Becker EC715 Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Centronic / B-Tronic EasyControl
EC715
Montage- und Betriebsanleitung
de
5-Kanal-Wandsender
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
5-channel wall transmitter
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.
Notice de montage et d'utilisation
fr
Émetteur mural à 5 canaux
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
5-kanaals wandzender
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.
4034 630 364 0 23.04.2020
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Becker EC715
Inhaltszusammenfassung für Becker EC715
- Seite 1 Centronic / B-Tronic EasyControl EC715 Montage- und Betriebsanleitung 5-Kanal-Wandsender Wichtige Informationen für: • den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer Bitte entsprechend weiterleiten! Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren. Assembly and Operating Instructions 5-channel wall transmitter Important information for: •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines..................... 3 Gewährleistung.................. 3 Sicherheitshinweise ................. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............ 5 Anzeigen- und Tastenerklärung.............. 6 Funktionserklärung .................. 8 Inbetriebnahme Centronic ................ 9 Einlernen des Funks ................. 10 Inbetriebnahme B-Tronic................. 15 KNX RF S-Mode ................ 15 Normal-/Mastermodus .............. 15 Einlernen des ersten Senders ............ 16 Weitere Sender einlernen .............. 17 Sender löschen ................ 20 Drehrichtungsumkehr bei B-Tronic Produkten ........ 21... -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Mit diesem Sender können Sie bis zu 5 Empfänger über zugewiesene Kanäle einzeln oder alle zusammen steuern. Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus. Beachten Sie bitte bei der Installation sowie bei der Einstellung des Gerätes die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung. Erklärung Piktogramme VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die VORSICHT... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise • Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! • Nur in trockenen Räumen verwenden. • Verwenden Sie nur unveränderte Originalteile des Steuerungsherstellers. • Halten Sie Kinder von Steuerungen fern. • Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen. • Verbrauchte Batterie fachgerecht entsorgen. Batterie nur durch identi- schen Typ (siehe Technische Daten) ersetzen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Sender in der vorliegenden Anleitung darf ausschließlich im Innenbereich für die Ansteuerung von Centronic und B-Tronic / KNX RF kompatiblen Funk- empfängern und Funksteuerungen verwendet werden. • Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsrisiko betrieben werden dürfen (z. -
Seite 6: Anzeigen- Und Tastenerklärung
Anzeigen- und Tastenerklärung 6 - de... - Seite 7 -Taste –Taste (STOPP) 3. Kanalkontrollleuchten -Taste 5. Kanalwahltaste 6. Batterie 7. Funktionswahlschal- Position 0 Centronic Position 1 B-Tronic Rollladen (Position 0-9) Position 2 B-Tronic Jalousie Position 3 EIN / AUS Position 4 Dimmer Position 5 Dachfenster Position 6 KNX RF S-Mode Position 7-9 Nicht belegt -Mastertaste...
-
Seite 8: Funktionserklärung
Funktionserklärung Kanal Der Kanal eines Senders kann in einen oder mehrere Empfänger eingelernt werden. Die Ansteuerung eines Empfängers ist ein Individualbefehl, die meh- rerer Empfänger ein Gruppenbefehl. Zentralbefehl Wählt man alle Kanäle des Senders an kann man alle zugeordneten Empfän- ger/-gruppen gleichzeitig ansteuern. -
Seite 9: Inbetriebnahme Centronic
Inbetriebnahme Centronic Die Endlageneinstellungen und Konfigurationen entnehmen Sie bitte aus der Anleitung des Centronic Empfängers. Symbolerklärung Auf / Einfahr-Taste STOPP-Taste Ab / Ausfahr-Taste Einlerntaste (am Sender Funktionswahlschalter (am Sender Empfänger quittiert einmal oder mehrmals durch „Klacken“ oder „Nicken“ Der Funktionswahlschalter muss auf Position „0“ (Centronic) eingestellt sein. -
