Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clarion NX503E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clarion Anleitungen
  4. GPS
  5. NX503E
  6. Bedienungsanleitung
Clarion NX503E Bedienungsanleitung

Clarion NX503E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NX503E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
N X 503E
Navigation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clarion NX503E

Inhaltszusammenfassung für Clarion NX503E

  • Seite 1 Bedienungsanleitung N X 503E Navigation...

  • Seite 2: Einfache Aktualisierung Der Navigationskarten

    Vielen Dank, dass Sie sich bei der Wahl Ihres Navigationssystems für das Clarion NX503E entschieden haben. Sie können das Clarion NX503E sofort in Betrieb nehmen. Dieses Dokument enthält eine ausführliche Beschreibung der Navigationssoftware. Obwohl Sie sich mit Clarion Mobile Map leicht während des Gebrauchs vertraut machen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.1.2.1 Eine Adresse eingeben ............................35 3.1.2.2 Den Mittelpunkt einer Straße als Ziel wählen..................... 38 3.1.2.3 Eine Kreuzung als Ziel wählen ........................... 39 3.1.2.4 Das Zentrum einer Stadt/eines Ortes als Ziel wählen ..................41 3.1.2.5 Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben..................... 42 NX503E Deutsch 3...
  • Seite 4 4 Navigation im Gelände ......................80 4.1 Das Ziel der Route wählen ....................... 80 4.2 Navigation im Geländemodus ......................81 5 Referenzteil ..........................82 5.1 Konzepte ............................82 5.1.1 Smart Zoom ..............................82 5.1.2 Farbdesigns bei Tag und Nacht.........................82 4 NX503E Deutsch...
  • Seite 5 5.3.3 Verkehrsmeldungseinstellungen .......................95 5.3.4 Routeneinstellungen..........................96 5.3.5 Benutzerprofile ............................100 5.3.6 Karteneinstellungen ..........................101 5.3.7 Einstellungen für visuelle Anweisungen....................102 5.3.8 Displayeinstellungen..........................104 5.3.9 Regionale Einstellungen .........................104 5.3.10 Einstellungen für die Fahrtenübersicht ....................105 6 Glossar............................ 106 7 Endbenutzer-Lizenzvertrag ....................108 8 Urhebervermerk........................115 NX503E Deutsch 5...

  • Seite 6: Warnungen Und Sicherheitsinformationen

    1 Warnungen und Sicherheitsinformationen Das Navigationssystem hilft Ihnen mit einem angeschlossenen GPS-Empfänger, den Weg zu Ihrem Ziel zu finden. Clarion Mobile Map übermittelt Ihre GPS-Position nicht an Dritte; Sie können daher auch nicht aufgefunden bzw. verfolgt werden. Bitte schauen Sie nur dann auf das Display, wenn es die Verkehrssituation gefahrlos erlaubt. Falls Sie selbst am Steuer sitzen, empfehlen wir Ihnen, Clarion Mobile Map vor Fahrtantritt zu konfigurieren.

  • Seite 7: Erste Schritte

    2 Erste Schritte Clarion Mobile Map wurde für den Gebrauch im Fahrzeug optimiert. Sie können die Software ganz leicht mit Ihren Fingern steuern, indem Sie die Schaltflächen und die Karte auf dem Display antippen. Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, wird der anfängliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet.

  • Seite 8: Schaltflächen Und Andere Steuerelemente Auf Dem Bildschirm

    Sie müssen Ihre Auswahl bzw. Änderungen nur bestätigen, wenn die Anwendung neu gestartet oder eine umfangreiche Neukonfiguration durchgeführt werden muss. Eine Bestätigung ist auch erforderlich, bevor Daten oder Einstellungen von Ihnen gelöscht werden. In allen anderen Fällen speichert Clarion Mobile Map Ihre Auswahl und übernimmt die neuen Einstellungen, sobald Sie das jeweilige Steuerelement betätigen, ohne eine Bestätigung von Ihnen zu verlangen.
  • Seite 9 Verschieben Sie verschiedene Werte den Ziehpunkt, um innerhalb eines Bereichs den Schieber in eingestellt werden kann, seine neue Position zeigt Clarion Mobile Map zu bewegen. einen Schieberegler an, auf  Tippen Sie am dem Sie den Wert ablesen Schieber auf die und festlegen können.

  • Seite 10: Die Tastaturen Verwenden

    Kleinschreibung zu aktivieren. Zahlen und Symbole eingeben Tippen Sie auf , um zu einer Tastatur mit Ziffern und Sonderzeichen umzuschalten. Tastatureingabe abschließen (das vorgeschlagene Suchergebnis Tippen Sie auf wählen) Tastatureingabe abschließen (die Liste der Suchergebnisse öffnen) Tippen Sie auf 10 NX503E Deutsch...

  • Seite 11: Mehrmaliges Antippen Des Bildschirms

    Sie Ihren Finger bewegen, wird die Liste schneller oder langsamer, nur ein bisschen oder ganz bis zum Ende verschoben.  Um die Karte im Ansichtsmodus zu verschieben: Tippen Sie in die Karte und bewegen Sie sie in die gewünschte Richtung. NX503E Deutsch 11...

