CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 If any of these items are missing from your packaging contact your reseller DWA-525...
Make sure that your internet connection is active. (Do not plug in DWA-525 yet) SET-UP WIZARD Select your language from the list of options and follow the English steps within the wizard to complete the set-up of DWA-525 DWA-525...
Point/Router/DSL Modem Router manufacturer. 3. WHy CAN’T I GET A WIRELESS CONNECTION? - Check that your DWA-525 is plugged in properly to the PCI port or try to plug the DWA-525 into another PCI port if available. - The LED on the DWA-525 should be lit, otherwise there could be a physical fault on the PCI port or the driver is not installed properly.
Seite 5
LIEFERUmFANG PACKUNGSINHALT INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler DWA-525...
SETUP DES PRODUKTS SETUP-ASSISTENT-CD SETUP-ASSISTENT-CD Die CD enthält alle zum Einrichten des DWA-525 erforderlichen Anleitungen. EINLEGEN DER CD Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Der Setup-Assistent sollte automatisch starten. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. (Schließen Sie den...
- Vergewissern Sie sich, dass die grüne Verbindungsanzeige leuchtet. Falls nicht, müssen der Treiber oder der PCI-Anschluss überprüft werden. - Überprüfen Sie, ob die Einstellungen für die drahtlose Verbindung am DWA-525 mit den Einstellungen des Access Point bzw. Routers übereinstimmen. Überprüfen Sie folgende...
QUE CONTIENT LA BOÎTE ? CONTENU LE CD D’INSTALLATION COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur DWA-525...
ASSISTANT DE CONFIGURATION SUR CD CD DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION Le CD contient toutes les instructions nécessaires à la configuration du DWA-525. INSÉREZ LE CD Insérez le CD dans le lecteur de CD de l’ordinateur. L’assistant de configuration devrait démarrer automatiquement. Assurez- vous que la connexion Internet est active (ne branchez pas encore le DWA-525).
1. J’AI PERDU mON CD, QUE PUIS-JE FAIRE ? Le CD contient les pilotes de la carte et son manuel. Vous pouvez les télécharger sur le site D-Link (Voir Support Technique ci-dessous). Windows XP, Vista, Windows 7/8 installent généralemant de façon automatique les bons drivers.
Seite 11
CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor Ver. 1.00(E) 2008/06/26 6AP1353Q..E2G DWA-525...
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador. El asistente de configuración deberá iniciarse automáticamente. Asegúrese de que su conexión de Internet esté activa. (No enchufe todavía el DWA-525) ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Seleccione el idioma en la lista de opciones y siga los pasos English indicados en el asistente para finalizar la configuración del...
DSL inalámbricos. 3. NO CONSIGO UNA CONExIÓN INALámBRICA - Compruebe que el DWA-525 está conectado correctamente en el puerto PCI o pruebe a conectar el DWA-525 en otro puerto PCI que esté libre. - Compruebe que el LED de enlace se ha iluminado en verde. Si no es así, debe examinar el controlador o el puerto PCI.
COSA CONTIENE LA CONFEZIONE? CONTENUTO CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore DWA-525...
Assicurarsi che la connessione Internet sia attiva. Non collegare ancora il dispositivo DWA-525. CONFIGURAZIONE GUIDATA Selezionare la lingua dall'elenco di opzioni e attenersi English ai passaggi della procedura guidata per completare la configurazione di DWA-525. DWA-525...
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. HO PERSO IL CD. COmE DEvO COmPORTARmI? Il CD contiene i driver software e il manuale che possono essere richiesti a D-Link (vedi il paragrafo Supporto tecnico). In molti casi, Windows XP, Vista, Windows 7/8 installano automaticamente il driver corretto.
INHOUD vAN DE vERPAKKING INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE-CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. DWA-525...
