Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für die Wahl des Modells ECONCEPT TECH, einer wandhängenden Brennwerttherme von FERROLI , die sich durch innovative Konzeption, hochmoderne Technologie, hohe Zuverlässigkeit und Bauqualität auszeichnet. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, denn es enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit von Installation, Gebrauch und Wartung.
Seite 5
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Anzeige während des Betriebs Heizbetrieb Der vom Raumthermostat oder dem Raumregler kommende Heizbefehl wird durch Blinken der Warmluftsym- bols über dem Heizkörper angezeigt (Pos. 13 und 14 - Abb. 1). Auf dem Display (Pos. 11 - Abb. 1) wird die aktuelle Vorlauftemperatur der Heizung angezeigt und während der Wartezeit die Meldung “d2”.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Comfort Kombigerät (C-Version) Die Comfort Funktion hält das Heizungswasser im Gerät auf Bereitsschaftstemperatur, um im Bedarfsfall ohne Verzögerung warmes Wasser zur Verfügung stellen. Die Comfort Anforderung wird durch das Blinken des Wassersymbols unter dem Wasserhahn angezeigt (Pos. 9 - Abb.1).
Seite 7
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Abschalten der Therme Die Taste (Pos. 7 - Abb. 1) 5 Sekunden lang drücken. comfort reset Abb. 6 Wenn die Therme abgeschaltet wird, wird die elektronische Platine weiterhin mit Strom versorgt. Die Warmwasserbereitung und der Heizbetrieb sind deaktiviert. Das Frostschutzsystem bleibt aktiv.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 1.4 Einstellungen Umschaltung Sommer-/Winterbetrieb Die Taste (Pos. 6 - Abb. 1) 2 Sekunden lang drücken. comfort reset Abb. 8 Das Display aktiviert das Symbol Sommer (Pos. 10 - Abb. 1): Die Therme heizt nur Brauchwasser auf. Das Frostschutzsystem bleibt aktiv.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Einstellung der Raumtemperatur (mit optionalem Raumthermostat) Die gewünschte Raumtemperatur wird mit dem Raumthermostat eingestellt. Falls kein Raumthermo- stat installiert ist, sorgt die Therme dafür, dass die Anlage auf der eingestellten Vorlaufsolltemperatur gehalten wird. Einstellung der Raumtemperatur (mit optionalem OpenTherm-Regler) Die gewünschte Raumtemperatur wird mit dem OpenTherm-Regler eingestellt.
Seite 10
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C comfort reset Abb. 12 - Heizkurveneinstellung Mit Hilfe der Heiztasten (Pos. 3 und 4 - Abb. 1) kann man die Heizkurven parallel verschieben; es blinkt die Anzeige «OF» (Abb. 13). comfort reset Abb. 13 - Einstellung Parallelverschiebung der Heizkurven Durch nochmaliges, 5 Sekunden langes Drücken der Taste...
Seite 11
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Ist an die Therme ein externe Zeitsteuerung (Sonderausstattung) angeschlossen, werden die oben beschriebenen Einstellungen verwaltet wie in Tabelle 1. Die Einstellung kann sowohl vom Menü des OT-Raumreglers als Einstellung der Heiztemperatur auch am Bedienfeld der Therme vorgenommen werden.
Seite 12
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 1.4.1 Service- bzw. Konfigurationsmenü Konfigurationsmenü Um in die Konfigurationsebene zu gelangen, drücken Sie die Tasten (Pos.1 u. 2 - Abb. 1) für 10 Sekunden gleichzeitig. Um die Ebene zu verlassen gilt das gleiche Prozedere.
Seite 13
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Legende Die Taste (Pos.6 - Abb.1) für 10 Sekunden drücken. Um zu den einzelnen Untermenüs zu gelangen, die Taste Heizung (Pos. 3 u.4 - Abb.1) benu- tzen. Um das jeweilige Untermenü zu öffnen, drücken Sie kurz die Taste Um den Fehlerspeicher im Menü...
