Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Privileg ProComfort 68460VI
Inhaltszusammenfassung für Privileg ProComfort 68460VI
- Seite 1 Geschirrspüler ProComfort 68460VI Vollintegrierbares Modell Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Transportsicherungen Entfernen
Informationen Sehr geehrte Kundin, Transportschaden sehr geehrter Kunde, Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort überprüfen: ob Ihr Gerät unbeschädigt vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. bei Ihnen angekommen ist. Falls Sie ei- Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere nen Transportschaden feststellen, neh- Produkte ist Verlaß. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnungen ....... 4/5 Hinweis zur Verpackungsentsorgung ....... . . 6 Entsorgung der Altgeräte . -
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchs- anweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitswei- se des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann. - Seite 5 geöffnet werden. Die Gerätefunktio- Nachbarschränken ver- nen werden abgeschaltet. schraubt ist. Achtung! Es kann je nach Programm- • Vergewissern Sie sich vor Verwen- phase heißer Dampf austreten. dung von Spezialsalz, Reinigungs- sowie Klarspülmittel, dass der Her- • Gegenstände, die mit Benzin, Lack, steller dieser Produkte deren Einsatz Eisen- oder Stahlspänen, korrosiven Haushaltsgeschirrspülern...
-
Seite 6: Hinweis Zur Verpackungsentsorgung
Hinweis zur Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Als Packmittel sind bei Quelle nur re- Quelle-Elektro-Großgeräten sind cyclingfähige Kunststoffe zugelassen, Ausnahme von Holzwerkstoffen recyc- z.B.: lingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unse- ren Vertragsspediteuren zurückgeben. -
Seite 7: Wirtschaftlich Und Umweltbewusst Spülen
Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen • Schließen Sie den Geschirrspüler nur • Wenn Sie mit geringerer Beladung dann an Warmwasser an, wenn Sie spülen, berechnet die Beladungser- eine Warmwasseranlage haben, die kennung die erforderliche Wasser- nicht elektrisch beheizt wird. menge verkürzt •... -
Seite 8: Geräteansicht
Geräteansicht Deckendusche Gummidichtung für Ankopplung des Was- serzulaufs zum oberen Sprüharm Sprüharme Vorratsbehälter für Spezialsalz Härtebereichsschalter Vorratsbehälter für Klarspüler Behälter für Reinigungsmittel Bedien- und Anzeigefeld Typschild Siebe Achtung! Die vollintegrierbaren Modelle werden ohne Arbeitsplatte geliefert. -
Seite 9: Installation
Installation Aufstellen des Geschirrspülers • Wird der Geschirrspüler direkt neben einem Gas- oder Kohleherd aufge- • Geschirrspüler muss standsicher und stellt, muss zwischen Herd und Ge- waagrecht ausgerichtet auf festem schirrspüler eine wärmeisolierende, Boden aufgestellt werden. nicht brennbare Platte bündig zur •... -
Seite 10: Wasseranschluss
Anschließen des Geschirr- undicht, unterbricht das Sicherheitsven- til den Wasserzulauf und die Entlee- spülers rungspumpe im Geschirrspüler schaltet sich ein. Wasseranschluss Der Geschirrspüler hat Sicherheitsein- Zulaufschlauch anschließen richtungen, die den Rückfluss von Spül- Bitte beachten Sie beim Verlegen des wasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz Zulaufschlauchs: verhindern und den geltenden wasser- •... -