Seite 18
PRODUCT INSTALLATIE CD INSTALLATIEWIZARD CD INSTALLATIEWIZARD Op de cd staan alle instructies die u nodig heeft om DWA-525 te installeren PLAATS CD Plaats de cd in het cd-rom-station van uw computer. De installatiewizard zou automatisch moeten starten. Controleer of uw internetaansluiting actief is. (Sluit DWA-525 nog niet aan)
Access Point, de router of de ADSLrouter met modem. 3. WAAROm KAN IK GEEN DRAADLOZE vERBINDING TOT STAND BRENGEN? - Controleer of de DWA-525 goed is aangesloten op de PCI-poort of sluit de DWA-525 aan op een andere PCI-poort (indien beschikbaar).
ŚĆ ZAWARTO OPAKOWANIA Ś SPIS TRE Ł yTA INSTALACyJNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu DWA-525...
KONFIGURACJA PRODUKTU KREATOR KONFIGURACJI KREATOR KONFIGURACJI - CD-ROm Płyta CD zawiera instrukcję dotyczącą konfiguracji DWA-525. WŁÓŻ PŁYTĘ CD Włóż płytę CD do napędu CD-ROM. Kreator konfiguracji powinien włączyć się automatycznie. Upewnij się, że jesteś podłączony do internetu. (Nie podłączaj jeszcze DWA-525) KREATOR KONFIGURACJI Z listy wybierz swój język, a następnie postępuj zgodnie z...
Seite 22
3. DLACzEgO NIE MOgę UzySKAĆ POŁĄCzENIA BEzPRzEWODOWEgO? - Sprawdź, czy adapter DWA-525 jest poprawnie przyłączony do portu PCI lub spróbuj przyłączyć go do innego wolnego portu. - Upewnij się, że zaświeciła się zielona dioda LED. Jeśli nie, sprawdź połączenie z portem PCI oraz czy jest zainstalowany odpowiedni sterownik.
BALENÍ OBSAHUJE OBSAH Č INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce DWA-525...
Seite 24
DWA-525 vLOŽTE CD Vložte CD do jednotky CD-ROM svého počítače. Průvodce nastavením by se měl automaticky spustit. Zkontrolujte, zda je aktivní vaše připojení k Internetu. (DWA-525 zatím nezapojujte.) PRŮvODCE NASTAvENÍm Vyberte jazyk z nabízených možností a podle pokynů průvodce English dokončete nastavení...
DSL modemem. 3. PROČ SE NEMOHU BEzDRáTOVě PŘIPOjIT? - Zkontrolujte, zda je DWA-525 připojen správně do PCI portu nebo zkuste připojit DWA-525 do jiného volného PCI portu. - Zkontrolujte, zda svítí zelený indikátor Link. Pokud ne, je třeba zkontrolovat PCI port nebo instalaci ovladače.
A CSOmAG TARTALmA TARTALOM TELEPíTŐ CD TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét DWA-525...
Seite 27
TERmÉK- BEáLLÍTáS BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓ CD BEáLLÍTáS-vARáZSLÓ CD A CD tartalmazza a DWA-525 beállításához szükséges valamennyi utasítást CD BEHELyEZÉSE Helyezze be a CD-t a számítógép CD-meghajtójába. A beállítás-varázsló automatikusan elindul. Bizonyosodjon meg arról, hogy internetkapcsolata aktív. (Még ne csatlakoztassa a DWA-525-öt.) BEáLLÍTáS-vARáZSLÓ...
Seite 28
3. mIÉRT NEm műKöDIK A vEZETÉK NÉLKüLI KAPCSOLATOm? - Ellenőrizze, hogy a DWA-525 megfelelően csatlakozik-e az PCI portra, illetve ha van rendelkezésre álló másik PCI port, helyezze át abba az adaptert. - Ellenőizze, higy a zöld Link LED világít-e. Ha nem, ellenőrizze a drivert vagy az PCI portot.
INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD INSTALLERINGS-CD INKLUDERER OPPSETT-VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler DWA-525...