Seite 10: Einlernen Des Funks
Einlernen des Funks Empfänger in Lernbereitschaft bringen Beachten Sie die Montage- und Betriebsanleitung des Emp- fängers. • Schalten Sie die Spannungsversorgung des Empfängers aus und nach 5 Sekunden wieder ein. oder • Betätigen Sie die Einlerntaste bzw. den Funkschalter des Empfängers. Der Empfänger befindet sich nun für 3 Minuten in Lernbereitschaft. -
Seite 11: Einlernen Weiterer Sender
Einlernen weiterer Sender Es können neben dem Mastersender noch bis zu 15 Sender (davon max. 3 Sensoren) in den Funkempfänger eingelernt werden. Drücken Sie die Einlerntaste des eingelernten Mastersenders für 3 Sekunden. ▻ Der Empfänger quittiert. Drücken Sie nun die Einlerntaste eines neuen Senders, der dem Funkempfänger noch nicht be- kannt ist, für 3 Sekunden. -
Seite 12: Sender Löschen
Sender löschen Sender einzeln löschen Der eingelernte Mastersender kann nicht gelöscht werden. Er kann nur überschrieben werden. Drücken Sie die Einlerntaste am Mastersender für 3 Sekunden. ▻ Der Empfänger quittiert. Jetzt drücken Sie die Einlerntaste des zu löschen- den Senders für 3 Sekunden ▻... -
Seite 13: Alle Sender Löschen (Außer Mastersender)
Alle Sender löschen (außer Mastersender) Drücken Sie die Einlerntaste am Mastersender für 3 Sekunden. ▻ Der Empfänger quittiert. Drücken Sie noch einmal die Einlerntaste am Mas- tersender für 3 Sekunden. ▻ Der Empfänger quittiert. Anschließend drücken Sie noch einmal die Ein- lerntaste am Mastersender für 10 Sekunden. -
Seite 14: Master Überschreiben
Master überschreiben Schalten Sie die Spannungsversorgung des Empfängers aus und nach 5 Se- kunden wieder ein oder betätigen Sie die Einlerntaste bzw. den Funkschalter des Empfängers. ▻ Der Funkempfänger geht für 3 Minuten in Lernbereitschaft. Damit der neue Mastersender nur in den gewünschten Funk- empfänger eingelernt wird, müssen Sie alle anderen Emp- fänger, die mit an der gleichen Spannungsversorgung ange- schlossen sind, aus der Lernbereitschaft bringen. -
Seite 15: Inbetriebnahme B-Tronic
Inbetriebnahme B-Tronic Symbolerklärung Auf / Einfahr-Taste STOPP-Taste Ab / Ausfahr-Taste Einlerntaste (am Sender Mastertaste (am Sender Funktionswahlschalter (am Sender Empfänger quittiert einmal oder mehrmals durch „Klacken“ oder „Nicken“ KNX RF S-Mode Bei der Verwendung als KNX RF S-Mode Gerät muss der Funktionswahlschal- ter permanent auf der Position 6 stehen. -
Seite 16: Mastermodus Aktivieren
Mastermodus aktivieren Drücken Sie die Mastertaste solange, bis die Status LED (L2) blinkt. Solan- ge Sie sich in dem Mastermodus befinden, wird dieses Blinken fortgesetzt. Durch erneutes Betätigen der Mastertaste wird der eingelernte Empfänger bzw. werden nacheinander die eingelernten Empfänger angewählt. Der angewählte Empfänger quittiert. -
Seite 17: Weitere Sender Einlernen
Sender einlernen Bitte beachten Sie, dass sich jeweils nur ein Empfänger in Lernbereitschaft befindet. Das gleichzeitige Ein-/ Auslernen mehrerer Empfänger ist nicht möglich. Drücken Sie die Einlerntaste des Senders inner- halb der Lernbereitschaft für 3 Sekunden. ▻ Der Empfänger quittiert. ►... - Seite 18 B-Tronic Empfänger in Lernbereitschaft bringen • Mit einem eingelernten B-Tronic Sender Versetzen Sie den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie den Empfänger durch Drücken der -Taste aus, bis der ge- wünschte Empfänger quittiert. Alle nachfolgenden Einstellungen werden nur für dieses Gerät ausgeführt. Drücken Sie kurz die Einlerntaste des Senders.
- Seite 19 Wenn sich der Empfänger in Lernbereitschaft befindet, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie nun die Einlerntaste des neuen Sen- ders. ▻ Der Empfänger quittiert. ► Damit ist der Einlernvorgang beendet. Weitere B-Tronic Sender in einen KNX RF kompatiblen Empfänger eines anderen Herstellers einlernen Die entsprechende Beschreibung entnehmen Sie bitte aus der Anleitung des Herstellers.