  • Seite 12: Kartenanzeige

    2.2 Kartenanzeige 2.2.1 Auf der Karte navigieren Die Kartenanzeige ist die am häufigsten verwendete Programmseite von Clarion Mobile Map. Im Navigationsmenü wird eine kleine, in Echtzeit aktualisierte Karte als Teil der Schaltfläche angezeigt. Tippen Sie auf , um diese Miniaturkarte zu vergrößern und die Kartenanzeige zu öffnen.
  • Seite 13 Zeigt anhand der für die verbleibenden Abschnitte der Route verfügbaren Daten an, wie lange Sie noch bis zum endgültigen Ziel Ihrer Route brauchen werden. Wenn Ihr Clarion NX503E Echtzeit-Verkehrsmeldungen empfangen kann, werden etwaige gemeldete Verkehrsverzögerungen, die Ihre Route betreffen, bei der Berechnung berücksichtigt.

  • Seite 14: Positionsanzeiger

    2.2.2 Positionsanzeiger 2.2.2.1 Pkw-Zeiger und „Lock-on-Road“ (auf der Straße fixieren) Wenn Ihre GPS-Position bekannt ist, markiert Clarion Mobile Map Ihren aktuellen Standort mit dem Pkw- Zeiger. Dieser Zeiger ist standardmäßig ein roter Pfeil, aber Sie können das Symbol in den Einstellungen ändern.

  • Seite 15: Abzweigungsvorschau Und Nächste Straße

    Ereignisse auf der Route. In beiden Feldern werden die gleichen Symbole verwendet: Symbol Beschreibung Links abbiegen. Rechts abbiegen. Umkehren. Leicht rechts abbiegen. Scharf links abbiegen. Links halten. Auf der Kreuzung geradeaus weiterfahren. Im Kreisverkehr links abbiegen, 3. Ausfahrt (nächstes Fahrmanöver). NX503E Deutsch 15...

  • Seite 16: Spurdaten Und Verkehrsschilder

    Bei der Navigation auf mehrspurigen Straßen ist es wichtig, auf der richtigen Spur zu fahren, um der empfohlenen Route folgen zu können. Wenn in der Karte Spurdaten gespeichert sind, zeigt Clarion Mobile Map die Spuren und die jeweilige Fahrtrichtung mit kleinen Pfeilen unten in der Karte an. Die hervorgehobenen Pfeile zeigen die Spuren an, auf denen Sie sich einordnen müssen.

  • Seite 17: Kreuzungsübersicht

    Tippen Sie auf eine davon, um sie auf der Karte anzuzeigen und ggf. als Wegpunkt in Ihre Route aufzunehmen. Wenn Sie andere Arten von Sonderzielen bei Autobahnabfahrten sehen möchten, können Sie die Symbole in den Einstellungen für die visuellen Anweisungen (Seite 102) ändern. NX503E Deutsch 17...

  • Seite 18: Arten Von 3D-Objekten

    Das sind 3D-Blockdarstellungen der vollständigen Gebäudedaten einer Stadt, die die tatsächliche Größe der Gebäude und deren Lage auf der Karte wiedergeben. 2.2.3.7 Bestandteile der aktiven Route Clarion Mobile Map stellt die Route auf folgende Art und Weise dar: Symbol Name...

  • Seite 19: Verkehrsmeldungen

    , um die Verkehrsmeldungsübersicht zu öffnen. Tippen Sie auf , um die Liste der Verkehrsmeldungen zu öffnen: Tippen Sie nun auf einen beliebigen Listeneintrag, um nähere Informationen dazu zu sehen und den betroffenen Straßenabschnitt in voller Länge auf der Karte anzuzeigen: NX503E Deutsch 19...

  • Seite 20: Die Karte Verändern

    Sie können einstellen, in welchem Maßstab die Karte verkleinern auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Clarion Mobile Map verwendet Vektorkarten von höchster Qualität, sodass Sie die Karte unabhängig vom Maßstab immer mit optimiertem Inhalt sehen. Straßennamen und andere Textstellen werden immer in der gleichen Schriftgröße und niemals auf...
  • Seite 21 Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste mit Zusatzfunktionen öffnen – können beispielsweise den Cursor in Ihren Favoriten speichern oder rund Cursor nach Sonderzielen suchen. Ziel wählen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Cursor als neues Ziel wählen. Route wird automatisch berechnet. NX503E Deutsch 21...

  • Seite 22: Schnellzugriff

    Meine Route / Route Diese Schaltfläche öffnet das Menü zum Bearbeiten der ändern Route. Mehr / Einstellungen / Diese Schaltfläche öffnet die routenbezogenen Einstellungen. Routeneinstellungen (Seite 96) Mehr / Einstellungen / Diese Schaltfläche öffnet die kartenbezogenen Einstellungen. Karteneinstellungen (Seite 101) 22 NX503E Deutsch...
  • Seite 23 Meine Route / Mehr / Mit dieser Funktion können Sie die aktive Route für später Route speichern speichern. Meine Route / Mehr / Mit dieser Funktion können Sie die aktive Route durch eine Route laden zuvor gespeicherte Route ersetzen. NX503E Deutsch 23...

  • Seite 24: Details Zur Aktuellen Position Abrufen (Wo Bin Ich?)

    Sie darauf, um die Seite „Wo bin ich?“ zu öffnen.  Öffnen Sie das Menü „Schnellzugriff“ und tippen Sie auf die Schaltfläche Informationen auf dieser Seite:  : Breite und Länge (Koordinaten Ihrer aktuellen Position im WGS84-Format). 24 NX503E Deutsch...
  • Seite 25 Sie können rund um Ihre aktuelle Position bzw. die letzte bekannte Position nach den folgenden Diensten suchen:  : Werkstätten und Pannenhilfe  : Polizeiwachen  : Ärzte und Notfallversorgung  : Tankstellen Tippen Sie auf eine der Schaltflächen, wählen Sie einen Ort aus der Liste und navigieren Sie dorthin. NX503E Deutsch 25...

