17. KURZANLEITUNG....................42 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine • gestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden (siehe Abschnitt „Zubehör - Bausatz Wasch-Trocken- Säule“). 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage Wasserwaage, wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird.
2.4 Gebrauch durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach WARNUNG! Abschluss der Montage in die Verletzungs-, Stromschlag-, Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Brand-, Verbrennungsgefahr Netzstecker nach der Montage noch sowie Risiko von Schäden zugänglich ist.
DEUTSCH Leitungen und zugehörige • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Ausrüstung einschließlich Schläuche, und von der Wasserversorgung. Ventile, Filter und Aquastop, • Schneiden Sie das Netzkabel in der Leiterplatten, elektronische Displays, Nähe des Geräts ab, und entsorgen Druckschalter, Thermostate und Sie es.
3.3 Geräteübersicht 11 12 Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Das Typenschild gibt den Modellnamen (A), die Produktnummer (B), die elektrischen Nennwerte (C) und die Seriennummer (D) Mod.
DEUTSCH Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Nieder- spannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt. Wasserversorgungsdruck Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximal 8 bar (0,8 MPa) Kaltwasser Wasseranschluss Maximale Beladung...
Position. Orientieren Sie sich an der Aus dem Ablaufschlauch Abbildung: könnte Wasser austreten. Dies ist auf den Gerätetest mit Wasser im Werk zurückzuführen. 7. Entfernen Sie die drei Transportschrauben und ziehen Sie die Kunststoff-Abstandshalter heraus. • A (VORNE) = Vorderseite des Geräts...
DEUTSCH 5.3 Wasserzulaufschlauch WARNUNG! Schieben Sie weder Karton 1. Schließen Sie den noch Holz oder ähnliche Wasserzulaufschlauch an der Materialien unter die Rückseite der Maschine an. Stellfüße, um das Gerät 2. Drehen Sie ihn nach links oder rechts, auszurichten. je nach Position des Wasserhahns. 45º...
Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. 2. Am Rande eines Beckens - 5.4 Aquastop-Vorrichtung Befestigen Sie die Führung am Wasserhahn oder an der Wand.
DEUTSCH Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d. h. der Innendurchmesser des Ablaufrohrs (min. 38 mm - min. 1,5") muss größer sein als der Außendurchmesser des Ablaufschlauchs. 4. Sieht das Ende des Ablaufschlauchs 5.6 Elektrischer Anschluss wie in der Abbildung gezeigt aus, können Sie es direkt in das Standrohr Nach Abschluss der Installation können drücken.
6. ZUBEHÖR 6.1 Erhältlich bei www.aeg.com/shop oder einem Vertragshändler Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Nur mit geeignetem, durch AEG zugelassenes Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Werden nicht zugelassene Teile verwendet, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
Seite 15
DEUTSCH • Flecken Option 10. U./Min. Taste Drehzahlreduzierung • Vorwäsche Option 11. Temp. Sensortaste 8. Anti-Allergie Dampf Sensortaste 12. Ein/Aus Drucktaste 9. Sensortaste Soft Plus 7.2 Display Anzeige für maximale Befüllung. Die Anzeige blinkt während der Messung der Wäschemenge. Türverriegelungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige.
Anzeige Kein Schleudern. Die Schleuderphase ist ausgeschaltet. Spülstoppanzeige. Anzeige Extra Leise. Zeitsparanzeige. 8. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 8.1 Ein/Aus Berühren Sie diese Taste wiederholt, bis das Display die gewünschte Temperatur Halten Sie diese Taste einige Sekunden anzeigt. lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Seite 17
DEUTSCH Diese Option eignet sich für stark Das Gerät pumpt das verschmutzte Wäsche, besonders Wasser nach etwa 18 wenn diese Sand, Staub, Dreck und Stunden automatisch ab. andere feste Partikel enthält. • Option Extra Leise einschalten. Der Zwischen- und Endschleudergang Mit dieser Option kann sich werden unterdrückt und das die Programmdauer...