-
Seite 20: Sender Löschen
Sender löschen Löschen mit zwei B-Tronic Sendern aus B-Tronic Empfängern Versetzen Sie einen anderen eingelernten Sender als den zu löschen- den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie das Gerät durch Drücken der -Taste aus, bis das gewünschte Gerät quittiert. Alle nachfolgenden Einstellungen werden nur für dieses Gerät ausgeführt. LED L1 Drücken Sie nun die Einlerntaste, bis der Empfän- ger quittiert. -
Seite 21: Drehrichtungsumkehr Bei B-Tronic Produkten
Drehrichtungsumkehr bei B-Tronic Produkten Überprüfen Sie vor dem Einstellen der Endlagen die Drehrichtung. Bei Betäti- gen der AUF- bzw. AB- Taste muss der Behang in die korrekte Richtung fah- ren. Sollte dies nicht der Fall sein, führen Sie bitte folgende Schritte der Drehrich- tungsumkehr durch: Es dürfen keine Endlagen programmiert sein. -
Seite 22: Einstellen Der Endlagen Bei B-Tronic Rohrantrieben
Einstellen der Endlagen bei B-Tronic Rohrantrieben Anschlag oben zu Anschlag unten Versetzen Sie den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie den Rohranrieb durch Drücken der -Taste aus, bis der ge- wünschte Rohrantrieb quittiert. Alle nachfolgenden Einstellungen werden nur für dieses Gerät ausgeführt. Fahren Sie gegen den oberen, dauerhaft vorhan- denen Anschlag. -
Seite 23: Punkt Oben Zu Punkt Unten
Punkt oben zu Punkt unten Versetzen Sie den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie den Rohranrieb durch Drücken der -Taste aus, bis der ge- wünschte Rohrantrieb quittiert. Alle nachfolgenden Einstellungen werden nur für dieses Gerät ausgeführt. Bei dieser Endlageneinstellung erfolgt kein Behanglängen- ausgleich. -
Seite 24: Anschlag Oben Zu Punkt Unten
Anschlag oben zu Punkt unten Versetzen Sie den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie den Rohranrieb durch Drücken der -Taste aus, bis der ge- wünschte Rohrantrieb quittiert. Alle nachfolgenden Einstellungen werden nur für dieses Gerät ausgeführt. Fahren Sie gegen den oberen, dauerhaft vorhan- denen Anschlag. -
Seite 25: Punkt Oben Zu Anschlag Unten
Punkt oben zu Anschlag unten Versetzen Sie den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie den Rohranrieb durch Drücken der -Taste aus, bis der ge- wünschte Rohrantrieb quittiert. Alle nachfolgenden Einstellungen werden nur für dieses Gerät ausgeführt. Fahren Sie die gewünschte obere Endlage an. Drücken Sie nun zuerst die Einlerntaste und inner- halb 1 Sekunde zusätzlich die AUF-Taste und hal- ten Sie die beiden Tasten gedrückt. -
Seite 26: Endlagen Löschen Bei B-Tronic Rohrantrieben
Endlagen löschen bei B-Tronic Rohrantrieben ACHTUNG Beim Löschen einzelner Endlagen und beim Löschen beider Endlagen werden alle eingestellten Funktionen (z. B. Zwi- schenposition) mit gelöscht. Das Löschen der eingestellten Endlagen kann nur über den Mastermodus erfolgen. Gelöschte Endlagen werden über den Endlagen-Status-Indikator (ESI) angezeigt. -
Seite 27: Beide Endlagen Löschen
Beide Endlagen löschen Versetzen Sie den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie den Rohranrieb durch Drücken der -Taste aus, bis der ge- wünschte Rohrantrieb quittiert. Alle nachfolgenden Einstellungen werden nur für dieses Gerät ausgeführt. Fahren Sie den Behang zwischen die Endlagen. Drücken Sie nun zuerst die Einlerntaste und inner- halb 1 Sekunde zusätzlich die STOPP-Taste und halten Sie die beiden Tasten für 5 Sekunden ge-... -
Seite 28: Durchführen Der Lernfahrt Bei B-Tronic Funkempfängern