  • Seite 26: Navigationsmenü

    2.3 Navigationsmenü Über das Navigationsmenü können Sie auf alle Programmbereiche von Clarion Mobile Map zugreifen. Sie haben folgende Optionen:  Tippen Sie auf , um Ihr Ziel durch Eingabe einer Adresse oder Auswahl eines Sonderziels, einer Stelle auf der Karte oder eines Ihrer Favoriten festzulegen. Darüber hinaus können Sie eines Ihrer letzten Ziele aus dem intelligenten Verlauf wählen oder ein...

  • Seite 27: Navigation Auf Der Straße

    3 Navigation auf der Straße Wenn Sie Clarion Mobile Map erstmals in Gebrauch nehmen, berechnet die Software Ihre Route auf Basis des Straßennetzes, das in den mitgelieferten hochwertigen Vektorkarten gespeichert ist. Sie können Ihre Route auf verschiedene Arten erstellen: ...
  • Seite 28 Text. Die Hintergrundsuche wird weiterhin vorgenommen, während Sie Buchstaben eingeben. Deshalb kann sich diese Zahl nach einer kurzen Wartezeit von einigen Sekunden weiter erhöhen. Solange diese Zahl noch sehr hoch ist, geben Sie weitere Buchstaben ein. 28 NX503E Deutsch...
  • Seite 29 12. Nach einer kurzen Zusammenfassung der Routenparameter wird eine Karte mit der gesamten Route angezeigt. Die Route wurde automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um die Routenparameter zu verändern oder tippen Sie auf , um mit der Fahrt zu beginnen. NX503E Deutsch 29...

  • Seite 30: Kombinierte Suche - Zu Einem Kürzlichen Zielort (Verlauf) Navigieren

    Nach einer kurzen Zusammenfassung der Routenparameter wird eine Karte mit der gesamten Route angezeigt. Die Route wurde automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um die Routenparameter zu verändern oder tippen Sie auf , um mit der Fahrt zu beginnen. 30 NX503E Deutsch...

  • Seite 31: Kombinierte Suche - Zu Einem Lieblingsort Navigieren

    3.1.1.3 Kombinierte Suche - Zu einer Adresse navigieren Um in der kombinierten Suche eine Adresse zu finden, führen Sie die zuvor beschriebene Suche aus. Verwenden Sie entweder nur den Straßennamen oder kombinieren Sie ihn bei der Texteingabe mit der NX503E Deutsch 31...

  • Seite 32: Kombinierte Suche - Zu Einem Sonderziel Navigieren

    Ergebnisbildschirm angezeigt wird: Tippen Sie auf oben im Bildschirm. Die Liste wird damit gefiltert. Bei den in der Liste angezeigten Einträgen handelt es sich um übereinstimmende Orte, die entsprechend ihrer Entfernung von Ihrer derzeitigen Position sortiert sind. 32 NX503E Deutsch...
  • Seite 33 Nähe des derzeitigen Standorts, sondern entlang der Route vorgenommen. Bei der Ortssuche im Zielmenü handelt es sich um eine komplexe Ortssuche mit verschiedenen Optionen einschließlich einer Kategoriensuche oder Suche in der Nähe des Zielorts der aktuellen Route. NX503E Deutsch 33...

  • Seite 34: Kombinierte Suche - Zu Einem Sonderziel Anhand Seiner Kategorie Navigieren

    Nach einer kurzen Zusammenfassung der Routenparameter wird eine Karte mit der gesamten Route angezeigt. Die Route wurde automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um die Routenparameter zu verändern oder tippen Sie auf , um mit der Fahrt zu beginnen. 34 NX503E Deutsch...

  • Seite 35: Eine Adresse Oder Einen Teil Davon Eingeben

    , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: Clarion Mobile Map schlägt standardmäßig das Land und die Stadt/den Ort vor, in der/dem Sie sich gerade befinden. Tippen Sie bei Bedarf auf , geben Sie die ersten Buchstaben des Ländernamens über die Tastatur ein und wählen Sie ein Land aus der Liste.
  • Seite 36 Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste. Geben Sie die Hausnummer ein: Tippen Sie auf 36 NX503E Deutsch...
  • Seite 37 , geben Sie einen Namen für den neuen Favoriten ein und speichern Sie den Ort mit . Sie kehren automatisch zur Karte mit dem Ziel im Mittelpunkt zurück. Nun können Sie mit der Navigation beginnen. NX503E Deutsch 37...

  • Seite 38: Den Mittelpunkt Einer Straße Als Ziel Wählen

    Straße wird als Ziel ausgewählt. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen 38 NX503E Deutsch...

  • Seite 39: Eine Kreuzung Als Ziel Wählen

    Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste. NX503E Deutsch 39...
  • Seite 40 , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 40 NX503E Deutsch...

  • Seite 41: Das Zentrum Einer Stadt/Eines Ortes Als Ziel Wählen

    Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Stadt bzw. den Ort aus der Liste. Tippen Sie auf , anstatt den Namen der Straße einzugeben. Daraufhin wird das Zentrum der angezeigten Stadt bzw. die Ortsmitte als Ihr Routenziel ausgewählt. NX503E Deutsch 41...

  • Seite 42: Eine Adresse Über Eine Postleitzahl Eingeben

    , um das Ziffernfeld zu öffnen. Beginnen Sie mit der Eingabe der Postleitzahl. So finden Sie die gesuchte Stadt bzw. den gesuchten Ort:  Die am ehesten zutreffende Postleitzahl wird immer im Eingabefeld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen auf 42 NX503E Deutsch...
  • Seite 43 Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Zur Eingabe von Buchstaben tippen Sie bitte auf Tippen Sie auf , um die Eingabe der Adresse abzuschließen. (Wenn die eingegebene Hausnummer nicht gefunden werden kann, wird der Mittelpunkt der Straße als Ziel gewählt.) NX503E Deutsch 43...

