Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic KX-PRLA20E Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Telefone
  5. KX-PRLA20E
  6. Installationsanleitung
Panasonic KX-PRLA20E Installationsanleitung

Panasonic KX-PRLA20E Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com
Additional Digital Cordless Handset
Thank you for purchasing a Panasonic product.
This unit is an additional handset compatible with the following series of
Panasonic Digital Cordless Phone:
KX-PRL250EX1/KX-PRD250EX1
(The corresponding models are subject to change without notice.)
You must register this handset with your base unit before it can be used.
This installation manual describes only the steps needed to register and
begin using the handset. Please read the base unit's operating instructions
for further details.
Please read this installation manual before using the unit and save it for
future reference.
Installation Manual
KX-PRLA20E
Model No.
KX-PRLA20EX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-PRLA20E

Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-PRLA20E

  • Seite 1 Additional Digital Cordless Handset KX-PRLA20E Model No. KX-PRLA20EX Thank you for purchasing a Panasonic product. This unit is an additional handset compatible with the following series of Panasonic Digital Cordless Phone: KX-PRL250EX1/KX-PRD250EX1 (The corresponding models are subject to change without notice.) You must register this handset with your base unit before it can be used.

  • Seite 2: Accessory Information

    Accessory information Supplied accessories Accessory item/Part number Quantity Charger/PNLC1054ZB AC adaptor PNLV233EKZ (for KX-PRLA20E) PNLV233CE (for KX-PRLA20EX) Rechargeable batteries Handset cover Please read the base unit’s operating instructions for replacement battery information. The handset cover comes attached to the handset.
  • Seite 3 Connect the AC adaptor to the power outlet. Note: R For KX-PRLA20E: Use only the supplied Panasonic AC adaptor PNLV233E. For KX-PRLA20EX: Use only the supplied Panasonic AC adaptor PNLV233CE. R The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.)
  • Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Note: R The handset display may show “Please wait for 1 minute.” when the handset is placed on the charger if it is not registered to the base unit. R If the batteries are fully charged, but the operating time seems to be shorter, clean the battery ends ( ) and the charge contacts with a dry cloth and charge again.

  • Seite 5: For Your Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation For your safety To prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product. WARNING Power connection R Completely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet. Failure to do so may cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire.

  • Seite 6: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation may cause the batteries and/or the conductive material to overheat and cause burns. R Charge the batteries provided with or identified for use with this product only, in accordance with the instructions and limitations specified in this manual. R Only use a compatible base unit (or charger) to charge the batteries.
  • Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols (A, B, C) on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
  • Seite 8 R For customers within Ireland: 01289 8333 R For further support on your product, please visit our website: www.panasonic.co.uk Direct Sales at Panasonic U.K. R Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by phoning our Customer Communications Centre Monday - Friday 9:00am - 5:00pm (Excluding public holidays).

  • Seite 9: Zusätzliches Dect Mobilteil

    Installationsanleitung Zusätzliches DECT Mobilteil KX-PRLA20E Modellbez. KX-PRLA20EX Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Dieses Gerät ist ein zusätzliches Mobilteil, das mit den folgenden digitalen Schnurlos-Te- lefonen von Panasonic kompatibel ist: KX-PRL250EX1/KX-PRD250EX1 (Änderungen an den jeweiligen Modellen vorbehalten.) Bevor dieses Mobilteil verwendet werden kann, müssen Sie es an Ihrer Basisstation re-...

  • Seite 10: Zubehör-Informationen

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Zubehör-Informationen Mitgeliefertes Zubehör Zubehör/Teilenummer Menge Ladeschale Netzteil PNLV233EKZ (für KX-PRLA20E) PNLV233CE (für KX-PRLA20EX) Standardakkus Akkufachabdeckung Weitere Informationen zum Auswechseln der Akkus finden Sie in der Bedienungsanleitung der Basisstation. Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert. Hinweis: R Weitere Informationen zu Zubehör- oder Ersatzteilen finden Sie in der...
  • Seite 11 Stecken Sie den Netzteilstecker in das Gerät ein, wobei Sie ein Klicken hören sollten. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Hinweis: R Für KX-PRLA20E: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PNLV233E von Panasonic. Für KX-PRLA20EX: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PNLV233CE von Panasonic.

