Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Table title In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Bedienungsanleitungen online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihre vollständige Bedienungsanleitung zu unter aeg.com/manuals. Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur erhalten Sie unter aeg.com/support.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.
Seite 4
Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Die maximale Beladung des Gerätes beträgt 9 kg. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladung für jedes Programm (Sehen Sie Kapitel „Programme“). •...
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stellen Sie keinen geschlossenen Behälter zum Auffangen möglicher Wasserlecks unter das Gerät. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, Die Montage muss gemäß den wenn Sie Fragen zur Verwendung einschlägigen nationalen Vorschriften möglicher Zubehörteile haben. erfolgen.
Seite 6
Reparaturarbeiten ausgeführt wurden oder • Berühren Sie während des Betriebs nicht neue Geräte (Wasserzähler usw.) an das die Glastür. Das Glas kann sehr heiß Gerät anschließen, lassen Sie Wasser werden. durch die Schläuche fließen, bis es sauber • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte austritt.
Sie sind nicht für den Einsatz in anderen • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe Geräten vorgesehen und nicht für die des Geräts ab, und entsorgen Sie es. Raumbeleuchtung geeignet. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder 2.6 Entsorgung Haustiere in der Trommel einschließen.
Scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät, um Ihr Produkt zu registrieren und es bestmöglich zu nutzen. • Greifen Sie auf Ihre Gerätedetails, Dokumentation und Artikel zur Verwendung der besten Funktionen zu (die Bedienungsanleitung ist auch verfügbar unter aeg.com/manuals ). • Erhalten Sie Informationen zur Nutzung, Fehlerbehebung, Wartung und Reparatur (auch verfügbar un...
Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör kann je nach Modell variieren. 2. Legen Sie die Verpackung auf den Boden hinter dem Gerät und legen Sie das Gerät vorsichtig auf die Rückseite. Entfernen Sie den Schutz vom Boden. Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren.
Seite 10
Rückfluss in den Wasserschanschluß WARNUNG! verhindert (Rückflußverhinderer bzw. Rückschlagventil). Zudem muss diese Stellen Sie keine Karton-, Holz- oder Sicherheitsvorrichtung für dieses Gerät ähnliche Materialien unter die einen maximalen Druckfall von 0.06 Bar Gerätefüße, um die Höhe auszugleichen. bei 10 l/min gewährleisten fördermenge. Zulaufschlauch Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch des Gerätes daher nicht ohne...
Seite 11
4. Das Rückschlagventil muss am Wasserhahn montiert werden. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Wenden Sie sich für den anderen Ablaufschlauch und die Verlängerung an das autorisierte Servicezentrum. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können.
Seite 12
Table title Der Ablaufschlauch kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden: min.600 mm max.1000 mm (*) Änderungen vorbehalten. 5.3 Elektrischer Anschluss Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein. Nach Abschluss der Installation können Sie Für alle elektrischen Arbeiten die zur den Netzstecker in die Steckdose einstecken.
Table title Die Anzeige blinkt während der Messung der Wäschemenge. Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Blinkt, wenn das Wäschegewicht die ma ximal zulässige Füllmenge für das ausgewählte Programm überschreitet. Türverriegelungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. •...
Der letzte Schleudergang wird nicht ausgeführt. Das Wasser des letzten Spülgangs wird nicht abgepumpt, um das Das beim Einschalten der Maschine Knittern der Wäsche zu verhindern. Das gewählte Standardprogramm ist Waschprogramm ist beendet, aber es immer das Eco 40-60 Programm. steht Wasser in der Trommel.
Wählen Sie diese Option, um dem 7.7 Anti-Allergie Dampf Programm eine Phase zur Entfernung von Stellen Sie diese Option ein, wenn Sie das Flecken hinzuzufügen, die stark Programm für weiße Baumwolle Wäsche verschmutzte oder fleckige Wäsche mit auswählen. Wenn Sie diese Option wählen, einem Fleckentferner reinigt.
und die Weichheit der Wäsche zu Die Zeit erhöht sich in Schritten von 30 verbessern. Minuten bis 90 Minuten und in Schritten von 2 Stunden bis zu 20 Stunden. Nach Berührung der Taste Start/Pause zeigt Mit dieser Option verlängert sich die das Display die Anzeige und die gewählte Programmdauer leicht.
Seite 18
Programm Programmbeschreibung Outdoor Verwenden Sie keinen Weichspüler und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspülerrückstände in der Waschmittelschublade befinden. Outdoorkleidung, Sportgewebe, imprägnierte und atmungsaktive Jacken, Ja cken mit herausnehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. Die empfohlene Be ladung beträgt 2,5 kg. Dieses Programm kann auch als Wiederherstellungsphase der wasserabweisenden Eigenschaft von Kleidungsstücken mit einer hydrophoben Beschichtung verwendet werden.
Seite 19
Programm Standardtempera Referenzschleuderd Maximale Beladung rehzahl Temperaturbe Schleuderdrehzahlbe reich reich 30 °C 1200 U/min Pflegeleicht 4 kg 60 °C – kalt 1200 U/min – 400 U/min 30 °C 1200 U/min Feinwäsche 2 kg 40 °C – kalt 1200 U/min – 400 U/min 40 °C 1200 U/min 1,5 kg...
Flüssig Universalpul Universalf waschmittel Empfindliche verwaschmit Programm lüssig Speziell für Buntwä Wollwäsche tel 1) waschmittel sche ▲ ▲ Wolle/Seide ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ 20 Min. - 3 kg ▲ ▲ Daunen ▲ ▲ ▲ Leichtbügeln Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen. -- = Nicht empfohlen ▲...