  • Seite 44: Tipps Für Die Schnelle Eingabe Von Adressen

    Suchen Sie zuerst nach der Straße mit dem selteneren oder ungewöhnlicheren Namen; Sie müssen weniger Buchstaben eingeben, um sie zu finden.  Wenn eine der Straßen kürzer ist, suchen Sie zuerst nach dieser Straße. Dann können Sie die zweite Straße schneller finden. 44 NX503E Deutsch...

  • Seite 45: Das Ziel Aus Den Sonderzielen Wählen

    Zeichen bestehen, ist diese Methode üblicherweise schneller als die Eingabe des Städte- oder Ortsnamens. 3.1.3 Das Ziel aus den Sonderzielen wählen Sie können Ihr Ziel aus den bereits in Clarion Mobile Map gespeicherten Sonderzielen wählen. Auf dieser Seite können Sie auf verschiedene Arten nach einem Sonderziel suchen: ...
  • Seite 46 , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 46 NX503E Deutsch...

  • Seite 47: Nach Einem Sonderziel In Den Voreingestellten Kategorien Suchen

    Gibt es keine aktive Route (es wurde kein Ziel ausgewählt), so wird in der Nähe Ihrer aktuellen Position gesucht.  Wenn Ihre aktuelle Position ebenfalls nicht verfügbar ist (kein GPS-Signal), wird rund um die letzte bekannte Position gesucht.  NX503E Deutsch 47...
  • Seite 48 , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 48 NX503E Deutsch...

  • Seite 49: Nach Einem Sonderziel Anhand Seiner Kategorie Suchen

    Punkt zu suchen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einen Zwischenstopp für später finden möchten – beispielsweise Tankstellen oder Restaurants, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern. (Die Ergebnisliste wird nach dem erforderlichen Umweg geordnet.) NX503E Deutsch 49...
  • Seite 50 Manchmal wird eine Liste der Marken in der gewählten Sonderzielunterkategorie angezeigt. Wählen Sie eine Marke oder tippen Sie auf , um alle Sonderziele in der gewählten Unterkategorie rund um den markierten Punkt oder entlang der Route anzuzeigen. 50 NX503E Deutsch...
  • Seite 51 , um ein anderes Ziel zu wählen. 14. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit NX503E Deutsch 51...

  • Seite 52: Nach Einem Sonderziel Anhand Seines Namens Suchen

    Punkt zu suchen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einen Zwischenstopp für später finden möchten – beispielsweise Tankstellen oder Restaurants, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern. (Die Ergebnisliste wird nach dem erforderlichen Umweg geordnet.) 52 NX503E Deutsch...
  • Seite 53 , um alle Sonderziele zu durchsuchen. Wählen Sie eine der Sonderzielunterkategorien (z. B. Hotel/Motel), die durchsucht werden soll, oder tippen Sie auf , um die gewählte Sonderzielkategorie zu durchsuchen. Tippen Sie auf , sofern Sie das noch nicht gemacht haben. NX503E Deutsch 53...
  • Seite 54 , um ein anderes Ziel zu wählen. 15. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 54 NX503E Deutsch...

  • Seite 55: Nach Einem Sonderziel Anhand Seiner Telefonnummer Suchen

    Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Der Name und die Adresse des Sonderziels sind oben auf dem Bildschirm zu sehen. [optional] Tippen Sie auf , um Einzelheiten zum gewählten Sonderziel anzuzeigen. Tippen Sie auf , um zur Karte zurückzukehren. NX503E Deutsch 55...

  • Seite 56: Auf Der Seite „Wo Bin Ich?" Nach Hilfe In Ihrer Nähe Suchen

    , um das Menü „Schnellzugriff“ zu öffnen. Tippen Sie auf und dann auf Die voreingestellten Suchkategorien werden angezeigt. Hierbei wird immer rund um Ihren aktuellen Standort gesucht (bzw. rund um die letzte bekannte Position, wenn Ihre aktuelle Position nicht verfügbar ist): 56 NX503E Deutsch...
  • Seite 57 , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit NX503E Deutsch 57...

  • Seite 58: Einen Punkt Auf Der Karte Als Ziel Wählen

    , um den Cursor als Ihr Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 58 NX503E Deutsch...

  • Seite 59: Das Ziel Aus Den Favoriten Wählen

    , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit NX503E Deutsch 59...

  • Seite 60: Ihre Heimatadresse Auswählen

    , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 60 NX503E Deutsch...

  • Seite 61: Ein Ziel Aus Den Letzten Zielen Wählen

    , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit NX503E Deutsch 61...

  • Seite 62: Die Koordinaten Des Ziels Eingeben

    Sie können die Werte für Länge und Breite in folgenden Formaten eingeben: Dezimalgrad; Grad und Dezimalminuten; oder Grad, Minuten und Dezimalsekunden. [optional] Tippen Sie ggf. auf und dann auf und geben Sie die Koordinaten im UTM-Format ein. Sobald Sie damit fertig sind, tippen Sie auf 62 NX503E Deutsch...

  • Seite 63: Zu Einem In Einem Foto Gespeicherten Ort Navigieren

    Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen, bzw. auf , um ein anderes Ziel zu wählen. NX503E Deutsch 63...