Seite 30
Sett CD-en i CD-stasjonen på PC-en. Oppsett-veilederen bør starte automatisk. Kontroller at du er koblet til internett. (Ikke koble til DWA-525 enda) OPPSETT-vEILEDEREN Velg språk fra listen og følg anvisningene i veilederen for å bli English ferdig med oppsettet av DWA-525 DWA-525...
3. HvORFOR OPPNåR JEG IKKE TRåDLØS FORBINDELSE? - Kontroller at DWA-525 er koblet riktig til PCI-porten, eller prøv å koble DWA-525 i en annen, tilgjengelig PCI-port. - Sjekk at den grønne forbindelseslampen lyser. Hvis ikke, må du konsentrere deg om driveren eller PCI-porten.
Seite 32
INDHOLDET AF PAKKEN INDHOLD INSTALLATIONS-CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren DWA-525...
Seite 33
Sæt CD’en i CD-drevet på din computer. Opsætningsguiden bør starte automatisk. Sørg for, at din internetforbindelse er aktiv. (Tilslut ikke DWA-525 endnu) GUIDEN OPSÆTNING Vælg dit sprog blandt valgmulighederne på listen, og følg trinene i guiden for at gennemføre opsætningen af DWA-525 English DWA-525...
Seite 34
3. HvORFOR KAN JEG IKKE Få OPRETTET TRåDLØS FORBINDELSE? - Kontroller, at DWA-525 er sat korrekt i PCI-porten, eller prøv at sætte DWA-525 i en anden PCI-port, hvis der er en ledig. - Kontroller, at den grønne Link-lysdiode tændes. Gør den ikke det, skal du kontrollere driveren eller PCI-porten.
Seite 35
PAKKAUKSEN SISÄLTö SISÄLTÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi DWA-525...
TUOTTEEN ASENNUS CD:LTÄ LÖYTYVÄ ASENNUSVELHO ASENNUSvELHO-CD CD sisältää kaikki tarvittavat ohjeet DWA-525:n saattamiseksi toimintakuntoon SyöTÄ ASENNUS-CD Syötä CD tietokoneesi CD-asemaan. Asennusvelhon tulisi käynnistyä automaattisesti. Varmista, että tietokone on yhteydessä internetiin. (Älä kytke DWA-525:ta vielä tietokoneeseen.) ASENNUSvELHO Valitse haluamasi kieli listassa olevista vaihtoehdoista ja seuraa...
Seite 37
3. LANGATON yHTEyS EI TOImI – mIKSI? - Tarkista, että DWA-525:n liitäntä PCI-porttiin on kunnossa. Koeta kytkeä DWA-525 toiseen PCI- porttiin, jos sellainen on vapaana. - Tarkista, että vihreä Link-merkkivalo on syttynyt. Jos se ei ole syttynyt, on tarkistettava ohjain tai PCI-yhteys.
Seite 38
FöRPACKNINGENS INNEHåLL INNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas DWA-525...
DWA-525-enheten SÄTT I CD:N Sätt i cd:n i datorns cd-enhet. Installationsguiden skall starta automatiskt. Kontrollera att Internet-anslutningen är aktiv. (Anslut inte DWA-525-enheten ännu) INSTALLATIONSGUIDE Välj språk i listan med alternativ och följ stegen i guiden för att English slutföra installationen av DWA-525-enheten...
Seite 40
PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION 1. vAD KAN JAG GöRA Om JAG HAR FöRLORAT CD:N? CD:n innehåller drivrutiner och en manual, vilka kan fås från D-Link (se Teknisk support nedan). Windows XP, Vista, Windows 7/8 installerar i de flesta fall automatiskt rätt drivrutiner.
CONTEÚDO DA EmBALAGEm CONTEÚDOS CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor DWA-525...
Seite 42
Assegure-se de que a sua ligação à Internet se encontra activa. (Não ligue o DWA-525 ainda) ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO Seleccione o seu idioma na lista de opções e siga as etapas do English assistente para completar a configuração do DWA-525 DWA-525...
