Werbung
Quicklinks
802532
Armaturen für das Bad und die Dusche
Robinetterie pour le bain et pour la douche
Rubinetteria per il bagno e la doccia
Griferia para el baño y ducha
Faucets for the Bath and Shower rooms
KWC ACTIVO
21.404.502.000
KWC ACTIVO
20.404.502.000
+
20.404.512.000
Franke Water Systems AG
KWC | Hauptstrasse 57 | P.O. Box 179 | CH-5726 Unterkulm | Phone +41 62 768 68 68 | www.kwc.com
KWC BLUEBOX® FM-Set
KWC ELLA
21.384.502.000
KWC ELLA
20.384.502.000
+
20.384.512.000
*
Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d'entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
Installation and service instructions
Faucet with lever handle
*
mit Sicherungseinrichtung (DIN EN 1717 )
*
Avec equipement de sûreté (DIN EN 1717)
*
Con dispositivo di sicurezza (DIN EN 1717)
*
Con equipamiento de seguridad (DIN EN 1717)
*
With vacuum breaker (DIN EN 1717)
*
Hebelmischer
Mitigeur à levier
Miscelatore
Mezclador
KWC MONTA
21.414.502.000
KWC MONTA
20.414.502.000
+
20.414.512.000
*
Werbung
Verwandte Anleitungen für KWC BLUEBOX FM-Set
Inhaltszusammenfassung für KWC BLUEBOX FM-Set
- Seite 1 Con dispositivo di sicurezza (DIN EN 1717) Con equipamiento de seguridad (DIN EN 1717) With vacuum breaker (DIN EN 1717) Franke Water Systems AG KWC | Hauptstrasse 57 | P.O. Box 179 | CH-5726 Unterkulm | Phone +41 62 768 68 68 | www.kwc.com...
- Seite 2 Pour informations supplémentaires voir nos För ytteligare information se produktblad. documentations de vente détaillées. KWC VG Franke WS/KS Franke WS/KS KWC Deutschland GmbH Franke Consumer Products Franke S.p.A. Junghansring 70 Via Pignolini 2 Luxury Products Group DE-72108 Rottenburg IT –...
- Seite 3 Für den Installateur Pour l’installateur Per l’nstallatore Para el instalador For the Plumber Vor Einbau der Funktionseinheit Rohrleitung gut spülen. Avant le montage de l›unité fonctionnelle, bien rincer la tuyauterie. Sciacquare accuratamente la tubazione prima di montare l›unità di funzione. Enjuague bien la tubería antes de montar la unidad funcional.
- Seite 4 Funktionseinheit Unité fonctionnelle Unità di funzione Unidad funcional Operating unit Z.538.122 Z.538.122 Z.538.170 Z.538.123 Z.538.124 Z.538.123 Z.538.170 DIN EN 1717 Z.538.170 Z.538.124 Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos 3 bar 5 bar °C / °F opt.
- Seite 5 Kalt- und Warmwasser absperren Spülen Fermer eau froide et chaude Rinçage Chiudere acqua fredda e calda Spurgare Interrumpir la salida de agua fría y caliente Limpieza Turn off cold and hot water Rinse 39.999.900.931 39.999.910.931 Spülen nach DIN EN 1717 Lavelli secondo DIN EN 1717 Rincer selon la norme DIN EN 1717 Enjuague según DIN EN 1717...
- Seite 6 Montage Montage Montagio Montajo Installation max. 3 mm...
- Seite 7 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly max. 12 Nm...
- Seite 8 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly...
- Seite 9 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly max. 12 Nm...
- Seite 10 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly...
- Seite 11 Zubehör Accessoires Z. 537.595 Accessori Accesorios Accessories Verlängerungsset: 15 mm (max. 30 mm) Set di prolunga: 15 mm (max. 30 mm) Jeu de rallonge: 15 mm (max. 30 mm) Juego de prolongación: 15 mm (max. 30 mm) Extention set: 15 mm (max. 30 mm) max.
- Seite 12 Zubehör Accessoires Z. 537.953 Accessori Accesorios Accessories Umkehradapter: Kaltwasser ↔ Warmwasser Adapteur inverse: coldwater ↔ hotwater Adattore inverso: acqua fredda ↔ acqua calda Adaptador inversió: de água fria ↔ da água quente Reverse adapter: cold water ↔ hot water max. 12 Nm Umkehradapter: Abgang 1 ↔...
- Seite 13 Zubehör Accessoires Z. 537.600 Accessori Accesorios Accessories Rosettenverlängerung: 15 mm Jeu de rallonge: 15 mm Set di prolunga: 15 mm Juego de prolongación: 15 mm Extention set: 15 mm Z.537.600 ø170 mm...
- Seite 14 Zubehör Accessoires Z. 537.593 Accessori Accesorios Accessories Ausricht-Set (max. ±3,5°) Set d‘alignement (max. ±3.5°) Set allineamente (max. ±3.5°) Conjunto de alineación (max. ±3.5°) Alignment set (max. ±3.5°) max. ± 3,5°...
- Seite 15 Abdrückstopfen Bouchon de pression Tappo di estrazione Tapón extractor Press-out plug Der Einbau einer Revisionsöffnung ist vorzusehen! Il faut prévoir le montage d‘une ouverture de révision È necessario prevedere il montaggio di un‘apertura di revisione! ¡Se tendrá que prever el montaje de una abertura de revisión! There is space for the installation of an inspection opening!
- Seite 16 Pezzi di ricambio ¡Utilizar solamente los repuestos originales! Repuestos Only the original spare parts may be used! Spare parts KWC ACTIVO Passend zu: A combiner avec: KWC ELLA Adatto a: KWC MONTA Adecuado para: Suitable for: DIN EN 1717 Z.538.122 Z.538.123...
- Seite 17 Ersatzteile Pièces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts KWC ACTIVO Z.638.504.000 Z.538.115.000 Z.538.147.000 Z.537.711.000 KWC ELLA Z.638.504.000 Z.538.115.000 Z.538.114.000 Z.537.711.000 KWC MONTA Z.638.504.000 Z.538.115.000 Z.538.246.000 Z.537.711.000...
- Seite 18 In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi all‘installatore. Afin de préserver les droits de garantie, les produits KWC doivent être montés exclusivement par un spécialiste sanitaire. Veuillez vous adresser à votre installateur en cas de réclamations ou de défauts imprévus.
- Seite 19 Pflegeanleitung für Armaturen und Zubehör Instruction pour la maintenance des robinets et des accessoires Istruzioni per la manutenzione di rubinetti e accessori Instruciones para el cuidado de griferias y accesorios Maintenance / Cleaning instructions for faucets and accessories Grundsätzliche Reinigungshinweise: Avisos básicos de limpieza: - Beim Reinigen muss die Oberfläche der Armatur kalt sein (Wärme - Cuando se procede a limpiar la griferia, su superficie debe estar...