Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Mini-Backofen Modell: GT-MO-06-CH Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr.
Das Gerät ist für die Verwendung im Privathaushalt und die dort übli- cherweise anfallenden Mengen konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz in Hotels, Pensionen etc. ist es ungeeignet. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sollte eine Verlängerungsleitung notwendig sein, achten Sie darauf, dass die Verlängerung für die hohe Heizleistung des Gerätes ausgelegt ist. Lassen Sie sich vom Fachhändler beraten. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 7
Verwenden Sie das Gerät danach nicht mehr, sondern lassen Sie es in einer Fachwerkstatt überprüfen. Prüfen Sie das Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Verwenden Sie die Anschlussleitung nie als Tragegriff. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Beim ersten Gebrauch kann es durch das Verbrennen von Schutzfetten zu Rauchentwicklung und Geruchsbildung kommen. Heizen Sie das Gerät deshalb etwa 30 Minuten lang leer, d.h.ohne Lebensmittel in einem gut gelüfteten Raum auf. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Backofens nicht sofort ein, arbeitet aber nach dem Ertönen der Zeitschaltuhr (Ende des Garvorgangs) noch einige Minuten weiter. Technisch bedingt kommt es dabei in diesem Zeitraum zu einem Minimalstromverbrauch bzw. einer Leistungsaufnahme von ca. 3-5 W. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Backgut nicht aus- oder überlaufen kann. Hängen Sie den Grillrost in die Halterung an der Innenseite der Backofentür ein. Ansonsten kann die Tür nicht geschlossen werden. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Mit dem Timer schalten Sie das Gerät ein und aus und Sie können zusätzlich die Zeit einstellen, nach der sich das Gerät automatisch ausschalten soll. Drehen Sie denTimer im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Backzeit einzustellen. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
- Vor jeder Reinigung unbedingt den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen! - Das Gerät niemals ins Wasser tauchen! Vorsicht - Sachschaden Benutzen Sie keine Metallgegenstände oder scheuernde, ätzende und scharfe Reinigungsmittel. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es wegräumen. Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Verwenden Sie die an der Rückwand des Gerätes angebrachten Abstandshalter nicht zum Aufwickeln der Anschlussleitung. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Heizen Sie den Mini-Backofen etwas vor (ca. 5 Minuten). Maximal 4 Toast- scheiben auf den Grillrost legen, Backzeit: ca. 3 - 5 Minuten (je nach gewünschtem Bräunungsgrad), Temperaturregler auf „TOAST“ drehen. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 16
Champignons ca. 9 Minuten goldbraun anbraten. 2 Eier mit ca. 2 Esslöffel Milch, etwas Salz und Pfeffer verquirlen und über die Champignons gießen. Backzeit: ca. 4 Minuten, Temperatur 180 °C. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrem kommunalen Entsorgungsbetrieb nach Möglichkeiten einer sach- und umweltgerechten Entsorgung. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 21
Artikelnummer: 91959 Aktionszeitraum: 02/2015 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr. / E-Mail: Unterschrift: E47257 KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 22
Druckbuch Miniofen CH.book Seite 22 Montag, 1. September 2014 8:52 08 Mini-Backofen Garantie KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 23
Druckbuch Miniofen CH.book Seite 23 Montag, 1. September 2014 8:52 08 Mini-four Utilisation SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (gratuit) gt-support@zeitlos-vertrieb.de GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015 E47257...
Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l’adresse www.gt-support.de. Mini-four MODÈLE : GT-MO-06-CH Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Commercialisé par (Ce n’est pas l’adresse du service !) : Globaltronics GmbH &...