Durchführen der Lernfahrt bei B-Tronic Funkempfängern Bevor die Lernfahrt nicht durchgeführt wurde, erfolgt keine Rückmeldung und ein Programmieren der Zwischenpositio- nen ist nicht möglich. Versetzen Sie den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie den Empfänger durch Drücken der -Taste aus, bis der ge- wünschte Empfänger quittiert. -
Seite 29: Löschen Der Lernfahrt Bei B-Tronic Funkempfängern
Löschen der Lernfahrt bei B-Tronic Funkempfängern Versetzen Sie den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie den Empfänger durch Drücken der -Taste aus, bis der ge- wünschte Empfänger quittiert. Alle nachfolgenden Einstellungen werden nur für dieses Gerät ausgeführt. Fahren Sie den Behang zwischen die Endlagen. Drücken Sie nun zuerst die Einlerntaste und inner- halb 1 Sekunde zusätzlich die STOPP-Taste und halten Sie die beiden Tasten für 5 Sekunden ge-... - Seite 30 Einstellen der gewünschten Zwischenposition Fahren Sie den Behang in die gewünschte Zwi- schenposition. Drücken Sie nun zuerst die STOPP-Taste und in- nerhalb 3 Sekunden zusätzlich die gewünschte Fahrtaste und halten Sie die beiden Tasten ge- oder drückt. ▻ Der Empfänger quittiert. ►...
-
Seite 31: Löschen Der Gewünschten Zwischenposition / Wendeposition
Löschen der gewünschten Zwischenposition / Wendeposition Drücken Sie die Fahrtaste für die gewünschte Zwi- schenposition / Wendeposition 2 mal innerhalb ei- oder ner Sekunde. ▻ Der Behang fährt in die der Fahrtaste zugeordneten Zwischenposition / Wen- deposition. Drücken Sie nun zuerst die STOPP-Taste und in- nerhalb 3 Sekunden zusätzlich die der Zwischen- position / Wendeposition zugeordneten Fahrtaste oder... -
Seite 32: Festfrierschutz Oben Aktivieren / Deaktivieren
Festfrierschutz oben aktivieren / deaktivieren Versetzen Sie den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie den Empfänger durch Drücken der -Taste aus, bis der ge- wünschte Empfänger quittiert. Alle nachfolgenden Einstellungen werden nur für dieses Gerät ausgeführt. Fahren Sie den Behang in die obere Endlage. Anschließend drücken Sie die Einlerntaste und zu- sätzlich die STOPP- und AUF-Taste für ca. -
Seite 33: Fliegengitterschutzfunktion Aktivieren / Deaktivieren
Fliegengitterschutzfunktion aktivieren / deaktivieren Versetzen Sie den Sender in den Mastermodus. Wählen Sie den Empfänger durch Drücken der -Taste aus, bis der ge- wünschte Empfänger quittiert. Alle nachfolgenden Einstellungen werden nur für dieses Gerät ausgeführt. Fahren Sie den Behang in die obere Endlage. Anschließend drücken Sie die Einlerntaste und zu- sätzlich die STOPP- und AB-Taste für ca. -
Seite 34: Montage Wandhalterung
Montage Wandhalterung VORSICHT Bei einer Montage auf eine Schalterdose hat diese leer zu sein. Vor der Montage ist die Stromzuführung spannungsfrei zu schalten. Für die elektrische Installation sind die geltenden Vorschriften einzuhalten. • Prüfen Sie vor der Montage an der gewünschten Montagepo- sition die einwandfreie Funktion von Sender und Empfänger. -
Seite 35: Reinigung
Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die die Oberfläche angreifen können. Technische Daten Nennspannung 3 V DC Batterietyp CR 2032 Schutzart IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur -10 bis +55 °C Abgestrahlte maximale Sendeleistung ≤... -
Seite 36: Was Tun Wenn
Gewünschter Rohrantrieb / Empfän- Richtigen Kanal anwählen. ger reagiert nicht. Vereinfachte EU- Konformitätserklärung Hiermit erklärt Becker-Antriebe GmbH, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden In- ternetadresse verfügbar: www.becker-antriebe.de/ce Technische Änderungen vorbehalten. - Seite 37 37 - de...
- Seite 71 71 - en...
- Seite 107 107 - fr...
- Seite 141 141 - nl...