  • Seite 64: Eine Route Aus Der Liste Der Ziele Aufbauen (Route Erstellen)

    , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Tippen Sie auf In der Liste der Routenpunkte gibt es nur einen Eintrag: den Ausgangspunkt der Route, normalerweise die aktuelle GPS-Position. Tippen Sie auf , um Ihr Ziel auszuwählen. 64 NX503E Deutsch...

  • Seite 65: Die Gesamte Route Auf Der Karte Anzeigen

    Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Tippen Sie auf . Die aktive Route wird in voller Länge gemeinsam mit zusätzlichen Informationen und Steuerelementen auf der Karte angezeigt. NX503E Deutsch 65...

  • Seite 66: Die Routenparameter Überprüfen Und Auf Routenbezogene Funktionen Zugreifen

    3.3 Die Routenparameter überprüfen und auf routenbezogene Funktionen zugreifen Sie können sich die einzelnen Parameter der von Clarion Mobile Map empfohlenen Route ansehen. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Folgende Informationen sind zu sehen: ...

  • Seite 67: Die Route Ändern

    Stelle ein Wegpunkt eingefügt werden soll.  Tippen Sie auf , um das soeben gewählte Ziel an das Ende der Route anzuhängen. Die anderen Ziele auf Ihrer Route werden beibehalten. Das vorige endgültige Ziel ist nun der letzte Wegpunkt. NX503E Deutsch 67...

  • Seite 68: Einen Neuen Ausgangspunkt Für Die Route Festlegen

    , falls es bereits eine Route gibt. Tippen Sie auf , um eine neue Route zu planen. In der ersten Zeile steht der Ausgangspunkt der Route, normalerweise Ihre aktuelle GPS-Position. Tippen Sie auf und bestätigen Sie die gewünschte Aktion, wenn die Warnmeldung angezeigt wird. 68 NX503E Deutsch...

  • Seite 69: Die Liste Der Ziele Bearbeiten (Route Bearbeiten)

    Sie können die Route bearbeiten, indem Sie die Liste der Ziele ändern. Sie können Ziele hinzufügen oder löschen, den Ausgangspunkt ändern oder die Liste neu ordnen. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Tippen Sie auf NX503E Deutsch 69...

  • Seite 70: Die Aktive Route Anhalten

    Anwendung die Route für Sie optimieren lassen. 3.4.4 Die aktive Route anhalten Sie müssen Ihre aktive Route nicht anhalten: Sobald Sie wieder losfahren, gibt Clarion Mobile Map die Sprachanweisungen für Ihren aktuellen Standort wieder aus. 3.4.5 Die aktive Route löschen Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um die navigierte Route zu löschen:...

  • Seite 71: Alternative Routen Bei Der Routenplanung Überprüfen

    Sie sehen die grundlegenden Informationen zu drei alternativen Routen, die mit der gewählten Routenplanungsmethode berechnet wurden. Tippen Sie auf eine beliebige Route, um sie auf der Karte anzuzeigen. Wenn Sie keine geeignete Alternative finden, können Sie wahlweise auch auf tippen und weiter unten nach Routen mit anderen Berechnungsmethoden suchen. NX503E Deutsch 71...

  • Seite 72: Alternative Routen Für Eine Bestehende Route Überprüfen

    Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie auf , um zur vorigen Seite zurückzukehren. Clarion Mobile Map berechnet die Route neu. Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an. 3.4.7 Alternative Routen für eine bestehende Route überprüfen können...

  • Seite 73: Das Für Die Routenplanung Verwendete Fahrzeug Ändern

    Routen mit anderen Berechnungsmethoden suchen. Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie dann einige Sekunden lang auf , um zur Kartenanzeige zurückzukehren. Clarion Mobile Map berechnet die Route neu. Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an.

  • Seite 74: Die Bei Der Routenplanung Verwendeten Straßenarten Ändern

      Clarion Mobile Map berechnet Ihre Route für den neuen Fahrzeugtyp optimiert neu. Die orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Route an. 3.4.9 Die bei der Routenplanung verwendeten Straßenarten ändern Gehen Sie wie folgt vor, um die aktive Route mit anderen Einstellungen für die verwendeten Straßenarten neu zu berechnen.

  • Seite 75: Einen Ort In Den Favoriten Speichern

     - Clarion Mobile Map schließt unbefestigte Straßen standardmäßig von der Routenberechnung aus: Unbefestigte Straßen können in schlechtem Zustand sein, und Sie können üblicherweise nicht die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren. Bestätigen Sie Ihre Änderungen mit . Clarion Mobile Map berechnet die Route neu.

  • Seite 76: Einen Ort Als Warnpunkt Speichern

    Wählen Sie auf der nun geöffneten Seite die Art des Warnpunktes, die Richtung, für die die Warnung gelten soll, sowie (sofern zutreffend) die Geschwindigkeitsbeschränkung für diesen Warnpunkt. Tippen Sie auf , um den Ort als neuen Warnpunkt zu speichern. 76 NX503E Deutsch...

  • Seite 77: Warnpunkte Bearbeiten

    Ändern Sie auf der nun geöffneten Seite die Art des Warnpunktes, die Richtung, für die die Warnung gelten soll, oder (sofern zutreffend) die Geschwindigkeitsbeschränkung für diesen Warnpunkt. Tippen Sie auf , um die Änderungen an diesem Warnpunkt zu speichern. NX503E Deutsch 77...