Seite 11: Wasserablauf
Wasserablauf Schlauchlänge Falls der Wasserzulaufschlauch/Was- Ablaufschlauch serablaufschlauch nicht lang genug ist, Der Ablaufschlauch wird zweckmäßi- dürfen nur geeignete Verlängerungs- gerweise fest installiert. Genügender schläuche verwendet werden. Abflussquerschnitt muss gewährleistet Diese sind als Set beim Kundendienst sein. Für den Siphonanschluss besitzt erhältlich unter der Ersatzteilnummer der Ablaufschlauch ein Gummiformteil. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-L- Schalter. • Gemäß technischen schlussbedingungen der Elektrizitäts- Das Gerät entspricht den VDE Vor- unternehmen darf ein Festanschluss schriften. an das elektrische Netz nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur Besondere Vorschriften des örtli- durchgeführt werden. chen Elektrizitätswerkes sind ge- nauestens zu beachten. -
Seite 13: Aufstellen Und Anschließen Des Geschirrspülers
Aufstellen und Anschließen des Geschirrspülers Anschlusstechnik Die Einplanung der Anschlüsse für Was- Natürlich können diese Beispiele nur serzu- und -ablauf, sowie Strom, muss Empfehlungen sein, denn maßgebend immer seitlich vom Geschirrspüler erfol- sind die Gegebenheiten am Aufstellort, gen. Hinter dem Gerät ist kein Platz da- die schon vorhandenen Anschlüsse so- für vorhanden. -
Seite 14: Beschreibung Der Bedienblende
Beschreibung der Bedienblende 1 Multidisplay 2 Startzeitvorwahl-Taste 3 Programm-Tasten 4 „3 in 1“- Taste 5 Ein / Aus-Taste 6 Funktions-Tasten 7 Kontroll-Anzeigen Hinweis: Das Spülprogramm und die Temperatur sind richtig eingestellt, wenn die entsprechende Programm-Taste gedrückt wurde. -
Seite 15: Bedienung / Einstellen Der Programme
Bedienung / Einstellen der Programme 1 Multidisplay 5 Ein / Aus-Taste Im Multidisplay werden folgende Funk- Durch Drücken der Ein/Aus-Taste wird tionen angezeigt: das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet. • Die eingestellte Härtestufe des Was- 6 Funktions-Tasten serenthärters • Der Signalton bei Ende eines Spül- Diese Tasten haben 3 Funktionen. -
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Sie haben 2 Möglichkeiten, das Was- ser zu enthärten: Entfernen Sie vor Inbetriebnahme alle • Wenn Sie Reinigungsmittel verwen- Klammern, mit denen die Geschirrkörbe den, welches bereits Salzersatzstoffe für den Transport gesichert werden. enthält, wird nur dieses Reinigungs- Führen Sie dann folgende Schritte mittel in den Behälter für Reinigungs- durch:... - Seite 17 Wenn für die Verwendung von Reini- gungsmittel inkl. Spezialsalz Wasserenthärter elektronisch auf „1“ eingestellt wird, dann wird damit die Kontroll-Anzeige für Spezialsalz abge- schaltet. Verwenden Sie nur Spezialsalz für Ge- schirrspüler. Füllen Sie niemals andere Salzarten (z.B. Speisesalz) oder Ge- schirrspülreiniger in den Salzvorratsbe- hälter.
- Seite 18 Der Wasserenthärter wird mechanisch Die LED-Anzeigen aller jetzt anwähl- mit dem Härtebereichsschalter und zu- baren Tasten Bedienfeldes sätzlich elektronisch mit den Tasten des leuchten. Bedienfeldes eingestellt. 7. Programmtasten „INTENSIV 70°“ 1. Geschirrspüler muss ausgeschaltet und „AUTOMATIC“ gleichzeitig sein. drücken und gedrückt halten. Die LED-Anzeigen aller 3 Funktions- 2.
