17. KURZANLEITUNG....................39 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine • gestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden (siehe Abschnitt „Zubehör - Bausatz Wasch-Trocken- Säule“). 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN • Überprüfen Sie den waagrechten 2.1 Montage...
2.4 Gebrauch das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten WARNUNG! Kundendienst durchführen. Verletzungs-, Stromschlag-, • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Brand-, Verbrennungsgefahr Abschluss der Montage in die sowie Risiko von Schäden Steckdose.
DEUTSCH Leitungen und zugehörige • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Ausrüstung einschließlich Schläuche, und von der Wasserversorgung. Ventile, Filter und Aquastop, • Schneiden Sie das Netzkabel in der Leiterplatten, elektronische Displays, Nähe des Geräts ab, und entsorgen Druckschalter, Thermostate und Sie es.
Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Das Typenschild gibt den Modellnamen (A), die Produktnummer (B), die elektrischen Nennwerte (C) und die Seriennummer (D) Mod. xxxxxxxxx Prod.No.
DEUTSCH WARNUNG! Aus dem Ablaufschlauch könnte Wasser austreten. Dieses stammt aus dem im Werk durchgeführten Waschmaschinentest. 4. Lösen Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör kann je nach Modell variieren. 2. Legen Sie die Verpackung auf den Boden hinter dem Gerät und legen Sie das Gerät vorsichtig auf die Rückseite.
Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation unter dem Gerät nicht durch Teppiche beeinträchtigt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät weder die Wand noch andere Geräte berührt. 2. Schrauben Sie die Füße zum Ausrichten des Geräts weiter heraus oder hinein.
DEUTSCH VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. 5.4 Ablassen des Wassers Achten Sie darauf, dass sich Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe das Ende des nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm...
5.5 Elektrischer Anschluss Nach Abschluss der Installation können Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken. Das Typenschild an der Innenseite der Gerätetür und das Kapitel „Technische Daten'“ geben die erforderlichen elektrischen Daten an. Stellen Sie sicher, dass sie mit dem Stromnetz kompatibel sind.
Wasch-Trocken-Säule verwendet wird. www.aeg.com/shop oder einem Vertragshändler Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Nur mit geeignetem, durch AEG zugelassenes Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Werden nicht zugelassene Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
DEUTSCH Fällen den Stromverbrauch zu verringern, • Die Tür bleibt verriegelt und die müssen Sie es möglicherweise erneut Trommel dreht sich regelmäßig, um einschalten. Knitterbildung zu reduzieren. • Sie müssen das Wasser abpumpen, Siehe Abschnitt Standby im Kapitel um die Tür entriegeln zu können. „Täglicher Gebrauch“.
Vorwaschgang bei 30 °C Die Kontrolllampe der Option und die durchzuführen. Kontrolllampe des gewählten Werts Diese Option eignet sich für stark leuchten auf. Der Countdown wird durch verschmutzte Wäsche, besonders die Berührung der Start/Pause-Taste wenn diese Sand, Staub, Dreck und gestartet.
Seite 17
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Maschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und andere Teile mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol. Wolle/Seide Kleidungsstücke aus Baumwolle und pflegeleichtem Gewe- be, leicht verschmutzt oder nur einmal getragen. 20 Min. - 3 kg Mischgewebe (Baumwolle und Synthetik) Baumwolle 20° Eine einzelne Decke aus Synthetik, wattierte Kleidungsstü- cke, Daunen, Daunenjacken und ähnliche Wäschestücke.
Seite 18
Programm Standardtempe- Referenzschleuderd- Maximale Bela- ratur rehzahl dung Temperaturbe- Schleuderdrehzahl- reich bereich 1200 U/min 40 °C 1200 U/min – 800 1,5 kg 40 °C – kalt Wolle/Seide U/min 1200 U/min 30 °C 1200 U/min – 800 3 kg 40 °C – 30 °C 20 Min.
Programm Universal- Universal- Flüssig- Empfindliche Spezial waschmit- Flüssig- waschmittel Wollwäsche waschmittel für Buntwä- sche Wolle/Seide ▲ ▲ 20 Min. - 3 kg ▲ ▲ Baumwolle ▲ ▲ ▲ 20° ▲ ▲ Daunen Leichtbügeln ▲ ▲ ▲ 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverreinigungsmitteln empfohlen.
DEUTSCH Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten der 10.3 Extra Spülen dauerhaft akustischen Signale die Tasten einschalten Zeitvorwahl und Zeit Sparen gleichzeitig etwa 6 Sekunden lang. Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Sind die akustischen Signale Funktion Extra Spülen eingeschaltet. ausgeschaltet, ertönen sie nur noch dann, wenn eine •...
Seite 22
12.4 Überprüfen Sie die VORSICHT! Position der Klappe Das Waschen von Wäschestücken mit stark 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade öligen oder fettigen Flecken bis zum Anschlag heraus. kann zur Beschädigung der 2. Drücken Sie den Hebel nach unten Gummiteile der und ziehen Sie die Schublade heraus.
DEUTSCH Display und die angezeigten Klappe in der UNTEREN Informationen ändern sich Position: entsprechend. • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Wenn die Auswahl nicht Flüssigwaschmittel möglich ist, leuchtet keine mit dicker Konsistenz. Anzeige und es ertönt ein • Füllen Sie nicht mehr akustisches Signal.