Contacte o fabricante do seu Ponto de Acesso Sem Fios/Router/Router Modem DSL. 3. PORQUE NÃO CONSIGO OBTER UmA LIGAÇÃO SEm FIOS? - Verifique se o seu DWA-525 está ligado correctamente à sua porta PCI ou tente ligar o DWA- 525 a outra porta PCI se possível.
Seite 44
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας DWA-525...
Seite 45
ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ CD CD ΟΔΗΓΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Το CD περιέχει όλες τις οδηγίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση του DWA-525 ΕΙΣΑΓΩΓΗ CD Εισάγετε το CD στη μονάδα CD του υπολογιστή σας. Ο οδηγός εγκατάστασης πρέπει να εκκινείται αυτόματα. Βεβαιωθείτε ότι η...
DSL. Δεν καταφέρνω να εγκαθιδρύσω μια σύνδεση wireless. - Ελέγξτε αν η συσκευή DWA-525, είναι σωστά συνδεδεμένη με την θύρα PCI. Αν σας είναι δυνατό, δοκιμάστε να συνδέσετε την συσκευή DWA-525 με μια άλλη διαθέσιμη θύρα PCI. - Ελέγξτε αν το LED Link εκπέμπει ένα πράσινο φως. Στην αντίθετη περίπτωση είναι απαραίτητο...
Ž SADR PAKIRANJA Ž SADR INSTALACIJSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača DWA-525...
AROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE Č CD S AROBNJAKOm ZA POSTAvLJANJE Na CD-u se nalaze upute za postavljanje uređaja DWA-525 UmETANJE CD-a Umetnite CD u CD pogon računala. Čarobnjak za postavljanje trebao bi se automatski pokrenuti. Provjerite je li internetska veza s računalom aktivna. (Nemojte još priključivati DWA-525.) Č...
Seite 49
DWA-525 podržava sve aktualne operativne sustave, uključujći Microsoft Windows XP/Vista/ Windows 7/8. Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://dlink.com DWA-525...
Seite 50
PREvERITE vSEBINO Ž v EmBALA VSEBINA CD ZA NAmESTITEv VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca DWA-525...
Seite 51
Č AROVNIK ZA POSTAVITEV S CD-ja CD S ČAROVNIKOM zA POSTAVITEV CD vsebuje vsa navodila potrebna za za postavitev DWA-525 vSTAvITE CD Vstavite CD v CD pogon vašega računalnika. Čarovnik za namestitev bi se moral samodejno zagnati. Zagotovite, da je vaša internetska povezava aktivna.
Seite 52
3. ZAKAJ NE mOREm vZPOSTAvITI BREZŽIČNE POvEZAvE? - Preverite, da je vaš DWA-525 čvrsto in pravilno priklopljen v PCI vtičnico. Če imate več prostih PCI vtičnic, poskusite DWA-525 priključiti v drugo PCI vtičnico. - Preverite, da se brezžične nastavitve v DWA-525 ujemajo z nastavitvami v usmerjevalniku. Še posebej natančno preverite:...
Ţ INUTUL PACHETULUI Ţ INUT CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE WIRELESS N 150 DESKTOP PCI ADAPTER DWA-525 Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul DWA-525...
Seite 54
Asiguraţi-vă că este activă conexiunea dvs. la Internet. (Nu conectaţi încă DWA-525) ExPERTUL DE CONFIGURARE Selectaţi limba dvs. în lista de opţiuni şi urmaţi paşii din expert English pentru a finaliza configurarea DWA-525 DWA-525...
Seite 55
3. DE CE NU mĂ POT CONECTA WIRELESS? - Verificaţi dacă aţi conectat corect DWA-525 în portul PCI sau încercaţi să folosiţi un alt port PCI dacă este disponibil. - Asiguraţi-vă că folosiţi aceeaşi configuraţie wireless atât pe DWA-525 cât şi pe Access Point/ Router.