Inhaltsverzeichnis
Werbung
2. Bevor Sie beginnen
2.1 Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt der Firma tci entschieden haben.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie grundlegende Informationen über das von Ihnen
gewählte Produkt.
Lesen Sie diese Informationsbroschüre bitte sorgfältig. Informationen über die
eingebauten Komponenten erhalten Sie über die mitgelieferten Handbücher der
einzelnen Hersteller.
2.2 Sicherheit
Die erste Anforderung an einen Industrie-Computer ist: Sicherheit. Dies steht bei
unserem Handeln im Vordergrund. Unsere Systeme bieten Ihnen größtmögliche
Sicherheit durch präzise Fertigung. Jedes Gerät verlässt erst nach einer Abnahme
mit Prüfprotokoll unsere Produktion. Alle Rechner-Systeme werden einem Burn-in -
Test unterzogen.
Sicherheit mit System: in unseren Produkten und durch die Arbeitsweise unserer
Mitarbeiter.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EMV-Richtlinien und harmonisierten
europäischen Normen.
Die Betriebsspannung des Gerätes darf nur in den spezifizierten Bereichen liegen.
Der Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ist zu vermeiden. Beachten Sie
hierzu die Angaben im Kapitel [Produktbeschreibung]. Beachten Sie bei der Montage
eine lot-rechte Ausrichtung des Systems zur Wand. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im
Nuklear- und Ex-Bereich geeignet. Ein Verdecken der Lüftungsschlitze kann zu tempera-
tur-bedingten Defekten führen. Vor dem Öffnen des Gehäuses den Netzstecker ziehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu erworbenen Gerät,
Ihr tci-Team
Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D-35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • www.TCI.de
Seite 4 von 20
2. Before you begin
2.3 Sicherheitshinweise
2.1 Welcome
Bedeutung der Warnsymbole
Gefährliche Spannung: Das Blitzsymbol mit einem Pfeil am Ende in einem
Thank you for choosing a tci product. On the following pages, you will find fundamental
gleichseitigem Dreieck warnt Sie vor nicht isolierter gefährlicher Spannung
information about the product you have chosen. Please read the information brochure
innerhalb des Produkts, die einen elektrischen Schlag verursachen kann.
carefully.
Hinweise: Das Ausrufungszeichen in einem Dreieck macht Sie auf wichtige
!
The operating manuals provided by the individual manufacturers contain Information on
Bedienungs- und Wartungshinweise für Ihr Gerät aufmerksam.
the built-in components.
Sicherheitshinweise [
je nach Schutzart,
1)
2.2 Safety
1)
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.
The first demand on an industrial computer is: safety. This is our first priority.
2)
Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen.
3)
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
Apart from safety achieved by precise production, we offer our systems after
4)
Achten Sie auf die Reinigungshinweise. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
an acceptance test and with inspection reports. All computer systems are subject
5)
Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, übermäßigem Staub und Wärmequellen wie
to a burn-in test.
z.B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten
(inkl. Verstärker) fern.
6)
Entfernen Sie nicht die Gehäuseverkleidungen. Es gibt keine vom Benutzer
A systematic approach to safety: in our products and in the way our employees work.
einzustellenden Teile im Inneren des Gerätes.
7)
Lassen Sie bitte eine passende Verkabelung von einem Elektriker anbringen.
8)
Achten Sie bei der Verkabelung auf die Beschriftung der Anschlüsse.
The unit fulfils the valid requirements of EMC directives and harmonized European
9)
Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Kabel, Stecker und Zubehörartikel.
standards.
Achtung mitgelieferte Netzteile sind nur zur Inbetriebnahme geeignet, nicht für den
The operating voltage of the unit is to be confined within the specified ranges.
Dauereinsatz!
10) Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät zusammen
Do not let the unit encounter water or other liquids. In addition to that issue, please note
angebotenen Unterputzgehäuse.
2)
the chapter [Product description]. Please attend, that the chassis must be
11) Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter zu erwarten ist oder das Gerat
mounted perpendicular to the wall. The product is not usable for nuclear areas and
über eine längere Zeit hinaus nicht verwendet wird.
Ex-areas. Covering the ventilation slots can lead to defects caused by overheating.
12) Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten nur ausgebildeten Servicepersonal.
Eine Instandsetzung ist notwendig, wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde.
Pull the power plug before opening the housing.
Dies kann z.B. ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker sein, ein Eindringen von
Flüssigkeit oder Gegenständen in das Gerät, ein nass werden durch Regen oder
We hope you will enjoy your new unit,
Feuchtigkeit, ein Schaden durch Herunterfallen des Gerätes oder bei
Funktionsstörungen.
13) Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen. Stellen Sie keine
your tci-team
Gegenstände mit Flüssigkeit auf das Gerät.
14) In diesem Handbuch finden Sie entsprechende Warnhinweise, die vor elektrischen
Schlägen warnen.
15) Die Wandmontage des Gerätes darf nur nach den Herstelleranweisungen ausgeführt
werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagevorrichtungen. Dies
ist ein wichtiger Sicherheitshinweis.
16) Bei diesem Gerät muss außerhalb der Einrichtung eine leicht zugängliche
Trennvorrichtung vorhanden sein. Beispiele hierfür sind zweipolige Schalter
oder Sicherungsautomaten.
17) Bei diesem Gerät muss außerhalb der Einrichtung eine Überstromschutzeinrichtung
mit <4A vorhanden sein. Die Scheinleistung der Stromquelle darf max. 250VA
betragen.
18) Öffnen Sie das Gerät niemals, wenn es unter Spannung steht!
Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D-35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • www.TCI.de
nur Systeme der Gebäudeautomation]
2)
1)
2)
1)
Seite 5 von 20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