-
Seite 19: Spezialsalz
Spezialsalz einfüllen bis zum Anschlag zudrehen, sonst gelangt Spezialsalz ins Spülwasser. Wenn Sie Reinigungsmittel und Spezial- Trübe Gläser könnten die Folge sein. salz getrennt verwenden, füllen Sie Spe- 7. Nach jeder Spezialsalz-Einfüllung zialsalz ein: muss unbedingt Spülpro- – Vor der ersten Inbetriebnahme des gramm durchgeführt werden. -
Seite 20: Klarspüler
Klarspüler Klarspülerzulauf ein-/ausschal- Durch den Klarspüler erhält man fle- ckenfreies, glänzendes Geschirr und 1. Das Gerät muss ausgeschaltet sein. klare Gläser. 2. EIN/AUS-Taste drücken. Sie haben 2 Möglichkeiten, Klarspü- Die LED-Anzeigen aller jetzt anwähl- ler zuzuführen: baren Tasten Bedienfeldes • Wenn Sie Reinigungsmittel verwen- leuchten. -
Seite 21: Klarspüler Einfüllen
Klarspüler einfüllen 4. Klarspüler genau bis zur gestrichel- Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Wenn Sie Reinigungsmittel und Klar- spüler getrennt verwenden, füllen Sie Klarspüler ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers – Wenn auf der Bedienblende die Kon- trollanzeige KLARSPÜLER leuchtet. -
Seite 22: Klarspülerdosierung Einstellen
Klarspülerdosierung einstellen Beim Geschirrspülen wird aus dem Vor- ratsfach Klarspüler ins Spülwasser ab- gegeben. Die Dosierung können Sie von 1-6 einstellen. Vom Werk ist die Dosie- rung auf „4“ eingestellt. Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlieren, milchige Flecken oder angetrocknete Wassertropfen zu sehen sind. -
Seite 23: Bedienung / Handhabung
Bedienung / Handhabung Besteck und Geschirr ein- saugen können, dürfen nicht im Ge- schirrspüler gereinigt werden ordnen • Bevor Sie das Geschirr einordnen, Zum Spülen im Geschirrspüler nicht sollten Sie: geeignet: – grobe Speisereste entfernen. – Töpfe mit eingebrannten Speisere- •... - Seite 24 Besteckgitters weggelassen werden. stellt. Da Ihr Geschirr vermutlich von der Norm abweicht, müssen Sie die gün- stigste Einordnung ausprobieren, um das Fassungsvermögen voll auszunut- zen. Das haben Sie sicher bald im Griff. Besteckkorb Achtung! Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonders für Kinder, eine Gefahrenquelle dar.
-
Seite 25: Einordnen Im Unteren Korb
• Beide Griffteile wieder zusammen- • Große und schwere Geschirrteile wie klappen. Teller, Schüsseln, Töpfe usw. in den Unterkorb einordnen. • Um größeres Geschirr leichter einzu- ordnen, können die Stegreihen der Einordnen im unteren Korb hinteren Tellereinsätze umgeklappt Stark verschmutztes, größeres Ge- werden. -
Seite 26: Einordnen Im Oberen Korb
Einordnen im oberen Korb • Für langstielige Gläser Glasauflage nach rechts umklappen. Empfindliche kleinere Geschirrteile wer- den im Oberkorb schonend gereinigt. • Die Stachelreihe links im Oberkorb ist ebenfalls zweiteilig umklappbar. Gläser, Becher usw. können so auch auf die Stachelreihen gestellt werden. •... -
Seite 27: Vor Dem Spülen Überprüfen
• Anheben des Oberkorbs 1. Oberkorb bis zum Anschlag heraus- ziehen. 2. Oberkorb bis zum Anschlag anheben und senkrecht absenken. Der Oberkorb rastet in der oberen Position ein. Im angehobenen Zustand beträgt die Geschirrhöhe – im Oberkorb max. 22 cm. –... -
Seite 28: Verwendung Von 3-In-1 Reinigungsmittel
Die Wirksamkeit verschiedener Reini- 3. Wenn bei Ihrer ersten Verwendung ger kann unterschiedlich sein. Be- von 3-in-1 Produkten irgendwelche achten Sie deshalb die Dosier- und Probleme auftreten sollten, setzen Lagerempfehlungen des jeweiligen Sie sich doch bitte mit der Kunden- Reinigungsmittel-Herstellers. dienststelle des Reinigungsmittelher- stellers Verbindung... -
