pile directement à notre équipe. (HELIA RF & HELIA RF-M) 8.2 Entreposage...
- Seite 13 1 BONNET TES 3.2 HELIA RF 1.1 Jumelles (HELIA & HELIA RF) Les jumelles KAHLES sont équipées de la bonnette rotatives. Les personnes ne portant pas de lunettes ont le choix entre 4 positions (selon modèle).
- Seite 14 (HELIA RF & HELIA RF-M) jusqu’à l’infini. 6.1 Informations générales de mesure 5 MENU (HELIA RF & HELIA RF-M) Les facteurs suivants ont un effet sur la portée de mesure maximale : Pour le réglage de menu, appuyez sur le bouton de mode Portée...
-
Seite 15: Mesure Unique
à une quelconque cible peut être endommager la surface des lentilles. affiché dans la zone supérieure de l’affichage. 8.1 Remplacement de la pile (HELIA RF & HELIA RF-M) 6.5 Fonction EAC de KAHLES Une pile épuisée est signalée par le clignotement du Il est possible d’afficher non seulement la mesure de la... -
Seite 16: Mise Au Rebut
WEEE / Loi sur les appareils électroniques • Les réparations doivent uniquement être réalisées par ElektroG Ce symbole vous informe que le KAHLES, faute de quoi cela entraînera la nullité de la présent produit doit être mis au rebut con- garantie. - Seite 17 6.4 Ángulo 6.5 Función KAHLES EAC Si tiene más preguntas sobre el producto, póngase 6.6 Pantalla de temperatura y presión de aire (HELIA RF-M) en contacto con su distribuidor o armero KAHLES autorizado o diríjase directamente a nuestro equipo 7 LUMINANCIA DE LA PANTALLA (HELIA RF y HELIA RF-M) de asistencia técnica.
- Seite 18 Así ajusta la dioptría a su vista. 3.2 HELIA RF 1 PORTAOCUL ARES 1.1 Binoculares (HELIA y HELIA RF) Los binoculares KAHLES están equipados con copas oculares ajustables individual- mente. Las personas sin necesidad de llevar gafas pueden elegir entre 4 posiciones (en función del modelo).
-
Seite 19: Funciones De Medición
(HELIA RF y HELIA RF-M) técnicos en www.kahles.at) hasta el infinito. 6.1 Datos generales de medición 5 MENÚ (HELIA RF y HELIA RF-M) Los siguientes factores influyen en el alcance de medición Para efectuar los ajustes de menú, mantenga pulsada la de la cámara Range Finder:... -
Seite 20: Mantenimiento Y Cuidados
EAC (Enhanced Angle Compensation), cuya patente está en trámite. Esta distancia se fundamenta en la clásica 8.1 La pila (HELIA RF y HELIA RF-M) regla del francotirador o Rifleman’s Rule. No obstante, si La pila estará gastada si, al encender el dispositivo, bien esta regla solo proporciona la distancia a partir de el símbolo de la pila parpadea. -
Seite 21: Eliminación De Desechos
Recomendamos almacenar sus binoculares en un lugar • Las reparaciones únicamente serán realizadas por seco y oscuro. Antes de almacenarla debe asegurarse de KAHLES; en caso contrario, se extinguirán todos los que está perfectamente seca. derechos de garantía. 8.3 Eliminación de desechos... - Seite 22 NOTIZEN | NOTES NOTES | NOTAS...
- Seite 23 Todos los datos están indicados en valores típicos. Salvo posibles modificaciones en el diseño y la entrega, así como errores de imprenta. KAHLES Gesellschaft m.b.H. Danfoss-Straße 5 | 2353 Guntramsdorf, Austria T +43 2236 520 20 0 | E info@kahles.at | kahles.at...