Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AMBROGIO Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. Delux
  6. Bedienungshandbuch

AMBROGIO Delux Bedienungshandbuch

Rasenmähroboter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Delux:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 130

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AMBROGIO Delux

Inhaltszusammenfassung für AMBROGIO Delux

  • Seite 2 AMBROGIO. Wij wensen u van harte geluk met de aanschaf van uw AMBROGIO. Wij zijn er zeker van dat deze machine voldoet aan al uw verwachtingen en vereisten. AMBROGIO is een project van ZUCCHETTI (met UNI EN ISO 9001 certificaties), een softwarebedrijf dat sinds 1982 met haar activiteiten een eigen plaats verwierf op de internationale markt.
  • Seite 3 Dichiarazione di conformità (98/37 CE allegato II punto A) Konformitätsbestätigung (98/37 CE Beilage II Punkt A) ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via dell’Olmo 99 A/B Die Firma ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A., Via dell’Olmo 99 Terranuova B.ni (AR) ITALIA, dichiara che la macchina, A/B Terranuova B.ni (AR) ITALIEN, erklärt, daß...
  • Seite 130 INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....4 GEBRAUCH UND BETRIEB......23 TECHNISCHE DATEN ........5 PROGRAMMIERTE WARTUNG ....34 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT..8 STÖRUNGEN, URSACHEN EINBAU .............. 10 UND ABHILFEN ..........37 EINSTELLUNGEN ........... 21 AUSWECHSELN DER KOMPONENTEN 40 STICHWORTVERZEICHNIS Start des Roboters ohne Begrenzungsdraht, 27 Start und manueller Stopp des Roboters, 26 Allgemeine Beschreibung des Geräts, 5 Stopp in Sicherheitsbedingung des Roboters, 27...

  • Seite 131: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZWECK DES HANDBUCHS Das vorliegende Handbuch , das einen Der Hersteller behält sich vor, Änderun- wesentlichen Bestandteil des Gerätes gen vorzunehmen, ohne dass dabei für darstellt , wurde vom Hersteller verfaßt , ihn die Pflicht besteht, davon vorab Mit- um all denjenigen die notwendigen Infor- teilung zu machen.

  • Seite 132: Vorgehensweise Zur Anforderung Des Kundendienstes

    Beide Modelle sind mit einem Sensor aus- gestattet, durch den der Roboter im Fall Der Roboter Ambrogio Line 100 wurde von Regen automatisch gestoppt wird. in den Versionen BASIC und DELUXE Auf Anfrage können die Modelle mit poten- produziert.
  • Seite 133 Hauptelemente – Elektromotor (G): Treibt die Schnei- – Akkumulatorbatterien (A): Speisen deklinge an (F). die Motoren der Klingen und des Rad- – Elektromotor (H): Einer treibt die An- antriebs. triebsgruppe der rechten Räder und Der Roboter wird mit einer Bleibatte- einer die der linken Räder an.

  • Seite 134: Ausstattung

    TECHNISCHE DATEN Modell Beschreibung BASIC DELUX Messer 4 mit Schneiden ø290 ø290 (mm) Schnittgeschwindigkeit (m/min) Schnitthöhe 20÷100 20÷100 (mm) Max. Neigung der zu mähenden Fläche 30° (57%) 30° (57%) Elektromotoren cc 24V cc 24V Abmessungen (Basis x Höhe x Tiefe)

  • Seite 135: Informationen Zur Sicherheit

    INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT VORGABEN ZUR SICHERHEIT – Der Hersteller hat in der Entwicklungs- – Der Gebrauch des Rasenmähers ist und Konstruktionsphase ein besonderes nur jenen Personen erlaubt, die des- Augenmerk auf die Aspekte gerichtet, sen Betriebsweise kennen und die die Risiken hinsichtlich der Sicherheit das Handbuch zuvor gelesen und ver- und Gesundheit der mit der Maschine in- standen haben.

  • Seite 136: Sicherheit Für Mensch Und Umwelt In Der Entsorgungsphase

    mähers durchzuführen sind. Die Anwei- bensdauer des Roboters vorgesehe- sungen des Herstellers sind dabei zu nen Reparaturarbeiten durchführen, befolgen. müssen genaue technische Kenntnis- – Die vom Hersteller vorgesehenen per- se, besondere Fähigkeiten und aner- sönlichen Schutzmaßnahmen ergreifen kannte Erfahrungen im Fachsektor und besonders, wenn man mit den Mes- aufweisen.