12.10 Abbrechen eines Die zugehörige Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet konstant. laufenden Programms Das Programm startet, die Tür ist verriegelt. Auf dem Display erscheint die 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Programm abzubrechen und das Anzeige Gerät auszuschalten.
DEUTSCH Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuft • Auf dem Display erscheint die weiter. Türverriegelungsanzeige 4. Die Tür kann geöffnet werden, wenn • Die Trommel dreht sich regelmäßig das Programm abgeschlossen ist. weiter, um Knitterfalten in der Wäsche Oder Sie wählen das/die Schleuder- zu vermeiden.
13. TIPPS UND HINWEISE Schnüre, Schnürsenkel, Bänder und WARNUNG! alle anderen losen Teile zusammen. Siehe Kapitel • Leeren Sie die Taschen und entfalten Sicherheitshinweise. Sie die Wäscheteile. 13.1 Beladung • Sortieren Sie die Wäsche nach: Weiß, Bunt, Synthetik, Feinwäsche und Wolle.
DEUTSCH Faktoren ab: Art des Gewebes • Die Beladung des Geräts mit der für (Feinwäsche, Wollstoffe, Baumwolle die einzelnen Programme usw.), Farbe der Kleidung, Größe der angegebene Höchstmenge hilft Ladung, Verschmutzungsgrad, Energie und Wasser zu sparen. Waschtemperatur und Härte des •...
14.3 Reinigen der Außenseiten geöffnet, damit die Luft zirkulieren und die Feuchtigkeit im Gerät trocknen kann. Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem So werden Schimmel und Gerüche Wasser und etwas milder Seife. Reiben vermieden. Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken.
DEUTSCH 14.8 Reinigen der Trommel, um Rückstände auszuspülen. Waschmittelschublade 14.6 Türdichtung Um Ablagerungen von getrocknetem Waschmittel oder verklumptem Dieses Gerät ist mit einem Weichspüler und/oder die selbstreinigenden Ablaufsystem Schimmelbildung in der ausgestattet, das es ermöglicht, leichte Waschmittelschublade zu vermeiden, Flusen, die sich von der Kleidung lösen, führen Sie das folgende mit dem Wasser abzulassen.
Seite 30
WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist. Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe folgendermaßen vor:...
Seite 31
DEUTSCH 10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. 11. Setzen Sie das Sieb wieder in die dafür vorgesehenen Führungen ein 5. Wenn der Behälter voll ist, drehen und drehen Sie es im Uhrzeigersinn. Sie das Sieb zurück und leeren Sie Achten Sie darauf, dass Sie das Sieb den Behälter.
14.10 Reinigen des Siebs des 4. Wenn Sie den Schlauch wieder an der Geräterückseite anbringen, Zulaufschlauchs und Ventils drehen Sie ihn je nach Position des Wasserhahns nach rechts oder links Es wird empfohlen, das Sieb des (nicht in die vertikale Position).
DEUTSCH WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 15. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 15.1 Alarm-Codes und mögliche Störungen Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen.
Seite 34
• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt Das Gerät pumpt das oder zu stark gekrümmt ist. Wasser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist.
Seite 35
DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. Das Gerät schleudert • Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist. nicht oder das Wasch- Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pflege“. programm dauert län- • Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und starten ger als gewöhnlich.
Problem Mögliche Abhilfe • Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Positi- Nach dem Waschgang on befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssig- befinden sich Wasch- waschmittel). mittelrückstände in der • Stellen Sie sicher, dass Sie die Waschmittelschublade gemäß...
Seite 37
DEUTSCH Restfeuchte am Ende der Schleuderphase. Je höher die Schleuderdrehzahl, des- to lauter das Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit. Werte Programmdauer können nach unterschiedlichen Bedingungen (z. B. Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsgröße und Art der Wäsche, Versorgungsspannung) und auch bei Änderung der Standardeinstellung eines Programms abweichen.
Standardprogramme Baum- Bela- Energie- Wasser- Ungefäh- Rest- wolle. dung verbrauch verbrauch re Pro- feuchte (kg) (kWh) (Liter) gramm- dauer (in Minuten) Standardprogramm Baum- wolle 40 °C: 0,51 Stellen Sie Eco 40-60 auf 30 °C ein 1) Am Ende der Schleuderphase.
DEUTSCH 17. KURZANLEITUNG 17.1 Täglicher Gebrauch Stecken Sie den Netzstecker in die 2. Stellen Sie die gewünschten Netzsteckdose. Optionen (1) mit den entsprechenden Sensortasten ein. Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn. Berühren Sie zum Starten des Füllen Sie die Wäsche ein. Programms die Taste Start/Pause (2).
Seite 40
Programme Beladung Gerätebeschreibung 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Baumwolle 3 kg Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewebe. Pflegeleicht 2 kg Feinwäsche, z. B. aus Acryl, Viskose, Polyester. Feinwäsche Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare 1,5 kg Wolle und Feinwäsche. Wolle/Seide Baumwoll- und pflegeleichte Wäsche, leicht ver- 3 kg 20 Min.