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 2. INSTALLATION 2.1 Allgemeine Hinweise Vor der Installation des ECONCEPT TECH sollte eine Abstimmung mit dem Gasversorgungsunternehmen und dem Bezirksschornsteinfegermeister erfolgen. Bei der Installation sind die Vorschriften des Baurechts, des Gewerberechts und des Immissions- schutzes zu beachten.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 2.2 Aufstellungsort Für Heizungsanlagen bis 50 kW gelten die DVGW-TRGI 1986 und für Flüssiggasgeräte die TRF 1996. Es sind die baurechtlichen Bestimmungen der einzelnen Länder zu beachten. Der Aufstellraum muss frei von Staub und aggressiven Gasen sein. Waschräume, Trockenräume und Lagerräume für Lacke, Kleber, Reinigungs- u.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Lieferumfang • 1 St. Gas-Wandheizgerät ECONCEPT TECH (kartonverpackt) • 1 St. Aufhängeschiene • Befestigungsmaterial und Dichtungen • Anschlussrohrset - Achtung kein DVGW (in Deutschland nur bedingt zu verwenden) Gerätemontage • Bei der Installation der Rohrleitungen und des optionalen - Anschlusszubehöres beachten Sie die Maße in Abb.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Anforderungen an das Heizungswasser Die Heizungswasserbeschaffenheit muss bei einer Deutschen Härte von weniger als 14°dH liegen. Sollte der Versorger diesen Wert nicht garantieren, so ist das Anlagenfüllwasser entsprechend aufzubereiten. Heizungswasserbeschaffenheit: • Max. Härtegrad des Füllwassers: 14°dH •...
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Achtung! 230 V. Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Teile spannungsfrei sind. Beachten Sie die geltenden VDE-Vorschriften. Die Fühler- und Busleitungen dürfen nicht direkt neben einer 230 V -Leitung oder im selben Kabelkanal verlegt werden.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 2.5.1 Anschluss von Raumthermostat bzw. OT-Regler (Comfortmatic TB/ ROMEO W/ ROMEO WRF)) Achtung! 230 Volt Spannung! Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Teile spannungsfrei sind. Beachten Sie die geltenden VDE-Vorschriften. Die Fühler- und Busleitungen dürfen nicht direkt mit 230 Volt Kabeln verlegt werden. Sollte dies notwendig werden, sind die Fühlerkabel entsprechend abzuschirmen.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 2.5.3 Zugang zur Hauptplatine DMB04 1. Nehmen Sie die Geräteverkleidung ab. 2. Lösen Sie die Arretierschraube (1) des Platinengehäuses und klappen Sie dieses nach vorn. 3. Lösen Sie die Schrauben der rückwärtigen Abdeckung und nehmen Sie diese und die obere Abdeckung ab.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand (C°) (kΩ) (C°) (kΩ) 97.0 73.0 55.0 42.0 32.5 26.0 20.0 16.0 1.75 12.5 1.26 10.0 0.92 0.68 Abb. 21 Tabelle 2.5.3 Anschluss der Kaskadenelektronik Es besteht die Möglichkeit mehrere ECONCEPT TECH zu einer Kaskadenschaltung zusammen zu fassen.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Anschlussschema am Beispiel einer Kaskade von 3 ECONCEPT TECH Abb. 23 Die Polung A+B des RS485 Bus darf nicht vertauscht werden. Art.-Nr. 012386...
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Adressierung der einzelnen ZM-Module Die Kaskade wird über den WEZ-Bus (Wärmeerzeuger- bus) gesteuert. Hier sind die einzelnen ECONCEPT TECH über die ZM-Module adressierbar. Im Kaskadenregler THETA K2233BVVC ist die Parametrierung nur eines Wärmeerzeugers möglich. Das heißt, dass die dort vor- genommene Grundeinstellung für alle Kaskadengeräte...
Tab. 1 Vor der Installation des ECONCEPT TECH Brennwertgerätes sollte eine Abstimmung mit dem Bezirksschornsteinfegermeister erfolgen. Es sollte nur original Ferroli-Abgaszubehör verwendet werden. Die Abgasführung kann raumluftabhängig mit Einzelrohren Ø 80 mm oder raumluftuna- bhängig als konzentrisches Abgas-Zuluftsystem Ø 80/125 mm eingesetzt werden.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Beispiel: Für eine Heizungsanlage mit einem ECONCEPT TECH 18 und einer raumluftunabhängigen Abgasführung im Schacht werden zusätzlich zwei 45° Bögen und ein 1 m Rohrstück 80/125 benötigt. Die maximale Abgasweglänge H max darf in diesem Fall maximal 14,5 m betragen: (16 - 0,5 m - 1 m = 14,5 m).
Fachpersonal mit nachgewiesener Qualifikation (d.h. im Besitz der von den geltenden Bestimmungen vorgeschriebenen fachlichen und beruflichen Voraussetzungen), ausge- führt werden. Ferroli ist nicht haftbar für Personen- und/oder Sachschäden, die auf Eingriffe am Heizkessel durch nicht qualifizierte bzw. nicht autorisierte Personen zurückzuführen sind. 3.1 Einstellungen Umrüstung auf eine andere Gasart...