  • Seite 78: Eine Simulation Der Route Ansehen

    Tippen Sie im Navigationsmenü auf Tippen Sie auf Bewegen Sie die Liste nach unten und tippen Sie auf . Die Simulation beginnt beim Ausgangspunkt der Route und führt Sie mit einer wirklichkeitsnahen Geschwindigkeit durch die gesamte empfohlene Route. 78 NX503E Deutsch...
  • Seite 79 : Zum vorigen Ereignis auf der Route (Fahrmanöver) springen.  : Tippen Sie darauf, um die Simulationsgeschwindigkeit um das 4-, 8- oder 16-fache zu erhöhen. Durch erneutes Antippen kehren Sie wieder zur normalen Geschwindigkeit zurück. Tippen Sie auf , um die Simulation zu stoppen. NX503E Deutsch 79...

  • Seite 80: Navigation Im Gelände

    4 Navigation im Gelände Wenn Sie Clarion Mobile Map erstmals in Gebrauch nehmen, berechnet die Software Ihre Route auf Basis des Straßennetzes, das in den mitgelieferten hochwertigen Vektorkarten gespeichert ist. In den Navigationseinstellungen können Sie die Anwendung in den Geländemodus schalten. Dazu haben Sie folgende Möglichkeiten:...

  • Seite 81: Navigation Im Geländemodus

    Entfernung des nächsten Ziels an. Wenn Sie einen Wegpunkt erreichen, zeigt die orangefarbene Linie die Richtung zum nächsten Ziel an. (Spätere Routenabschnitte werden als orangefarbene Linie angezeigt.) Wenn Sie das endgültige Ziel erreichen, endet die Navigation. NX503E Deutsch 81...

  • Seite 82: Referenzteil

    Während Sie fahren, ohne dass es eine aktive Route gibt: Smart Zoom vergrößert die Karte, wenn Sie langsam fahren, und verkleinert sie, wenn Sie schnell fahren. 5.1.2 Farbdesigns bei Tag und Nacht Clarion Mobile Map verwendet sowohl für die Karte als auch die Menüseiten verschiedene Farbdesigns für Tag und Nacht. ...

  • Seite 83: Tunnelansicht

     : Bei Fahrzeugarten, für die keine umweltfreundlichen Routen verfügbar sind, vereint diese Methode die Vorteile von „Schnell“ und „Kurz“: Clarion Mobile Map berechnet die Route so, als ob es die schnellste Route ermitteln würde, wählt aber gegebenenfalls auch andere Straßen, um Kraftstoff zu sparen.
  • Seite 84 Privat- und Anrainerstraßen sowie Fußwege sind von den Routen ausgeschlossen.   Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrmanöver sowie Fahrtrichtungen berücksichtigt.  Es werden nur Straßen verwendet, auf denen Lastkraftwagen fahren dürfen.  Privat- und Anrainerstraßen sowie Fußwege sind von den Routen ausgeschlossen. 84 NX503E Deutsch...

  • Seite 85: Umweltfreundliche Routen

    Echtzeit-Verkehrsmeldungen werden ebenfalls berücksichtigt und können Ihre Route erheblich beeinflussen. Clarion Mobile Map berechnet die Route automatisch neu, falls Sie vom vorgeschlagenen Reiseplan abkommen oder eine soeben empfangene Verkehrsmeldung einen Teil der empfohlenen Route betrifft. Nähere Informationen zu den Routeneinstellungen finden Sie auf Seite 96.

  • Seite 86: Warnungen Für Verkehrsüberwachungskameras Und Andere Näherungswarnungen

    (wie etwa Schulen Bahnübergänge). Diese Warnpunkte sind bereits in Clarion Mobile Map integriert. Sie können bei Bedarf zusätzliche Punkte von www.clarion.naviextras.com herunterladen oder Warnpunkte in einer eigenen Textdatei hochladen. Sie können auch eigene Warnpunkte hinzufügen oder die bereits gespeicherten bzw. hochgeladenen Punkte bearbeiten.

  • Seite 87: Warnung Vor Geschwindigkeitsbeschränkungen

    (bitte fragen Sie Ihren Händler) oder nicht immer für alle Straßen auf der Karte stimmen. Für diese Warnung wird auch die im Fahrzeugprofil festgelegte Höchstgeschwindigkeit herangezogen. Clarion Mobile Map warnt Sie, wenn Sie den voreingestellten Wert überschreiten, selbst wenn die gesetzliche Geschwindigkeitsbeschränkung höher ist.

  • Seite 88: Echtzeit-Verkehrsmeldungen (Tmc)

    Hinweis! TMC ist kein weltweiter Dienst. Er könnte in Ihrem Land oder in Ihrer Region nicht verfügbar sein. Fragen Sie bitte Ihren Händler nach Informationen zu den Empfangsgebieten. Der für den Empfang von Verkehrsmeldungen benötigte TMC-Empfänger ist in Ihr Clarion NX503E bereits integriert. Wenn an Ihrem Standort öffentliche Verkehrsinformationen ausgestrahlt werden, berücksichtigt Clarion Mobile Map die empfangenen Verkehrsmeldungen automatisch.
  • Seite 89 Straßenabschnitt in voller Länge auf der Karte anzuzeigen: Hinweis! Wenn es auf der empfohlenen Route Vorfälle gibt, die die Anwendung nicht umfahren hat, können Sie über das Symbol die Liste mit wichtigen Verkehrsmeldungen öffnen und diese kurz durchsehen. NX503E Deutsch 89...

  • Seite 90: Menü „Mehr

    Schaltfläche Beschreibung Sie können die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von Clarion Mobile Map ändern. Sie können die Routenplanungsoptionen auf Ihre Bedürfnisse abstimmen, das Aussehen der Kartenanzeige ändern, die Warnmeldungen ein- oder ausschalten, den Konfigurationsassistenten erneut aufrufen und vieles mehr.

