Simplex 54213 Bedienungsanleitung Seite 22

Vérins écarteurs
1.0 PROCÉDURE D'EXPLOITATION EN TOUTE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ :
AVERTISSEMENT : Avant toute utilisation, l'opérateur doit être formé par une personne qualifiée quant à l'utilisation appropriée
et en toute sécurité du système hydraulique pour l'application spécifique.
IMPORTANT : Simplex ne garantit pas que les vérins dont il est question dans ce document soient appropriés pour tout usage
particulier ou général et l'utilisateur endosse toute responsabilité quant à leur utilisation. De plus, pour se conformer aux
exigences indiquées par la norme ANSI B30.1, chapitres 1-1, 1-2 et 1-3, tous les vérins doivent être examinés par une personne
qualifiée avant chaque utilisation pour écarter tout signe d'endommagement, vérifier que la lubrification est appropriée et noter
l'état d'usure.
IMPORTANT : Le vérin doit être actionné sur un cycle de course complet avant l'application d'une charge afin de vérifier que
tous les mécanismes fonctionnent correctement et que le terrain est en bon état de fonctionnement.
AVERTISSEMENT : Ne jamais dépasser la course ou la capacité nominale du vérin. Choisir un vérin de capacité supérieure à
celle de la charge estimée ; ceci maintient une marge importante de sécurité.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser un vérin qui est endommagé, encrassé, mal lubrifié ou défaillant. Les vérins qui échouent
lors de l'inspection doivent être mis hors service jusqu'à ce qu'ils soient réparés par un centre d'entretien agréé.
AVERTISSEMENT : Ne pas soulever de personnes. Aucun personnel n'est autorisé sur ou en dessous de la charge avant que le
levage ne soit terminé et la charge sécurisée au moyen de supports de charge appropriés installés conformément aux normes
de santé et de sécurité OSHA. S'assurer que les supports ont bien été vérifiés et qu'ils sont approuvés par un ingénieur de
sécurité ou une personne qualifiée ayant autorité.
IMPORTANT : Lire les consignes d'exploitation avant d'actionner le vérin pour abaisser la charge. L'opérateur doit mener le
processus d'abaissement et suivre la procédure indiquée ci-dessus, en s'assurant qu'aucune personne ou partie de personne
n'est exposée à la charge avant de procéder à l'abaissement.
IMPORTANT : Vérifier que la capacité du vérin et la course conviennent pour la charge (Référence 2.0 Tableau des spécifications
techniques).
IMPORTANT : S'assure que le vérin est correctement installé et sécurisé de manière rigide avant l'utilisation.
AVERTISSEMENT : S'assurer que la clé utilisée pour utiliser le vérin est de la bonne taille pour s'adapter à la section hexagonale
de la vis de charge sans déraper.
AVERTISSEMENT : Serrer au couple nécessaire de manière contrôlée au moyen de la clé, en s'assurant que le vérin maintient
un alignement approprié et vérifier au cours de l'opération qu'il n'y a pas de possible dérapage ou de glissement de charge.
IMPORTANT : Avant utilisation, l'opérateur doit d'assurer que la zone est libre de toute personne ou objet pouvant faire obstacle
à l'espace de travail pour activer en toute sécurité la clé dans les deux sens. L'opérateur doit aussi vérifier l'état des raccords et
s'assurer qu'ils sont tous correctement sécurisés.
AVERTISSEMENT : Ne pas dépasser la limite d'allongement de sécurité de la vis de charge. Ne pas appliquer de couple au
moyen de la clé pour comprimer la charge une fois que les surfaces de charge sont en contact avec des objets fixes. Ne jamais
frapper au marteau ou forcer la clé dans un mouvement de balancier. De telles actions peuvent déloger le vérin, présentant un
risque de blessure.
AVERTISSEMENT : Une charge ne doit en aucun cas rester maintenue ou soutenue en permanence uniquement au moyen de
vérins. Une fois l'opération de positionnement de la charge effectuée, la charge doit être sécurisée de manière permanente ou
des dispositifs de retenue fixes doivent être installés.
••• 22 •••