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Parameter „Gasart“ in der Parameterebene ändern Der Parameter muss nur bei der Umstellung auf Flüssiggas geändert werden, da die Werksein- stellung auf Erdgas lautet. 1. Änderung der Gasart erfolgt wie auf Seite 12 beschrieben im Konfigurationsmenü, Parameter P01.
Seite 33
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Einstellung Gasventil Gasventil mit Einstellschrauben Legende Messstutzen Eingangsseite Messstutzen Ausgangsseite Einstellschraube CO Minimallast (verplombt) Einstellschraube CO Maximallast Abb. 1 Abb. 43 Überprüfen des CO Wertes bei maximaler Last Das Messgerät einschalten und die Messsonde im Abgastrakt platzieren.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 3.2 Inbetriebnahme Auszuführende Überprüfungen bei der ersten Einschaltung/Zündung und nach allen Wartungsar- beiten, für die eine Trennung der Anlagen-Anschlüsse oder ein Eingriff an den Sicherheitsvorri- chtungen bzw. an Teilen des Heizkessels erforderlich ist: Vor dem Einschalten der Therme: •...
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 3. Montieren Sie den Kondensatschlauch und füllen Sie den Siphon. (Abb. 47) 4. Befüllen Sie die Anlage mit ca. 1,2 bis 1,5 bar und überprüfen Sie den Druck am Gerätemanometer (Abb. 48) oder in der Infoebene der Regelung unter Parameter P09.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 3.3 Wartung Regelmäßige Kontrolle Beachten Sie, dass Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr durch heiße Gerätekomponenten bestehen kann. Lassen Sie das Gerät vor Beginn der Wartungsarbeiten aus diesem Grund etwas auskühlen. Einige Komponenten des Gerätes sind mit einer Spannung von 230 V beaufschlagt. Bei Arbeiten am Gerät ist dieses vorher spannungsfrei zu schalten.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Öffnen des Wärmetauschers Der Keramikbrenner des Brennwertgerätes ist wartungsfrei, daher kann auf die jährliche Wartung des Brenners verzichtet werden. Bevor der Wärmetauscher geöffnet werden kann, muss das Gebläse demontiert werden. Dazu wird wie unter 3.1 beschrieben das Gasrohr vom Gebläse gelöst.
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 3.4 Störungsbehebung Diagnostik Die Therme ist mit einer ausgereiften Selbsttestfunktion ausgestattet. Beim Auftreten einer Betriebs- störung der Therme blinkt das Display zusammen mit dem Störungssymbol (Abb. 1 - Pos. 11) ) und zeigt den Störungscode an. Bestimmte Störungen verursachen eine dauernde Störabschaltung (gekennzeichnet mit dem Buchstaben “A”): Um den Betrieb wieder herzustellen, muss die RESETTASTE (Abb.
Seite 39
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Störungs- Störung Mögliche Ursache Abhilfe code Fehlende Zirkulation in der Anlage; Sicherstellen Temperatur am Rücklauffühler über Übertemperatur Wärmetauscher der Wärmeabnahme bzw. der Zirkulation; Fühler 99°C überprüfen Fühler beschädigt Störung des Vorlauffühlers Kurzschluss in der Verdrahtung Verdrahtung überprüfen oder Sensor ersetzen...
Seite 51
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C Merkmal Maßeinheit Abgastechnische Daten Abgastemperatur bei Pmax °C 63,0 62,0 62,0 62,0 Abgastemperatur bei Pmin °C 60,0 60,0 60,0 60,0 Abgasvolumenstrom bei Pmax kg/h 30,3 45,4 58,6 45,4 Abgasvolumenstrom bei Pmin kg/h 11,5 CO2 bei Pmax...
Seite 54
ECONCEPT TECH 18A, 25A, 35A, 25C 4.6.2 Elektroschaltplan 25C 1 2 3 4 5 6 DBM04B 2 x F3, 15A Abb. 67 Legende Gebläse Zündelektrode Umwälzpumpe 3-stufig Abgastemperaturfühler Brauchwasser-Temperaturfühler Druckgeber Gasventil Signal modulierende Heizungsumwälzpumpe Raumthermostat Doppelfühler (Vorlauffühler und STW) Ionisationselektrode Kontakt ON/OFF Brauchwasser-Strömungssensor...
Seite 56
Bestimmte Abbilungen erfolgen mit Zubehören, die nicht im Grundpreis enthalten sind. Kundendienst-Hotline: 01805-35 35 81* Some pictures show accessories which are not included in the basis price of the equipment. Internet: www.ferroli.de Somnige afbildingen tonen onderdelen die niet in de basissprijzen begrepen zijn. E-Mail: information@ferroli.de Certains illustrations montrentde matériel qui n’est pas inclus dans le prix de base.