  • Seite 12: Display-Sprache

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Hinweis: R Im Display des Mobilteils kann “Bitte 1 Minute warten.” angezeigt werden, wenn das Mobilteil auf das Ladegerät gelegt wird und nicht an der Basisstation registriert ist. R Wenn die Akkus vollständig geladen sind, aber die Betriebszeit dennoch kurz zu sein scheint, wischen Sie die Pole des Akkus ( ) und die Kontakte des Geräts mit einem trockenen Tuch ab und wiederholen Sie den Ladevorgang.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Hinweis: R Wenn ein Fehlersignal ertönt oder angezeigt wird, registrieren Sie das Mobilteil entsprechend der Bedienungsanleitung der Basisstation. Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

  • Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Akku R Wir empfehlen die mitgelieferten Akkus oder die zusätzlichen bzw. Ersatzakkus, die in der Bedienungsanleitung der Basisstation zum Austausch von Akkus genannt werden. VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03). R Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus zusammen.
  • Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Pflege R Wischen Sie die Außenflächen des Produkts mit einem weichen feuchten Tuch ab. R Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. Hinweis zu Entsorgung, Übertragung und Rückgabe des Produkts R In dem Produkt können private/vertrauliche Informationen gespeichert werden. Zum Schutz Ihrer privaten/vertraulichen Daten empfehlen wir, Informationen wie zum Beispiel Telefonbuch- oder Anruferlisteneinträge aus dem Speicher zu löschen, bevor Sie das Produkt entsorgen, übertragen oder zurückgeben.
  • Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole (A, B, C) gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

  • Seite 17: Manual De Instalación

    Portátil Inalámbrico Digital Adicional KX-PRLA20E Modelo n° KX-PRLA20EX Gracias por adquirir un producto de Panasonic. Esta unidad es una unidad portátil adicional compatible con los siguientes modelos del teléfono inalámbrico digital Panasonic: KX-PRL250EX1/KX-PRD250EX1 (Los modelos correspondientes están sujetos a cambios sin previo aviso.) Debe registrar esta unidad portátil en la unidad base antes de poder utilizarla.

  • Seite 18: Información Sobre Accesorios

    Accesorios incluidos Accesorio/número de pieza Cantidad Cargador Adaptador de CA PNLV233EKZ (para KX-PRLA20E) PNLV233CE (para KX-PRLA20EX) Pilas recargables Cubierta de la unidad portátil Si desea más información sobre la sustitución de las pilas, consulte el manual de instrucciones de la unidad base.

  • Seite 19: Instalación

    Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente. Nota: R Para KX-PRLA20E: Use solo el adaptador de CA Panasonic PNLV233E suministrado. Para KX-PRLA20EX: Use solo el adaptador de CA Panasonic PNLV233CE suministrado. R El adaptador de CA deberá permanecer conectado en todo momento. (Es normal que note que se calienta durante la utilización.)
  • Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Colocación Nota: R Si la unidad portátil no está registrada en la unidad base, puede que la pantalla de la misma muestre “Espere 1 minuto” al colocar la unidad portátil en el cargador. R Si las pilas están cargadas por completo pero el tiempo de funcionamiento parece corto, limpie los polos de las pilas ( ) y los contactos de carga con un paño seco y...

  • Seite 21: Para Su Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Colocación Nota: R Si suena un tono de error o aparece en la pantalla, registre la unidad portátil de acuerdo con el manual de instrucciones de la unidad base. Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o en bienes, o incluso la muerte, lea esta sección detenidamente antes de usar el producto con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro del mismo.