8.8 Zeit Sparen 8.10 Zeitvorwahl Mit dieser Option können Sie die Mit dieser Option können Sie den Programmdauer verkürzen. Programmstart verzögern, um eine günstigere Zeit zu nutzen. • Ist Ihre Wäsche normal oder leicht verschmutzt, empfiehlt es sich, das Berühren Sie die Taste wiederholt zur...
Seite 19
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Outdoor Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspülerrück- stände in der Waschmittelschublade befinden. Outdoorkleidung, technisches Gewebe, Sportgewebe, im- prägnierte und atmungsaktive Jacken, Jacken mit heraus- nehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. Die empfohle- ne Beladung beträgt 2,5 kg. Dieses Programm kann auch zur Wiederherstellung der wasser- abweisenden Eigenschaft von Kleidungsstücken mit einer hyd- rophoben Beschichtung verwendet werden.
Seite 20
Programm Standardtempe- Referenzschleuderd- Maximale Bela- ratur rehzahl dung Temperaturbe- Schleuderdrehzahl- reich bereich Eco 40-60 1400 U/min 40 °C 1400 U/min – 400 9 kg 60 °C – 30 °C U/min 1400 U/min Baumwolle 40 °C 1400 U/min – 400 9 kg 95 °C –...
Seite 21
DEUTSCH Programm Standardtempe- Referenzschleuderd- Maximale Bela- ratur rehzahl dung Temperaturbe- Schleuderdrehzahl- reich bereich Pumpen/Schleudern 1400 U/min 9 kg 1400 U/min 1) Gemäß der Kommissionsverordnung EU 2019/2023 kann dieses Programm bei 40 °C normal ver- schmutzte Baumwollwäsche, die als waschbar bei 40 °C oder 60 °C angegeben ist, zusammen im selben Waschgang waschen.
DEUTSCH Programm Universal- Universal- Flüssigwasch- Empfindliche Spezial waschmit- Flüssig- mittel für Wollwäsche waschmittel Buntwäsche 20 Min. - 3 kg ▲ ▲ ▲ ▲ Daunen Leichtbügeln ▲ ▲ ▲ 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverreinigungsmitteln empfohlen. ▲...
U/Min. gleichzeitig, bis die Im Display erscheint über zugehörige Anzeige aufleuchtet/ erlischt. 11. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie sicher, dass alle 4. Stellen Sie ein Baumwollprogramm Transportsicherungen aus dem Gerät mit der höchsten Temperatur ein und entfernt wurden.
Seite 25
DEUTSCH 12.3 Einfüllen von Wasch- und 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. Pflegemitteln 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. Fach für Vorwasch-, Einweichwaschmittel oder Fleckentferner. Fach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).
3. Schalten Sie bei Bedarf eine oder Klappe in der UNTEREN mehrere Optionen durch Berühren Position: der entsprechenden Tasten ein. Die • Verwenden Sie keine zugehörigen Anzeigen leuchten im Gelwaschmittel oder Display und die angezeigten Flüssigwaschmittel Informationen ändern sich mit dicker Konsistenz.
DEUTSCH 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl Z. B. die Wasch- oder Vorwaschphase wiederholt, bis das Display die gewünschte Zeitvorwahl anzeigt. wird ausgeführt: 3. Berühren Sie die Taste Start/Pause Nach Abschluss der Phase hört die erneut, um den neuen Countdown zu entsprechende Anzeige auf zu blinken starten.
12.12 Öffnen der Tür - Wäsche Die Tür wird entriegelt und die Anzeige nachlegen erlischt. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät auszuschalten. Während ein Programm oder die Fünf Minuten nach Ende des Programms Zeitvorwahl aktiv ist, ist die Tür verriegelt.
DEUTSCH • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 • Wenn Sie gewählt haben, Minuten die Taste Start/Pause pumpt das Gerät das Wasser ab berühren. und schleudert. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das • Wenn Sie gewählt haben, Gerät wieder einzuschalten. pumpt das Gerät nur das Wasser •...