  • Seite 91: Einstellungsmenü

    Statistik über die Nutzung der Software abrufen. 5.3 Einstellungsmenü Sie können die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von Clarion Mobile Map ändern. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: Im Einstellungsmenü haben Sie verschiedene Optionen. Tippen Sie auf oder verschieben Sie die Liste mit Ihrem Finger, um sie ganz zu sehen.
  • Seite 92 Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden. Hier können Sie den verwendeten Fahrzeugtyp, die für die Routenplanung herangezogenen Straßenarten sowie die Routenplanungsmethode wählen. Wenn Clarion Mobile Map von mehreren Fahrern zur Navigation verwendet wird, können diese ihre individuellen Einstellungen in einem Benutzerprofil speichern und von dort abrufen.

  • Seite 93: Audio Und Warnungen

    Darüber hinaus können Sie wählen, ob Sie auch auf weiter entfernte Fahrmanöver oder nur auf bevorstehende Abzweigungen aufmerksam gemacht werden möchten. Mit dieser Schaltfläche können Sie festlegen, wie ausführlich die Sprachanweisungen sein sollen, d. h. wie viel gesagt wird und wie oft. NX503E Deutsch 93...
  • Seite 94 Die Karten können Informationen über die auf den jeweiligen Straßenabschnitten erlaubte Höchstgeschwindigkeit enthalten. Clarion Mobile Map kann Sie warnen, falls aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten. Diese Informationen könnten für Ihre Region nicht verfügbar sein (bitte fragen Sie Ihren Händler) oder nicht immer für alle Straßen auf der Karte stimmen.

  • Seite 95: Schnellzugriff Anpassen

    Schaltflächen unten beziehen sich alle auf die TMC-Funktion und sind nur bei aktiviertem Empfänger verfügbar. Diese Einstellung legt fest, wie Clarion Mobile Map die empfangen Echtzeit- Verkehrsmeldungen während der Routenberechnung berücksichtigt. Bei der Berechnung einer neuen Route...

  • Seite 96: Routeneinstellungen

    Mautstraßen aktiviert bzw. deaktiviert werden. Mautstraßen (gebührenpflichtige Straßen, für die bei jeder Benutzung eine Gebühr zu entrichten ist) werden von Clarion Mobile Map standardmäßig in die Routenplanung mit einbezogen. Wenn Sie Mautstraßen deaktivieren, plant Clarion Mobile Map die beste gebührenfreie Route für Sie.
  • Seite 97 Clarion Mobile Map schließt Fähren bei der Routenplanung standardmäßig mit ein. Eine Landkarte enthält allerdings nicht unbedingt Informationen über die Verfügbarkeit von saisonalen Fähren. Darüber hinaus sind Fähren eventuell gebührenpflichtig. Clarion Mobile Map schließt unbefestigte Straßen standardmäßig von der Routenberechnung aus: Unbefestigte Straßen können in schlechtem Zustand sein, und Sie können üblicherweise nicht die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren.
  • Seite 98 Es werden nur Straßen verwendet, auf denen Sie mit Ihrem Auto fahren dürfen.  Privat- und Anrainerstraßen werden nur in die Route aufgenommen, wenn Ihr Ziel auf anderem Weg nicht erreichbar ist.  Fußwege sind von den Routen ausgeschlossen.   Auf Kreuzungen sind alle Fahrmanöver möglich. 98 NX503E Deutsch...
  • Seite 99 Ergibt eine kurze Route, um die zurückzulegende Entfernung zu minimieren. Dies kann für langsame Fahrzeuge von Nutzen sein. Wenn Sie unabhängig von der Geschwindigkeit nach einer kurzen Route suchen, ist dieser Berechnungstyp für normale Fahrzeuge nur selten geeignet. NX503E Deutsch 99...

  • Seite 100: Benutzerprofile

    Autobahn statt einer Reihe kleinerer Straßen zu wählen. 5.3.5 Benutzerprofile Wenn Clarion Mobile Map von mehreren Fahrern zur Navigation verwendet wird, können diese ihre individuellen Einstellungen in einem Benutzerprofil speichern und von dort abrufen. Die Profile lassen sich durch Antippen der Schaltfläche „Bearbeiten“ rechts umbenennen, sodass die Benutzer ihr Profil leicht identifizieren können.

  • Seite 101: Karteneinstellungen

    Für jeden Fahrzeugtyp, der bei der Routenplanung verwendet wird, kann ein anderes Symbol ausgewählt werden. Verschiedene Symbole für Pkw, Fußgänger und die anderen Fahrzeuge stehen zur Verfügung. Sie können die 3D-Orientierungspunkte – künstlerische Darstellungen von auffallenden oder bekannten Objekten in 3D – ein- bzw. ausblenden. NX503E Deutsch 101...

  • Seite 102: Einstellungen Für Visuelle Anweisungen

    Sie auf einer Autobahn fahren. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ein Feld mit Einzelheiten zu den nächsten Ausfahrten bzw. Tankstellen aufzurufen. Tippen Sie auf eine davon, um sie auf der Karte anzuzeigen und ggf. als Wegpunkt in Ihre Route aufzunehmen. 102 NX503E Deutsch...
  • Seite 103 Position dar und bewegt sich im Verlauf der Fahrt nach oben. Die Wegpunkte und Verkehrsmeldungen werden ebenfalls auf dem Balken angezeigt. Wenn Sie während der Fahrt auf einer Autobahn langsamer werden, nimmt Clarion Mobile Map an, dass Sie in einem Stau stecken, und bietet Ihnen ab der nächsten Ausfahrt eine Ausweichstrecke an.