9.5 Werkseinstellungen • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten Temp. und U./ Diese Funktion ermöglicht die Min. gleichzeitig, bis die zugehörige Wiederherstellung der werkseitigen Anzeige aufleuchtet/erlischt. Standardoptionen. Um diese Option zu Im Display erscheint über aktivieren, folgen Sie den folgenden Schritten: 9.4 Betriebsstundenzähler 1.
10.3 Einfüllen von Wasch- und Das Display zeigt das Standardprogramm, Pflegemitteln die Eco 40-60, Programmdauer, die maximale Beladung, die Standard- Schleuderdrehzahl und die Anzeigen für die einzelnen Phasen des Programms. 10.2 Einfüllen der Wäsche • Öffnen Sie die Gerätetür. • Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen.
5. Messen Sie das Waschmittel und den Weichspüler ab. 6. Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig. 2. Drücken Sie den Hebel nach unten, um den Spender zu entfernen. 3. Um Pulverwaschmittel zu verwenden, drehen Sie die Klappe nach oben. Vergewissern Sie sich, dass die Klappe beim Schließen der Schublade nicht blockiert wird.
10.6 Zusätzliche Informationen zur Abbrechen eines laufenden Programms täglichen Anwendung 1. Drücke die Taste Ein/Aus, um das Programm abzubrechen und das Gerät ProSense-Beladungserkennung auszuschalten Das Gerät erkennt die Last in den ersten 2. Jetzt können Sie ein neues 30 Sekunden, während die Anzeige blinkt. Waschprogramm einstellen.
3. Drücken Sie Ein/Aus, um das Gerät Standby-Funktion auszuschalten. Die Stand-by-Funktion schaltet das Gerät automatisch aus, um den Energieverbrauch zu verringern. 11. REINIGUNG UND PFLEGE befinden können. Siehe Abschnitte WARNUNG! „Türdichtung mit Doppellippenverschluss“, „Reinigen der Trommel“, „Reinigen der Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Ablaufpumpe“...
11.5 Waschgang zur Pflege der Für eine komplette Reinigung: Maschine 1. Reinigen Sie die Trommel mit einem Spezialreiniger für Edelstahl. Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie Halten Sie sich immer an die regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Anweisungen auf der Verpackung des Maschine durch.
Seite 28
11.9 Reinigen des Ablaufpumpenfilters Kontrollieren Sie regelmäßig den Ablaufpumpenfilter und sorgen Sie dafür, dass er sauber ist. Reinigen Sie den Filter der Ablaufpumpe in folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Aufgrund der Verstopfung der 3. Stellen Sie sicher, dass alle Ablaufpumpe macht das Gerät Waschmittelreste an der Ober- und ungewöhnliche Geräusche.
Seite 29
Filters einen Lappen bereit, um möglich, wenden Sie sich an das austretendes Wasser aufzuwischen. autorisierte Servicezentrum. 4. Drehen Sie den Filter um 180 Grad 10. Reinigen Sie den Filter unter fließendem gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu Wasser. öffnen und entfernen Sie ihn nicht. Lassen Sie das Wasser ablaufen.
4. Wenn Sie den Schlauch wieder an der 11.10 Reinigung des Filters im Geräterückseite anbringen, drehen Sie Zulaufschlauch und -ventil ihn je nach Position des Wasserhahns nach rechts oder links (nicht in die Es wird empfohlen, den Filter des vertikale Position). Zulaufschlauchs und Ventils gelegentlich zu reinigen, um Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln: Gehen Sie wie...
5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch WARNUNG! wieder, wenn die Ablaufpumpe entleert ist. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 12.
Table title Programm U/min 2) Liter hh:mm °C Baumwolle 2.75 4:00 1400 95 °C Baumwolle 1.65 3:30 1400 60 °C Baumwolle 20° 0.35 3:00 1400 20 °C Pflegeleicht 0.85 2:30 1200 40 °C Feinwäsche 0.35 1:25 1200 30 °C Wolle/Seide 0.30 1:05 1200...
Seite 33
den Programmwahlschalter, um das regelmäßig die Dichtung und reinigen Sie sie gewünschte Programm einzustellen. gegebenenfalls wie in der folgenden 2. Stellen Sie die gewünschten Optionen (1) Abbildung beschrieben. Münzen, Knöpfe und mit den entsprechenden Sensortasten andere kleine Gegenstände können am ein.
Seite 34
180˚ 13.3 Programme Table title Programme Beladung Gerätebeschreibung Weiße und bunte Baumwolle. Normal verschmutzte Kleidungs 9 kg Eco 40–60 stücke. 9 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Baumwolle 4 kg Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe. Pflegeleicht 2 kg Feinwäsche wie etwa aus Acryl, Viskose, Polyester. Feinwäsche Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und Fein...
14. ALARMCODES UND MÖGLICHE FEHLER Table title Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst, eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabellen). WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Table title Störung Mögliche Lösung •...
*Einige Alarmcodes treten möglicherweise nicht auf. Änderungen vorbehalten. 15. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.
Seite 38
Elektro- und Elektronikgeräte bzw. von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, Gesamtlager- und -versandflächen für die im Wesentlichen die gleichen Funktionen Lebensmittel vorhalten, die den oben wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt unentgeltliche Abholung von Elektro- und auch bei der Lieferung von neuen Elektro- Elektronikgeräten ist dann aber auf und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.