  • Seite 137: Einbau

    EINBAU VERPACKUNG UND HERAUSNAHME AUS DER VERPACKUNG Das Gerät wird zweckmäßig verpackt ge- – Befestigungsnägel (G) für Begren- liefert. Ziehen Sie das Gerät vorsichtig zungsdraht aus der Pakkung und überprüfen Sie die – Gebrauchsanweisung (H) Unversehrtheit der Komponenten. – Fernbedienung (L) (Version DELUXE) –...
  • Seite 138 Bereich für die Installation der Speisegerät-Sende-Einheit Speisegerät-Sende-Einheit – Die Einheit muss von dem Be- grenzungsdraht mindestens 2 m bis höchstens 10 m entfernt sein. – Die Einheit muss in einer lufti- gen, vor Witterungseinflüssen und direktem Sonnenlicht ge- schützten Position angeordnet sein.

  • Seite 139: Vorbereitung Und Eingrenzung Des Arbeitsbereichs

    VORBEREITUNG UND EINGRENZUNG DES ARBEITSBEREICHS Vorbereitung des zu mähenden Rasens 1-Überprüfen, dass der zu mä- hende Rasen gleichmäßig und ohne Löcher, Steine oder an- dere Hindernisse ist. Andern- falls diese beseitigen. Sollten einige Hindernisse nicht beseitigt werden können, müssen diese Bereiche ent- sprechend markiert werden.
  • Seite 140 1-Die gesamte Rasenfläche überprüfen und abwägen, ob es notwendig ist, sie in mehre- Mauer re getrennte Arbeitsbereiche einzuteilen. Durchgangsflur Wichtig Haus Wenn ein Rasenbereich und der andere durch einen Durchgang verbunden werden, der enger als 2 m ist, müssen die Flächen in zwei oder mehrere Arbeitsberei- che aufgeteilt werden, die unter- einander...
  • Seite 141 2-Die Begrenzungen der inter- nen Objekte und der Randele- Gully mente des Arbeitsbereichs abgrenzen und abstecken, die den korrekten Betrieb des Ro- boters verhindern. Wichtig Beet Die Abbildung zeigt ein Beispiel von internen Objekten und Rand- elementen des Arbeitsbereichs und die Abstände, die für den Verlauf der unterirdischen Verle- Herausstehende Wurzeln...

  • Seite 142: Bei Wegen, Die Die Gleiche

    3-Die Bereiche abgrenzen, die Schwimmbad Erhöhtes Gebiet niedriger als die Rasenfläche Begrenzungsdraht sind (Swimmingpools, Berei- che mit großen Höhenunter- schieden, Treppen usw.) (Siehe vereinfachte Abbildung). Wichtig Die Abstände ganz genau befol- gen, damit der Roboter nicht fällt und eventuell kaputt geht und/ oder schwer beschädigt wird.
  • Seite 143 Auf dem Boden verlegter Draht 1-Den Draht im Uhrzeigersinn entlang der gesamten Strecke anordnen und mit den entspre- Fixiernägel chenden mitgelieferten Nägeln fixieren (Abstand zwischen den Nägeln: 1÷2 m). In den geraden Abschnitten Begrenzungsdraht den Draht so fixieren, dass er weder zu stark gespannt, noch gewellt und/oder aufgewickelt ist.

  • Seite 144: Installation Der Speisegerät-Sende-Einheit

    Verbindung Begrenzungsdraht Wichtig Sowohl bei im als auch bei auf dem Boden verlegtem Draht müssen, wenn der Draht mit ei- nem anderen Draht verbunden werden muss, die zwei Drähte die gleichen Eigenschaften auf- weisen (siehe Abbildung) In der Verbindungsphase sollten Sie immer selbstverschweißen- de Bänder (zum Beispiel: 3M Scotch 23) verwendet werden.

  • Seite 145: Installation Und Anschluss Der Batterien

    INSTALLATION UND ANSCHLUSS DER BATTERIEN Der Roboter kann mit zwei Bleibat- terien oder mit einer oder zwei Li- Knauf (A) thiumbatterien gespeist werden. Haube (B) Die Batterien, wie gezeigt, installie- ren. 1-Die Knäufe (A) abschrauben. 2-Die Haube (B) ausbauen. IDM - 41501602100.tif 3-Die Schrauben (D) ausdrehen und die Abdeckung (E) abmon- tieren.

  • Seite 146: Lithiumbatterie

    Anschluss der Batterie ans Blei BLEIBATTERIE 1-Die Batterien (H) in die ent- sprechenden Sitze einsetzen. Kabel (L) 2-Einen der Verbinder (M) her- Batterie (H) ausnehmen. 3-Das Kabel (L) (Farbe Blau) an die Verbinder anschließen. Batterie (H) 4-Das Kabel (N) (Farbe Rot) an den Verbinder anschließen 5-Das Kabel (P) (Farbe Schwarz) an den Verbinder anschließen.
  • Seite 147 2-Montieren Sie das Gehäuse (E) wieder und drehen Sie die Schrauben (D) wieder fest. Verbinder (C) Gehäuse (E) Schraube (D) Verbinder (C) IDM - 41501602200.tif 3-Die Haube (B) einbauen. Wichtig Öffnung (T) Haube (B) Bei erneutem Einbau der Haube muss die Öffnung (T) mit dem Be- zugsstecker übereinstimmen.

  • Seite 148: Installation Der Klinge

    INSTALLATION DER KLINGE 1-Vor dem Einbau und/oder Wechsel der Klinge sicherstel- len, dass der Roboter in Sicher- heitsbedingungen angehalten Klinge (U) wurde (Siehe "Stopp in Sicher- heitsbedingung des Roboters"). 2-Den Roboter umdrehen und so hinlegen, dass nicht die Ab- deckhaube beschädigt wird. 3-Die Klinge (U) einbauen.
  • Seite 149 4-Die Schrauben (C) abschrau- ben und das Gehäuse (D) auf beiden Seiten abbauen. Schraube (C) Gehäuse (D) IDM - 41501602800.tif 5-Die Schrauben (E) lösen (3 komplette Umdrehungen). Schraube (E) 6-Die Stütze(F) betätigen, um die Kette (G) Spannung der Kette (G) einzu- stellen.

  • Seite 150: Gebrauch Und Betrieb

    Wichtig Bei erneutem Einbau der Haube Öffnung (T) Haube muss die Öffnung (T) mit dem Be- zugsstecker übereinstimmen. Dadurch wird der korrekte An- schluss an die Batteriepole ge- währleistet. Vorsicht Durch eine falsche Verbindung der Pole können die Batterien und die Elektrokreise irreversibel beschädigt werden.
  • Seite 151 –Bei dem Roboter, der sich auto- Led (F) Led (E) matisch Stand-by-Modus ausgeschaltet hat, dient die Ta- ste "Start" zur Feststellung - je nach Einschalten der Leds - des Led (C) Stoppgrundes und/oder der Ursachen, aufgrund derer der Taste (A) Batterien Roboter nicht erneut startet.

  • Seite 152: Beschreibung Der Fernbedienung

    BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG –Taste "Start" (L): Dient zum Led (F) Led (E) Einschalten des Roboters auf Entfernung (Bewegung, Fahrt- richtungsänderung, Stopp und erneuter Start der Klinge und Led (C) Transfer von einem Bereich in den anderen). Taste (A) Batterien Die Taste "Start"(L) dient dazu, wenn sie kurz bei bereits einge- Led (D) Taste (B)

  • Seite 153: Start Und Manueller Stopp Des Roboters

    START UND MANUELLER STOPP DES ROBOTERS Den Roboter im Arbeitsbereich mindestens 1 m vom Begren- zungsdraht und von allen anderen Hindernissen entfernt anordnen. IDM - 41501603300.tif 1-Die Taste "Start" (A) kurz drük- Led (F) Led (E) ken. Das Led (E) (Farbe Grün) blinkt und zeigt so an, dass der Robo- Led (C) ter eingeschaltet ist und auf...

  • Seite 154: Start Des Roboters Ohne Begrenzungsdraht

    Um den Roboter erneut zu starten, auf (Farbe Gelb) leuchten. Der Roboter die angegebene Weise vorgehen. beginnt, mit der sich bewegenden Klinge den Rasen im durch den Be- 3-Erneut die Taste "Start" (A) oder (L) grenzungsdraht eingegrenzten Be- kurz drücken. reich zu mähen.

  • Seite 155: Automatischer Stopp Des Roboters

    AUTOMATISCHER STOPP DES ROBOTERS Der Roboter stoppt automatisch, Led (F) Led (E) wenn die aufgelisteten Situationen eintreten. 1) Leere Batterien: Der Zustand wird durch Leuchten des Leds Led (C) (D) (Farbe Rot) angezeigt, das sich auf die Batterien bezieht. Taste (A) 2) Regen: Der Zustand wird Batterien durch das Blinken der Leds...

  • Seite 156: Manueller Transfer Des Roboters (Von Einem Bereich In Den Anderen)

    MANUELLER TRANSFER DES ROBOTERS (VON EINEM BEREICH IN DEN ANDEREN) Vor dem Anheben des Roboters, um die- Der Roboter und die Klinge halten fast sen manuell in eine andere Arbeitszone sofort an. zu transportieren, muss er in Sicher- Den Roboter in den anderen Arbeitsbe- heitsbedingung angehalten werden.

  • Seite 157: Batterieladung

    BATTERIELADUNG 1-Den Roboter ausschalten und Verbinder (H) in der Nähe des Senders posi- tionieren. Das leuchtende Led (E) (Farbe Rot) zeigt an, dass die Batteri- Verbinder (G) en komplett leer sind. Wichtig Sie sollten die Batterien bei aus- geschaltetem Roboter aufladen, auch wenn sich dieser automa- tisch ausschaltet, falls diese Ar- beit bei laufendem Roboter...

  • Seite 158: Einstellung Der Schnitthöhe

    EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE Bevor die Schnitthöhe der Klinge eingestellt wird, sicherstellen, Knauf (A) Haube (B) dass der Roboter in Sicherheits- bedingungen angehalten wurde (Siehe "Stopp in Sicherheitsbedin- gung des Roboters") 1-Den Roboter auf einer ebenen Fläche positionieren. 2-Die Knäufe (A) abschrauben. 3-Die Haube (B) ausbauen.
  • Seite 159 7-Die Schrauben (E) lösen (4 Schraube (E) komplette Umdrehungen). IDM - 41501603400.tif 8-Die Räder senken, damit sie auf der Aufladefläche auflie- gen, oder anheben, damit der Roboter auf dem eingefügten Abstandsstück aufliegt. 9-Die Schrauben (E) anziehen. Auf der Maßskala kann die neue eingestellte Schnitthöhe abgele- Klinge sen werden.
  • Seite 160 12-Die Haube (B) einbauen. Wichtig Öffnung (T) Haube (B) Bei erneutem Einbau der Haube muss die Öffnung (T) mit dem Be- zugsstecker übereinstimmen. Dadurch wird der korrekte An- schluss an die Batteriepole ge- währleistet. IDM - 41501602600.tif 13-Stellen Sie die Knäufe (A) fest. Wichtig Knauf (A) Haube (B)

  • Seite 161: Programmierte Wartung

    LÄNGERER BETRIEBSSTILLSTAND UND ERNEUTE INBETRIEBNAHME Wird der Roboter über einen längeren Fremden (Kindern, Tieren, usw.) er- Zeitraum nicht genutzt, sollten bei er- reicht werden kann. neutem Einsatz verschiedene Arbeiten 4-Die Anschlussdose des Speisegeräts durchgeführt werden, um seinen perfek- abtrennen. ten Betrieb zu gewährleisten. Erneute Inbetriebnahme 1-Den Roboter gründlich reinigen (Sie- Vor der erneuten Inbetriebnahme des...

  • Seite 162: Reinigung Des Roboters

    TABELLE DER ABSTÄNDE DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG Häufigkeit Bauteil Art der Maßnahme Bezug Die Antriebsketten Siehe “Einstellung schmieren Monatlich Antrieb der Räder der Spannung der Die Kettenspannung Ketten” kontrollieren Die Klingen reinigen Siehe “Reinigung und die Funktionstüch- des Roboters” tigkeit kontrollieren Ist die Klinge aufgrund Wöchentlich Klinge...

  • Seite 163: Schmierung Der Antriebsketten

    SCHMIERUNG DER ANTRIEBSKETTEN 1-Den Roboter in Sicherheitsbe- dingungen anhalten (Siehe Knauf (A) "Stopp Sicherheitsbedin- Haube (B) gung des Roboters") 2-Die Knäufe (A) abschrauben. 3-Die Haube (B) ausbauen. IDM - 41501602100.tif 4-Die Schrauben (C) abschrau- ben und das Gehäuse (D) auf beiden Seiten abbauen.

  • Seite 164: Störungen, Ursachen Und Abhilfen

    STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN STÖRUNGSSUCHE Nachstehende Informationen sollen bei chen technische Kompetenzen oder der Ermittlung und Behebung eventuel- spezielle Fähigkeiten und müssen aus- ler Störungen während des Gebrauchs schließlich von Fachpersonal mit erkann- der Maschine behilflich sein. ter und in diesem Bereich erworbener Erfahrung ausgeführt werden.
  • Seite 165 Störung Ursachen Abhilfen Schneideklinge mit Ver- krustungen und/oder Die Schneideklinge reinigen Ablagerungen Abgenutzte Schneideklin- Die Klinge durch eine Original- Ersatzklinge ersetzen. Der Arbeitsbe- Zu großes Arbeitsgebiet Das Arbeitsgebiet der Kapazi- reich wird nicht für die effektive Kapazität tät anpassen (Siehe "Techni- komplett gemäht des Roboters.
  • Seite 166 Störung Ursachen Abhilfen Der Roboter hat Die Haube abbauen und die Die Stoßsensoren sind mit blinkendem Funktionstüchtigkeit der Sen- blockiert geblieben. Led (F) (Farbe Rot) soren überprüfen. und den leuchten- den Leds (H) (Far- Die Breite des Arbeitsgebie- be Gelb) und (G) Die Breite des Arbeitsge- tes vergrößern.

  • Seite 167: Auswechseln Der Komponenten

    AUSWECHSELN DER KOMPONENTEN EMPFEHLUNGEN ZUM AUSTAUSCH VON BAUTEILEN Wichtig Führen Sie die anfallenden Auswechse- Sie sich an das Servicecenter, wenn die lungen und Reparaturen gemäß den entsprechenden Eingriffe im Handbuch Herstellerangaben durch oder wenden nicht angeführt sind. BATTERIEWECHSEL 1-Den Roboter in Sicherheitsbe- dingungen anhalten (Siehe...
  • Seite 168 6-Die Schrauben (F) ausdrehen und die Bügel (G) ausbauen. Schraube (F) Bügel (G) Bügel (G) IDM - 41501602300.tif BLEIBATTERIE Bleibatterie 1-Die Kabel (N-L-P) nacheinan- der abtrennen. Kabel (L) 2-Die Batterie (H) herausneh- Batterie (H) men und ersetzen. 3-Die gleichen Vorgänge durch- führen, um die andere Batterie Batterie (H) (H) auszuwechseln.
  • Seite 169 Montage der Abdeckungen und der Haube 1-Montieren Sie die Bügel (G) Schraube Bügel (G) und befestigen Sie diese mit den Schrauben (F). 2-Montieren Sie das Gehäuse (E) wieder und drehen Sie die Schrauben (D) wieder fest. 3-Die Verbinder (C) anschließen. Bügel (G) IDM - 41501603700.tif 4-Die Haube (B) einbauen.

  • Seite 170: Austauschen Der Klinge

    AUSTAUSCHEN DER KLINGE 1-Den Roboter in Sicherheitsbe- dingungen anhalten (Siehe "Stopp Sicherheitsbedin- gung des Roboters"). Klinge (U) 2-Den Roboter umdrehen und auf eine feste Fläche legen, so dass die Karosserie nicht be- schädigt wird. 3-Lösen Sie die Schrauben (V) Schraube (V) und montieren Sie die Klinge (U) ab.

Diese Anleitung auch für:

Basic

Inhaltsverzeichnis