Werbung
IMPORTANT
WARNING /
CAUTION / NOTICE:
Please read this manual and follow its instruction carefully.
To emphasize special information, the symbol and the words
WARNING , CAUTION and NOTICE have special
meanings. These special meanings apply except when laws
Pay special attention to the message highlighted by these
signal words!
WARNING
Indicates potential hazard that could
result in death or injury.
CAUTION
Indicates potential hazard that could
result in minor or moderate injury.
NOTICE
Indicates potential hazard that could
NOTE:
Indicates special information to make maintenance easier
or instructions clearer.
IMPORTANTE
AVVERTIMENTO /
ATTENZIONE / NOTA:
Si prega di leggere attentamente il manuale e seguire
scrupolosamente le istruzioni indicate.
Le informazioni piú importanti sono contraddistinte in maniera
AVVERTIMENTO ATTENZIONE
evidente dai simboli
NOTA
diverso delle parole segnale. Le informazioni cosí
contraddistinte vanno applicate scrupolosamente
AVVERTIMENTO
Questo simbolo indica eventuali possivili pericoli che
potrebbero causare lesioni o morte.
ATTENZIONE
Questo simbolo indica eventuali possivili pericoli che
potrebbero causare lesioni lievi o moderate.
AVVISO
Questo simbolo indica eventuali possivili pericoli che
potrebbero causare danni alla vettura o alle apparecchiature.
NOTA:
Le informazioni cosi contraddistinte faclitano il montaggio
FONTOS
FIGYELMEZTETÉS /
FIGYELEM /
az utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS, FIGYELEM
A fontos információkat a
MEGJEGYZÉ
e
szimbólummal kiemelten jelöltük.Ezeket a
speciális jelentéseket mindig alkalmazni kell, kivéve, ha
törvény vagy eloírás a tájékoztató fogalmakvonatkozásában
eltéro jelentést határoz meg. Az így kiemelt információkat
kiemelten szem elott kelltartani!
FIGYELMEZTETÉS
Egy potenciális veszélyre utal, mely halált vagy komoly
sérülést okozhat.
ÉRTESITÉS
Egy potenciális veszélyre utal, mely kisebb vagy közepes
sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS
Egy potenciális veszélyre utal, mely kárt okozhat a
jármüben vagy a berendezésben.
MEGJEGYZÉS:
Speciális információt jelöl a könnyebb karbantartás és az
útmutató jobb megérthetösége érdekében.
WICHTIG
WARNUNG /
Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und
befolgen Sie die Anweisungen.
Wichtige Informationen sind mit dem Symbol
ACHTUNG und ANMERKUNG besonders gekennzeichnet.
Diese speziellen Bedeutungen sind stets anzuwenden,
es sei denn, dass in einem Gesetz oder einer Vorschrift
Bedeutung festgelegt ist.
Die so hervorgehobenen Informationen sind besonders
zu beachten!
Weist auf ein Gefahrenmoment, das zu einer schweren
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer
kleineren oder geringen Verletzung führen kann.
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu Schäden
am Fahrzeug oder an der Ausrüstung führen kann.
ANMERKUNG:
Weist auf spezielle Informationen hin, die die Wartung
vereinfachen und Anweisungen verständlicher machen.
IMPORTANTE
ADVERTENCIA /
Lea el manual en su totalidad y siga sus instrucciones.
Los signos especiales
NOTA preceden a información de carácter importante.Lo
e
casos, a menos de haberse señalado otra cosa enrelación
reglamentación.¡Póngase especial cuidado en respetar la
Indica un peligro potencial cuzas consecuencias pueden
desembocar en la muerte o en heridas graves.
Indica un peligro potencial cuzas consecuencias pueden
Indica un peligro potencial cuzas consecuencias
NOTA:
indica una información especial para el mantenimiento o
aclarar las instrucciones.
WAŻNY
MEGJEGYZÉ:
OSTRZEŻENIE
instrukcjami.
PRESTROGA i UWAGA
UWAGA:
ACHTUNG / ANMERKUNG:
WARNUNG,
WARNUNG
Verletzung oder zum Tod führen kann.
ACHTUNG
BEMERKUNG
ATENTION / NOTA:
ADVERTENCIA, ATENCIÓN
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
acarrear heridas leves o moderadas.
NOTA
/ PRESTROGA / UWAGA
OSTRZEŻENIE,
OSTRZEŻENIE
PRESTROGA
UWAGA
3
IMPORTANT
AVERTISSEMENT /
Prière de lire attentivement le manuel et conformez- vous
aux instructions.
Les informations importantes sont précédées des symbole
AVERTISSEMENT, ATTENTION
prescription.
Les informations mises en relief de la sorte doivent être
respecté es scrupuleusement.
AVERTISSEMENT
mort ou blessure grave.
ATTENTION
blessures mineures ou modèrées.
NOTE:
l'entretien plus facile ou les instructions plus claires.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ /
y
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
VIGTIGT
ADVARSEL /
GIV AGT / BEMÆRK: :
Læs venligst denne manual og følg anvisningerne i den
omhzggeligt.
Szmboleme og ordene
BEMÆRK har særlige betzdninger for at understrege
særlige oplzsninger.
Vær særligt opmærksom på de meddeleiser, der er
fremhævet med disse ord:
ADVARSEL
Angiver potentiel fare, der kan
resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.
GIV AGT
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage mindre eller
moderat skade.
BEMÆRK
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage
beskadigelse af køretøjet eller udstyret.
NOTE:
Angiver særlige oplzsninger for at lete vedligeholdelsen
eller gøre vejledningen klarere.
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
ATTENTION / REMARQUE
:
et REMARQUE . Ces
AVIS
ΠΡΟΣΟΧΗ / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ADVARSEL, GIV AGT og
10-04-2018
Werbung