Seite 29: „3 In 1" -Taste
„3 in 1“ -Taste Deckel springt auf. Ihr Gerät ist mit einer speziellen Zusatz- funktion ausgestattet, die die optimale Nutzung von 3-in-1 Reinigungsmitteln ermöglicht und welche die Zugabe von Klarspüler und Spezialsalz überflüssig macht. Diese Zusatzfunktion kann zu allen Spülprogrammen dazugewählt werden. 1. -
Seite 30: Spülprogramm Mit Automatik
Spülprogramm mit Automatik Wenn die Zusatzfunktion einmal dazu- Bei dem AUTOMATIC-Programm wird gewählt wurde, bleibt sie für alle weite- über die Trübung des Spülwassers fest- ren Spülvorgänge solange erhalten, bis gestellt, wie stark das Geschirr ver- sie durch erneutes Drücken der Taste schmutzt ist. -
Seite 31: Spülprogramme / Startzeitvorwahl / Signalton
Spülprogramm / Startzeitvorwahl Spülprogramm starten Spülprogramm wechseln/un- terbrechen/löschen 1. Tür öffen. 2. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Be- Wechseln oder unterbrechen Sie ein steck im Geschirrspüler so eingeord- laufendes Spülprogramm nur, wenn es net sind, dass die Sprüharme sich unbedingt notwendig ist. Nach Wieder- frei drehen können. -
Seite 32: Startzeitvorwahl Einstellen Oder Ändern
Spülprogramm unterbrechen durch 3. Taste STARTZEITVOR- Öffnen der Geschirrspülertür WAHL so oft drücken, bis im Multidisplay die Stun- Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf denanzahl blinkt, nach der austreten. Verbrühungsgefahr! Tür vor- das Spülprogramm beginnen soll. sichtig öffnen. 4. Taste für das gewünschte Spülpro- 1. -
Seite 33: Signalton Ein, Ausschalten
drücken. Zunächst blinkt die Anzeige des be- reits gewählten Spülprogramms. Das Multidisplay zeigt die momenta- Nach einigen Sekunden leuchtet nur ne Einstellung an: noch die Anzeige des neuen Spül- – Signalton ausgeschaltet programms. 2. Programm-Taste loslassen. – Signalton eingeschaltet 3. Tür schließen. (Einstellung ab Werk) Nach Ablauf der eingestellten Stun- den startet das Spülprogramm auto-... -
Seite 34: Geschirrspüler Ausschalten
Geschirrspüler ausschalten Bei Spülprogrammende erlischt das punktförmiges Lichtsignal auf dem Fuß- boden unterhalb der Gerätetür. Geschirrspüler erst öffnen, nachdem dieses Lichtsignal erloschen ist. (Bei Hocheinbau mit bündig anschlie- ßender Möbeltür ist das Lichtsignal nicht sichtbar.) Wenn der Signalton eingeschaltet ist, ist bei Spülprogrammende ein 15 Sekun- den langer Dauerton zu hören. -
Seite 35: Kurzanweisung
Kurzanweisung Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbe- triebnahme des Gerätes sind folgende: 1. Wasserzulauf- und -ablaufschlauch anschließen. 2. Netzstecker in die Steckdose ein- stecken. 3. Wasserhahn öffnen. 4. Wasserhärtebereich einstellen. 5. Klarspüler und Spezialsalz einfüllen. 6. Geschirrspülerkörbe füllen und wie- der einschieben. -
Seite 36: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Auf keinen Fall handelsübliche Möbel- 4. Grob-/Feinsieb (1/2) an der Grifföse pflege- oder aggressive Reinigungsmit- fassen und aus dem Mikrofilter (3) tel verwenden. herausziehen. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. •... - Seite 37 zeigersinn bis zum Anschlag verrie- Anwendungs-Hinweise der Herstel- geln. ler beachten! Darauf achten, dass das Flächensieb Auch wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht über den Spülraumboden her- außer Betrieb nehmen möchten, sollte aussteht. ein Spülprogramm mit Maschinen-Pfle- ger, jedoch ohne Geschirr, durchgeführt Achtung: werden.