  • Seite 104: Displayeinstellungen

    Anwendung neu gestartet. Zuvor müssen Sie dies bestätigen. Hier können Sie die von der Anwendung verwendeten Maßeinheiten für Entfernungen festlegen. Bei manchen Sprachen kann es sein, dass Clarion Mobile Map nicht alle aufgelisteten Einheiten in den Sprachanweisungen unterstützt.

  • Seite 105: Einstellungen Für Die Fahrtenübersicht

    Routenaufzeichnungen, d. h. die Abfolge der vom GPS-Empfänger ermittelten Positionen, können gemeinsam mit den Fahrtenaufzeichnungen gespeichert werden. Sie können später auf der Karte angezeigt werden. Sie können die Anwendung so konfigurieren, dass die Routenaufzeichnung beim Speichern einer Fahrt ebenfalls gespeichert wird. NX503E Deutsch 105...

  • Seite 106: Glossar

    Kreuzung; in größeren Städten eine der wichtigsten Kreuzungen. Farbdesign Clarion Mobile Map verfügt über verschiedene Farbdesigns für die Verwendung der Karte und der Menüs bei Tag bzw. bei Nacht. Diese Designs sind individuell definierte Graphikeinstellungen und können verschiedene Farben für Straßen, Häuserblöcke oder Gewässer im 2D- und 3D-Modus aufweisen.

  • Seite 107: Nordausrichtung Der Karte

    Verkehrsüberwachungskamera Spezielle Warnpunkte für Radargeräte, Ampelüberwachungskameras oder Überwachungskameras für Busspuren. Verschiedene Datenquellen stehen zur Auswahl. Sie können Clarion Mobile Map so konfigurieren, dass Sie gewarnt werden, sobald Sie sich einer dieser Kameras nähern. Die Erfassung von Standorten von Verkehrsüberwachungskameras ist in manchen Ländern verboten. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Fahrers, sicherzustellen, ob diese Funktion während einer Fahrt...

  • Seite 108: Endbenutzer-Lizenzvertrag

    4.3 Jegliche Art der Darstellung, Speicherung, Programmierung, einschließlich gedruckter, elektronischer oder grafischer Darstellung, Speicherung, Quell- und Objektcode des Softwareproduktes sowie alle anderen noch nicht definierbaren Arten der Darstellung, Speicherung und Programmierung bzw. dazu dienende Medien gelten als Teil des Softwareproduktes. 108 NX503E Deutsch...
  • Seite 109 6.4 Die dem Benutzer zur Verfügung gestellten Datenbanken, Inhalte oder Dienste dürfen nur in Verbindung mit seinem eigenen Exemplar des Softwareproduktes und nicht separat oder mit einem anderen Exemplar des Softwareproduktes verwendet werden. 7 Nutzungsbeschränkungen 7.1 Der Benutzer ist nicht berechtigt, NX503E Deutsch 109...
  • Seite 110 MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH GEGEBENEN RATSCHLÄGE ODER INFORMATIONEN DES LIZENZGEBERS ODER EINER SEINER VERTRETER, DATENBANKEIGENTÜMER, ARBEITNEHMER ODER DRITTANBIETER KÖNNEN ALS GEWÄHRLEISTUNG AUSGELEGT WERDEN, UND DER BENUTZER NICHT BERECHTIGT, SICH AUF DERARTIGE RATSCHLÄGE ODER INFORMATIONEN VERLASSEN. DIESER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS EINE WESENTLICHE BEDINGUNG DES VORLIEGENDEN VERTRAGES. 110 NX503E Deutsch...
  • Seite 111 ähnlicher Rechte gemäß Gesetz IV aus dem Jahre 1978 über das Strafgesetzbuch der Republik Ungarn in einfachen Fällen mit einer Haftstrafe von zwei Jahren und in schwerwiegenden Fällen mit einer Haftstrafe von acht Jahren geahndet werden kann. NX503E Deutsch 111...
  • Seite 112 Datendienst auf das Internet zugreift oder auf andere Art und Weise ein fremdes Mobilfunknetz nutzt. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, zur Vermeidung derartiger Gebühren den mobilen Datendienst beim Roaming und/oder die Datenerfassungsfunktionen des Softwareproduktes zu deaktivieren. 11 Nebenbestimmungen für Online-Inhalte und -Dienste 112 NX503E Deutsch...
  • Seite 113 Daten eventuell aus nicht vertrauenswürdigen Quellen stammen oder sogar vorsätzlich falsch oder irreführend sein könnten. Der Benutzer nimmt daher zur Kenntnis, dass Online- Inhalte und -Dienste aus der Benutzergemeinde mit äußerster Vorsicht zu nutzen sind. NX503E Deutsch 113...
  • Seite 114 Nutzungsbedingungen von Google zu. Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass Googles lokale Suche für „veraltet“ erklärt wurde und von Google, Inc. nicht mehr kommerziell unterstützt wird. Google ist darüber hinaus gemäß den entsprechenden Nutzungsbedingungen unter http://code.google.com/intl/de-DE/apis/websearch/terms.html dazu berechtigt, den Dienst jederzeit einzustellen. 114 NX503E Deutsch...

  • Seite 115: Urhebervermerk

    Änderungen am Produkt und den hier enthaltenen Informationen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Clarion vervielfältigt oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufnahmen – weitergegeben werden.
  • Seite 116 QY-1020E All Rights Reserved. Copyright © 2013: Clarion Co., Ltd. QCA-501-111 2014/1...

Inhaltsverzeichnis