Ce four est destiné à l’emploi dans un foyer privé avec les quantités typiques pour une telle application. Il ne convient pas pour l’emploi professionnel dans un hôtel, pension, etc. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
S’il vous faut utiliser un câble de rallonge, vérifiez que ce dernier est compatible avec la haute puissance de chauffage de cet appareil. Consultez un spécialiste. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 29
N’utilisez plus l’appareil après cela, faites le contrôler dans un atelier spécialisé. Vérifiez régulièrement si appareil ou câble présentent des signes de dommages. N’utilisez jamais le câble d’alimentation comme poignée. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 30
Chauffez l’appareil pendant environ 30 minutes à vide, donc sans aliments, dans un local bien aéré. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 31
(fin de la cuisson). Pour des raisons techniques, l'appareil consomme un courant minimal de 3-5 W environ pendant ce temps. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Voyant de contrôle Sélecteur pour chaleur inférieure/supérieure Sélecteur de température en continu Bouton marche/arrêt et minuteur Radiateur à infrarouge Porte vitrée avec poignée Grille Plaque de cuisson Plaque à miettes SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Accrochez la grille dans le support à l’intérieur de la porte du four pour que vous puissiez fermer la porte. Observez l’orientation de la grille. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Si vous souhaitez terminer la cuisson avant ce moment, tournez le minu- teur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
! - N’immergez jamais cet appareil dans de l’eau ! Prudence - Risque de dommages N’utilisez pas d’objets métalliques ou des détergents forts, abrasifs ou agressifs. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Dans ce cas, il ne sera plus possible d’allumer l’appareil. Apportez-le à un point de service après-vente (voir le chapitre « Garantie ») et faites-le réparer. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Couvrir les pains grilles de beurre. Posez une tranche de pain sur la plaque et couvrir de fromage râpé et jambon. Couvrir de l’autre tranche de pain grillé. Temps de cuisson : env. 15 minutes, température 200 °C. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Erreur Causes et solutions possibles Repas non décongelé ou - Contrôlez si vous pouvez adapter le temps, mal cuit. la température et/ou la sélection de chaleur inférieure/supérieure. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
220-240 V~, 50/60 Hz Consommation : 1200 W Classe de protection : Des modifications techniques et du design sont possibles parce que nos produits sont en permanence développés et améliorés. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles répa- rations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 41
: Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Explication de la défaillance constatée : Nom de l'acheteur : Code postal/Ville : Rue : Tél./courriel : Signature : E47257 SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 42
Druckbuch Miniofen CH.book Seite 42 Montag, 1. September 2014 8:52 08 Mini-four Bon de garantie SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (gratuit) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul sito internet www.gt-support.de. Mini forno MODELLO: GT-MO-06-CH Le presenti istruzioni all'uso possono essere scaricate in formato PDF dal nostro sito www.gt-support.de. Commercializzato da (Nessun indirizzo per l'assistenza!): Globaltronics GmbH &...
L’apparecchio è adatto esclusivamente per l’uso domestico e per le quantità qui usuali. Non è adatto per un uso commerciale in alberghi, pensioni, ecc. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Estrarre la spina dalla presa di corrente: - prima di effettuare la pulizia dell’apparecchio, e farlo raffreddare completamente; - se l’apparecchio non viene utilizzato. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 49
Non avvicinare il cavo elettrico a spigoli taglienti, non schiacciarlo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio. Fare attenzione che la presa di corrente si trovi in prossimità dell’appa- recchio e sia facilmente raggiungibile. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 50
Al primo utilizzo potrebbe formarsi del fumo o degli odori sgradevoli a causa della combustione dei grassi di protezione. Per questo motivo riscaldare l’apparecchio per circa 30 minuti vuoto, senza alimenti all’interno, in un ambiente ben ventilato. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 51
(termine tempo di cottura). Per motivi tecnici, in questo arco di tempo vi sarà ancora un consumo minimo di elettricità di circa 3-5 W. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Parti e componenti di comando Spia controllo funzionamento Manopola per calore inferiore/superiore Manopola regolazione temperatura Accensione/spegnimento e timer Resistenza Porta in vetro con maniglia Griglia Teglia Teglia raccogli-briciole ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Inserire la griglia del grill nel supporto sul lato interno dello sportello del forno. Altrimenti non è possibile chiudere l’aper- tura. Rispettare la centratura della griglia del grill. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Ruotare il timer in senso orario per impostare il tempo di cottura deside- rato. Se si desidera terminare la cottura prima del tempo impostato ruotare la manopola del timer in senso antiorario fino all’emissione di un segnale acustico. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
In questo caso non è possibile accendere l’apparecchio. Portare l’apparecchio al servizio di assistenza (vedi capitolo “Garanzia”) per farlo riparare. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Sovrapporre la seconda fetta di pane. Tempo di cottura: ca. 15 minuti, temperatura 200 °C. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
- Controllare la presa di corrente per es. con luminosa non si accende. un altro elettrodomestico. - È stato selezionato e impostato un tempo (TIMER)? Impostare il tempo. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
1200 Watt Classe di protezione: Il nostro prodotto è continuamente sottoposto a sviluppo e miglioramenti; pertanto, sono possibili modifiche tecniche e modifiche del suo design. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 61
Periodo azione: 02/2015 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: nome dell'acquirente: CAP/Città: Indirizzo: Tel/email: Firma: E47257 ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) GT-MO-06-CH ART.: 91959 02/2015...
Seite 62
Druckbuch Miniofen CH.book Seite 62 Montag, 1. September 2014 8:52 08...
Seite 63
Druckbuch Miniofen CH.book Seite 63 Montag, 1. September 2014 8:52 08...
Seite 64
Druckbuch Miniofen CH.book Seite 64 Montag, 1. September 2014 8:52 08...