Airzone AZX6QADAPT3MEL Bedienungsanleitung

PASARELA DE COMUNICACIONES AIRZONE-
ES
MITSUBISHI ELECTRIC
Pasarela para la gestión de equipos de A/A Mitsubishi Electric compatibles mediante
los sistemas de control Airzone. Alimentación mediante unidad interior. Montaje y
conexión sobre puerto de máquina de los dispositivos Airzone habilitados. Producto
desarrollado y testeado junto con el fabricante.
Funcionalidades:
•
Comunicación bidireccional de los parámetros básicos de control en función de
la demanda del sistema de control Airzone.
• Control de hasta 4 velocidades de forma automática, permitiendo (en general) el
funcionamiento sin bypass.
• Ajuste de la temperatura de consigna en función de las temperaturas
seleccionadas en los termostatos Airzone y del algoritmo Eco-Adapt.
• Lectura de la temperatura de trabajo del equipo.
• Lectura de avisos y errores del equipo controlado.
• Control secundario de la unidad.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
AIRZONE- MITSUBISHI ELECTRIC COMMUNICATION
EN
GATEWAY
Gateway for the management of Mitsubishi Electric AC units compatible with Airzone
control systems. Powered by the indoor unit. Assembly and connection on the AC unit
bus of the enabled Airzone devices. Product developed and tested in collaboration
with the manufacturer.
Features:
• Two-way communication of the basic control parameters depending on the
demand of the Airzone control system.
•
Automatic control of up to 4 speeds, enabling (generally) the operating without
bypass.
•
Adjustment of the set point temperature based on the selected temperatures in
the Airzone thermostats and the Eco-Adapt algorithm.
• Reading of the operating temperature of the system.
• Reading of warnings and errors of the controlled unit.
•
Secondary control of the unit.
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
GATEWAY COMUNICAÇÕES AIRZONE- MITSUBISHI
PT
ELECTRIC
Gateway para a gestão de equipamentos de ar condicionado Mitsubishi Electric
compatíveis através dos sistemas de controlo Airzone. Alimentação através da
unidade interior. Montagem e ligação sobre porta de máquina dos dispositivos
Airzone habilitados. Produto desenvolvido e testado com o fabricante.
Funcionalidades:
• Comunicação bidirecional dos parâmetros básicos de controlo em função da
demanda do sistema de controlo Airzone.
• Controlo de até 4 velocidades de forma automática, o que permite (em geral) o
funcionamento sem bypass.
•
Ajuste da temperatura de referência em função das temperaturas selecionadas
nos termostatos Airzone e do algoritmo Eco-Adapt.
•
Leitura da temperatura de funcionamento do equipamento.
•
Leitura de avisos e erros do equipamento controlado.
• Controlo secundário da unidade.
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.pt
AZX6QADAPT3MEL
ES EN PT
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
Unidad interior / Indoor unit
Alimentación / Power supply / Alimentação
Unidade interior
V max 12 Vdc
I max 25 mA
Comunicaciones / Communications / Comunicaçao
Tipo de cable / Type of cable / Tipo de cabo 5 hilos / 5 wires / 5 fios
Hilos de comunicación / Communication wires
2 x 0,25 mm
Fios de comunicação
Hilos de alimentación / Power supply wires
3 x 0,25 mm
Fios de alimentação
Distancia máxima / Maximum distance
10 m
Distância máxima
Longitud del cable / Wire length
2,5 m
Comprimento do cabo
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
(ES) UNIDADES COMPATIBLES / (EN) COMPATIBLE
UNITS / (PT) UNIDADES COMPATÍVEIS
Consulte las unidades interiores compatibles con la pasarela:
Check the indoor units compatible with the gateway:
Consulte as unidades interiores compatíveis com o gateway:
2
2
-20 ... 70 ºC
0 ... 50ºC