Trotec BQ16 Anleitung

BQ16
1
DE Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung und die DE Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung und die
EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link herunterladen: EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link herunterladen:
EN EN
You can download the current version of the operating manual You can download the current version of the operating manual
and the EU declaration of conformity via the following link: and the EU declaration of conformity via the following link:
FR Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation FR Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation
et la déclaration de conformité UE sur le lien suivant : et la déclaration de conformité UE sur le lien suivant :
IT La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione IT La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione
di conformità UE possono essere scaricate dal seguente link: di conformità UE possono essere scaricate dal seguente link:
NL NL
De actuele versie van de bedieningshandleiding De actuele versie van de bedieningshandleiding
en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgende link: en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgende link:
ES Puede descargar la versión actual del manual de instrucciones y la ES Puede descargar la versión actual del manual de instrucciones y la
declaración de conformidad UE en el siguiente enlace: declaración de conformidad UE en el siguiente enlace:
PT A versões atual do manual de instruções e da declaração de conformidade PT A versões atual do manual de instruções e da declaração de conformidade
UE podem ser descarregadas no seguinte link: UE podem ser descarregadas no seguinte link:
PL Aktualna wersja instrukcji obsługi oraz odpowiednie deklaracje zgodności PL Aktualna wersja instrukcji obsługi oraz odpowiednie deklaracje zgodności
z prawem UE dostępne są pod następującym adresem internetowym: z prawem UE dostępne są pod następującym adresem internetowym:
3
https://hub.trotec.com/?id=43272
5
© 2019 TROTEC GmbH
2
TR Kullanım kılavuzunun ve AB uygunluk beyanının güncel TR Kullanım kılavuzunun ve AB uygunluk beyanının güncel
sürümünü aşağıdaki linkten indiriniz: sürümünü aşağıdaki linkten indiriniz:
RU RU
Актуальную редакцию руководства по эксплуатации и Декларацию о Актуальную редакцию руководства по эксплуатации и Декларацию о
соответствии стандартам ЕС Вы можете скачать по следующей ссылке: соответствии стандартам ЕС Вы можете скачать по следующей ссылке:
DA Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og DA Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og
EU-overensstemmelseserklæringen kan hentes under følgende link: EU-overensstemmelseserklæringen kan hentes under følgende link:
FI Käyttöohjeen uusimman version ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen FI Käyttöohjeen uusimman version ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
voit ladata seuraavan linkin kautta: voit ladata seuraavan linkin kautta:
NO NO
Du kan laste ned aktuell versjon av bruksanvisningen og Du kan laste ned aktuell versjon av bruksanvisningen og
EU-samsvarserklæringen ved hjelp av følgende lenke: EU-samsvarserklæringen ved hjelp av følgende lenke:
SV Den aktuella versionen av bruksanvisningen och SV Den aktuella versionen av bruksanvisningen och
EU-försäkran om överensstämmelse kan du ladda ner från följande länk: EU-försäkran om överensstämmelse kan du ladda ner från följande länk:
HU HU
A kezelési útmutató aktuális változatát és az A kezelési útmutató aktuális változatát és az
EU-megfelelőségi nyilatkozatot a következő linkről tudja letölteni: EU-megfelelőségi nyilatkozatot a következő linkről tudja letölteni:
4
6
3s
TRT-KA-BQ16-TC-003