Druckknöpfe. Binden Sie Gürtel, usw.), Farbe der Kleidung, Größe der Schnüre, Schnürsenkel, Bänder und Ladung, Verschmutzungsgrad, alle anderen losen Teile zusammen. Waschtemperatur und Härte des • Leeren Sie die Taschen und entfalten verwendeten Wassers. Sie die Wäscheteile. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung der Wasch- und Pflegemittel und überschreiten Sie...
DEUTSCH bei niedrigerer Temperatur empfehlen wir die Verwendung eines gewaschen werden. Enthärters. In Gegenden mit weichem • Um die richtige Menge an Wasser ist die Zugabe eines Enthärters Waschmittel zu verwenden, beziehen nicht erforderlich. Sie sich auf die vom Wenden Sie sich an Ihr örtliches Waschmittelhersteller empfohlene Wasserversorgungsunternehmen, um die Menge und überprüfen Sie die...
Doppellippenverschluss“, „Reinigen der • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel“, „Reinigen der Trommel. Laugenpumpe“ und „Reinigen des Siebs • Wählen Sie ein Programm für des Zulaufschlauchs und Ventils“. Baumwollwäsche mit der maximalen Wenden Sie sich bei Bedarf an den Temperatur oder schalten Sie das autorisierten Kundendienst.
Seite 33
DEUTSCH Temperatur oder schalten Sie das Unterseite der Aufnahme entfernt Programm Maschinenreinigung, falls wurden. Reinigen Sie die verfügbar, ein. Geben Sie eine kleine Schubladenaufnahme mit einer Menge Waschpulver in die leere kleinen Bürste. Trommel, um Rückstände auszuspülen. 14.8 Reinigen der Waschmittelschublade Um Ablagerungen von getrocknetem Waschmittel oder verklumptem...
Seite 34
• Im Display wird der Alarmcode angezeigt. WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist.
Seite 35
DEUTSCH 10. Reinigen Sie das Sieb unter 1. Schrauben Sie den Zulaufschlauch fließendem Wasser. vom Wasserhahn ab und reinigen Sie das Sieb. 11. Setzen Sie das Sieb wieder in die 2. Lockern Sie die Ringmutter, um den dafür vorgesehenen Führungen ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn.
Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem 45°...
Seite 37
DEUTSCH • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversor- Der Wassereinlauf in gung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie von das Gerät funktioniert Ihrem lokalen Wasserversorger. nicht ordnungsgemäß. •...
Seite 38
Problem Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteck- dose eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Siche- rung ausgelöst hat. Das Programm startet •...
DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe Die Programmdauer • Das ProSense System passt die Programmdauer an die Wä- erhöht oder verringert scheart und -menge an. Siehe „ProSense System Beladungs- sich während der Aus- erkennung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“. führung des Pro- gramms. •...
Seite 40
16.2 Legende h:mm Wäschebeladung. Programmdauer. Energieverbrauch. °C Temperatur der Wäsche. Liter Wasserverbrauch. U/min Schleuderdrehzahl. Restfeuchte am Ende der Schleuderphase. Je höher die Schleuderdrehzahl, des- to lauter das Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit. Werte Programmdauer können nach unterschiedlichen Bedingungen (z. B. Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsgröße und Art der Wäsche, Versorgungsspannung) und auch...
Programm Liter h:mm °C Min. Wolle/Seide 0.30 1:05 1200 30 °C 1) Referenz für Schleuderdrehzahl. 2) Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien. 3) Geeignet zum Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien. 4) Funktioniert auch als Schnellwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche. 17. KURZANLEITUNG 17.1 Täglicher Gebrauch...
Seite 43
DEUTSCH Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Fehlercode im Display angezeigt wird. 17.3 Programme Programme Beladung Produktbeschreibung Weiße und bunte Baumwolle. Normal ver- Eco 40-60 9 kg schmutzte Wäschestücke. 9 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Baumwolle 4 kg Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewebe.