Werbung
PASSERELLE DE COMMUNICATION AIRZONE-GG1
FR
Passerelle de gestion d'unités A/C compatibles grâce aux systèmes de
contrôle Airzone. Alimentation par l'unité intérieure. Montage et connexion au port de
l'unité des dispositifs Airzone activés. Produit développé et testé avec la collaboration
du fabricant. Fonctionnalités :
•
Communication bidirectionnelle des paramètres de contrôle de base en fonction
de la demande émanant du système de contrôle Airzone.
•
Contrôle de jusqu'à 5 vitesses de manière automatique, permettant ainsi
(généralement) un fonctionnement sans by-pass.
•
Réglage de la température de consigne en fonction des températures
sélectionnées à l'aide des thermostats Airzone et de l'algorithme Eco-Adapt.
•
Lecture de la température de travail de l'unité.
•
Lecture d'avertissements et erreurs de l'unité contrôlée.
•
Contrôle secondaire de l'unité.
Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page
myzone.airzonefrance.fr
INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE AIRZONE-GG1
IT
Interfaccia per la gestione di unità A/C compatibili mediante i sistemi di
controllo Airzone. Alimentazione mediante unità interna. Montaggio e collegamento
con la porta dell'unità dei dispositivi Airzone abilitati. Prodotto sviluppato e testato
insieme al costruttore. Funzionalità:
•
Comunicazione bidirezionale dei parametri basici di controllo in base alla
domanda del sistema di controllo Airzone.
•
Controllo fino a 5 velocità in modo automatico, consentendo (generalmente) il
funzionamento senza bypass.
•
Regolazione della temperatura impostata in base alle temperature selezionate
nei termostati Airzone e all'algoritmo Eco-Adapt.
•
Lettura della temperatura di lavoro dell'unità.
•
Lettura degli avvisi e degli errori dell'unità controllata.
•
Controllo secondario dell'unità.
Per maggiori informazioni sui nostri prodotti utilizzi il nostro sito dedicato
myzone.airzoneitalia.it
AIRZONE-GG1 KOMMUNIKATIONS-GATEWAY
DE
Gateway zur Verwaltung von kompatiblen Klimaanlage mithilfe der Airzone-
Steuersysteme. Stromversorgung über das Innengerät. Montage und Anschluss über
den Maschinenport der aktivierten Airzone-Geräte. Mit dem Hersteller entwickeltes
und getestetes Produkt. Funktionen:
•
Bidirektionale
Kommunikation
der
Basisparameter
Abhängigkeit vom Bedarf des Airzone-Steuersystems.
•
Automatische Steuerung bis 5 Geschwindigkeiten, wobei generell der Betrieb
ohne Bypass-Ventil möglich ist.
•
Anpassung der Solltemperatur je nach den an den Airzone-Thermostaten
eingestellten Temperaturen und des Eco-Adapt-Algorithmus.
•
Auslesen der Arbeitstemperatur des Geräts.
•
Auslesen der Meldungen und Fehler des gesteuerten Geräts.
•
Sekundäre Steuerung des Geräts.
Weitere Informationen über unsere Produkte siehe myzone.airzone.es
AZX6QADAPT3GG1
der
Steuerung
in
FR
IT
DE
(FR) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo
Stromversorgung und Verbrauch
Unité intérieure / Unità
Alimentation / Alimentazione / Versorgungsart
interna / Innengerät
V max
12 Vdc
I max
36 mA
Communications / Comunicazione / Verbindungen
Type de câble / Tipo di cavo / Kabeltyp
4 hilos / 4 wires / 4 fios
Fils de communications / Poli di comunicazione
2 x 0,25 mm
Kommunikationsleitung
Fils d'alimentation / Poli di alimentazione
2 x 0,5 mm
Versorgungsleitung
Distance maximale / Distanza massima
10 m
Max. Abstand
Longueur du câble / Lunghezza del cavo
2,5 m
Länge
Températures opératives / Temperature operative
Betriebstemperaturen
De stockage / Stoccaggio / Lagerung
De fonctionnement / Funzionamento / Betrieb
2
2
-20 ... 70 ºC
0 ... 50ºC
Werbung