-
Seite 38: Behebung Kleiner Störungen
Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung klei- • Ist der Wasserzulaufschlauch ge- knickt? Schlauchverlegung prüfen. ner Störungen • Ist das Sieb im Spülraumboden ver- Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, stopft? Taste angefangenen werden Sie immer Freude an Ihrer Ge- Spülprogramms drücken; anschlie- schirrspülmaschine haben. - Seite 39 ... auf Gläsern und Geschirr ange- schmutzung des Geschirrs geeignet ist? Siehe Programmübersicht. trocknete Wassertropfen sichtbar • Haben Sie das Geschirr so eingeord- sind? net, dass der Wasserstrahl die Teile • Es fließt zuwenig Klarspüler ein. Stel- innen und außen treffen kann? Die len Sie die Klarspüldosierung höher Geschirrkörbe dürfen nicht überladen ein.
- Seite 40 schluss: Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen. Fehlermeldung den Kundendienst anrufen. Hinweise! Bei allen Fehlermeldungen blinkt auf dem Fußboden das punktförmige Licht- signal. Werden weitere Fehlermeldungen im Multidisplay angezeigt, so können diese nur vom Fachmann behoben werden. Rufen Sie deshalb den Kundendienst. Fehler werden nur dann akustisch ge- meldet, wenn der Signalton eingeschal- tet ist.
-
Seite 41: Kundendienst
Produkt-Nummer weis in der Gebrauchsanweisung fin- d) Privileg-Nummer den, so verständigen Sie bitte unseren -- Technischen Kundendienst -- Die Produkt- und Privileg-Nummer „Profectis“. finden Sie auf dem Geräte-Typen- schild an der rechten Seite der Innen- Die Kundendienst-Adressen der nächst- tür (s. - Seite 42 Notizen...
- Seite 43 Notizen...
-
Seite 44: Technische Daten / Abmessungen
Technische Daten / Abmessungen Technische Daten: Bei Wasserdruck über 10 bar muss ein Druckminderventil vorgeschaltet wer- Fassungsvermögen 12 Maßgedecke den. Auskunft erteilt der Kundendienst. Durchflusserhitzer 2035 Watt Ablaufpumpe 30 Watt Gerät nur senkrecht transportieren (z.B. Umwälzpumpe 150 Watt bei Wohnungswechsel). Spannung 220-230 Volt 50 Hz... -
Seite 45: Hinweise Für Prüfinstitute
Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muss bei Die Prüfungen nach EN 50242 müssen voller Beladung mit dem Testprogramm mit vollem Salzbehälter des Wasserent- (siehe Programmtabelle) durchgeführt härters, mit vollem Vorratsbehälter für werden. Klarspüler und mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. -
Seite 46: Programmübersicht
Programmübersicht Programm Geeignet für Taste Stark verschmutztes Ess- und Kochgeschirr mit an- getrockneten Speiseresten, besonders Eiweiß und Intensiv 70° INTENSIV Stärke. mit Vorspülen 70° Stark bis leicht verschmutztes Ess- und Kochge- schirr mit angetrockneten Speiseresten. AUTO- AUTOMATIC MATIC Frisch benutztes Geschirr ohne Töpfe, BLITZ normal bis leicht verschmutzt. -
Seite 47: Programmablauf Und Verbrauchswerte
Verbrauchswerte Durchschnittliche Durchschnittlicher Durchschnittli- Programm- Programmdauer in Energieverbrauch cher Wasserver- ablauf Minuten bei Kalt- in kWh bei Kalt- brauch in Litern 2)3) wasseranschluss wasseranschluss Vorspülen Reinigen 110 - 120 1,75 - 1,95 23 - 25 2x Zwischenspülen Klarspülen Trocknen Vorspülen Reinigen 90 - 110 1,00 - 1,50... -
Seite 48: Gewährleistung
QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unserer Service-Hotli- nes an. Die Bedingungen und die Telefonnum- mern hierzu finden Sie im Service-Teil des QUELLE-Hauptkataloges. QUELLE AG 90762 Fürth Geschirrspüler ProComfort 68460VI Vollintegrierbares Modell Produkt-Nr. 960.168 3...