  • Seite 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Colocación Batería R Se recomienda el uso de las pilas suministradas, o bien de otras adicionales o de recambio indicadas en el manual de instrucciones de la unidad base, donde también puede obtener información sobre el recambio de las mismas. UTILICE SOLO pilas Ni-MH recargables de tamaño AAA (R03).
  • Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Colocación Información sobre el desecho, el traspaso o la devolución del producto R Este producto puede guardar información privada y confidencial. Para proteger su privacidad y confidencialidad, se recomienda borrar de la memoria información como, por ejemplo, las entradas de la agenda y la lista de llamadas recibidas, antes de desechar, traspasar o devolver el producto.
  • Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Colocación Nota sobre el símbolo de la batería Este símbolo (B) puede usarse en combinación con un símbolo químico (C). En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

  • Seite 25: Manuale Di Installazione

    Cordless Aggiuntivo Opzionale KX-PRLA20E Modello n. KX-PRLA20EX Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Questa unità è un portatile aggiuntivo compatibile con le seguenti serie di telefoni cordless digitali Panasonic: KX-PRL250EX1/KX-PRD250EX1 (I modelli corrispondenti sono soggetti a modifiche senza preavviso.) Prima di poterlo utilizzare, è...

  • Seite 26: Informazioni Sugli Accessori

    Accessori in dotazione Accessorio/Numero parte Quantità Caricatore Adattatore CA PNLV233EKZ (per KX-PRLA20E) PNLV233CE (per KX-PRLA20EX) Batterie ricaricabili Coperchio del portatile Leggere il manuale d’uso dell’unità base per istruzioni sulla sostituzione della batteria. Il coperchio del portatile è fissato al portatile stesso.

  • Seite 27: Installazione

    Collegare la spina dell’adattatore CA all’unità fino a quando non si sente un clic. Collegare l’adattatore CA alla presa di corrente. Nota: R Per KX-PRLA20E: Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA Panasonic PNLV233E in dotazione. Per KX-PRLA20EX: Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA Panasonic PNLV233CE in dotazione.
  • Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Nota: R Sul display del portatile può essere visualizzato “Attendere per 1 minuto.” se il portatile viene collocato sul caricatore senza essere registrato nell’unità base. R Se le batterie sono state completamente ricaricate ma la durata operativa risulta comunque breve, pulire le estremità...

  • Seite 29: Per La Sicurezza Dell'utente

    All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Nota: R Se viene emesso un tono di errore o se viene visualizzato , registrare il portatile in base alle istruzioni per l’uso dell’unità base. Per la sicurezza dell’utente Per evitare lesioni gravi, decesso o danni alla proprietà, leggere attentamente questa sezione prima di utilizzare il prodotto, al fine di assicurare un funzionamento appropriato e sicuro del prodotto.

  • Seite 30: Istruzioni Importanti Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Batterie R Si consiglia di utilizzare le batterie in dotazione o le batterie aggiuntive/di ricambio riportate nel manuale d’uso dell’unità base nelle informazioni di sostituzione delle batterie. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE batterie ricaricabili Ni-MH di tipo AAA (R03). R Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.
  • Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Avviso per lo smaltimento, il trasferimento o la restituzione del prodotto R Questo prodotto conserva in memoria le informazioni private/riservate dell’utente. Per proteggere la riservatezza, si consiglia di cancellare le informazioni memorizzate nella rubrica o nell’elenco chiamante prima di smaltire, trasferire o restituire il prodotto.
  • Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Nota sulla procedura di rimozione delle batterie Fare riferimento a “Installazione batteria/Carica delle batterie” a pagina 3. PRLA20E_PRLA20EX(it-it)_1008_ver8 2014/10/08 16:05:33...
  • Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Notes PRLA20E_PRLA20EX(en)1008_ver011.9 2014/10/08 10:41:37...
  • Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Notes PRLA20E_PRLA20EX(en)1008_ver011.10 2014/10/08 10:41:37...
  • Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Useful Information Sales department/Vertrieb/Departamento de ventas/Ufficio Vendite España Panasonic House, Willoughby Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8FP Teléfono atención usuario: 902 15 30 60 www.panasonic.es Número del teléfono de atención al cliente: 902 15 30 60...
  • Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2014 *PNQX6436ZA* *PNQX6436ZA* PNQX6436ZA TT1014MG0 PRLA20E_PRLA20EX(en)_1007_ver01112 2014/10/07 15:35:00...

Diese Anleitung auch für:

Kx-prla20ex

Inhaltsverzeichnis