9. GERÄUSCHE......................17 10. TECHNISCHE DATEN..................18 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •...
Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
DEUTSCH Wenden Sie sich andernfalls an eine • Platzieren Sie keine entflammbaren Elektrofachkraft. Produkte oder Gegenstände, die mit • Schließen Sie das Gerät nur an eine entflammbaren Produkten benetzt ordnungsgemäß installierte sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in Schutzkontaktsteckdose an. der Nähe des Geräts.
3. BETRIEB 3.1 Bedienfeld Der voreingestellte Tastenton lässt sich ändern. Halten Sie dazu Mode und die Display Taste zum Senken der Temperatur einige Taste zum Erhöhen der Temperatur Sekunden gedrückt. Die Änderung lässt Taste zum Senken der Temperatur sich rückgängig machen.
DEUTSCH 3.4 Temperaturregelung 3.6 Funktion ChildLock Die Standardtemperatur für den Schalten Sie die Funktion ChildLock ein, Kühlschrank beträgt +5 °C. um die Tasten gegen eine unbeabsichtigte Betätigung zu Stellen Sie die Kühlschranktemperatur verriegeln. durch Drücken der Temperaturtaste ein. Die Temperaturanzeige zeigt die 1.
Leistung sicherstellt. Alarm "Tür offen" wird wie folgt Stellen Sie Ihre bevorzugte Einstellung angezeigt: von 1 - 5 ein, wobei 1 die kühlste und 5 • Blinkende Alarmanzeige die wärmste Einstellung ist. • Akustisches Signal. 2. Drücken Sie die...
DEUTSCH oder höherer Feuchtigkeit genutzt werden. Die Feuchtigkeit kann für jede Schublade über die Schieberegler an der Vorderseite der Schublade separat geregelt werden. • „Trocken“: niedrige Luftfeuchtigkeit - bis zu 50 % relative Luftfeuchtigkeit Dieser Feuchtigkeitsgrad wird 4.5 Longfresh -Fach erreicht, wenn beide Schieberegler auf die Position gestellt und die...
Seite 10
Lebensmittel Einstellung der Luftfeuch- Lagerzeit tigkeit Butter bis zu 1 Monat „trocken“ Große Stücke Schweine- bis zu 10 Tage „trocken“ fleisch Rind- und Wildfleisch, bis zu 7 Tage „trocken“ kleine Stücke Schweine- fleisch, Geflügel Tomatensoße bis zu 4 Tage „trocken“...
DEUTSCH • Achten Sie auf die Frische der Kuchen mit Sahne und Lebensmittel, insbesondere auf das andere Backwaren können 2 Haltbarkeitsdatum. Qualität und bis 3 Tage lang im Frische wirken sich auf die LongFresh -Fach aufbewahrt Aufbewahrungsdauer aus. werden. • Die Gesamtaufbewahrungsdauer hängt von den Die folgenden Lebensmittel Aufbewahrungsbedingungen vor der...
Einstellung ein, die ein automatisches • Bitte lagern Sie Fleisch aus Abtauen und damit auch einen Sicherheitsgründen nur einen oder niedrigeren Energieverbrauch maximal zwei Tage auf diese Weise. ermöglicht. • Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: Diese sollten 5.3 Hinweise für die Kühlung abgedeckt auf eine der Ablagen gelegt werden.
DEUTSCH Das gesamte Gerät muss regelmäßig Reinigen Sie deshalb regelmäßig die gereinigt werden: Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des 1. Reinigen Sie die Innenseiten und die Kühlraums, damit das Tauwasser nicht Zubehörteile mit lauwarmem Wasser überläuft und auf die gelagerten und etwas Neutralseife.
Seite 14
7.1 Was tun, wenn... Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschal- Gerät einschalten. tet. Der Hauptstecker steckt Hauptstecker korrekt in die nicht korrekt in der Netz- Netzdose stecken. dose. Es liegt keine Spannung an Schließen Sie ein anderes...
Seite 15
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Raumtemperatur zu hoch. Siehe Klimaklassen auf dem Leistungsschild. Im Gerät eingelagerte Nahrungsmittelprodukte vor Nahrungsmittelprodukte dem Einlagern auf Raumtem- waren zu warm. peratur abkühlen lassen. Tür nicht richtig geschlos- Siehe "Tür schließen". sen. Funktion COOLMATIC ist Siehe "Funktion COOLMAT- angeschaltet.
Problem Mögliche Ursache Lösung Viele Nahrungsmittelpro- Weniger Nahrungsmittelpro- dukte wurden gleichzeitig dukte gleichzeitig einlagern. eingelagert. Die Tür wurde häufig geöf- Tür nur bei Bedarf öffnen. fnet. Funktion COOLMATIC ist Siehe "Funktion COOLMAT- angeschaltet. IC". Keine Kaltluftzirkulation im Keine Kaltluftzirkulation im Gerät.
DEUTSCH Hausanschlusses nicht geerdet sein Bei einigen Modellen sollte, lassen Sie das Gerät gemäß können Funktionsstörungen den geltenden Vorschriften von auftreten, wenn sie einem qualifizierten Elektriker erden. außerhalb dieses • Der Hersteller übernimmt keinerlei Temperaturbereichs Haftung bei Missachtung der betrieben werden. Der vorstehenden Sicherheitshinweise.
Seite 19
DEUTSCH Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.
Seite 20
9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ..................37 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ................38 ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют...
РУССКИЙ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего...
Для использования клиентами отелей, мотелей – мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в • корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или • любые другие средства, кроме рекомендованных...
Seite 23
РУССКИЙ перемещении. Обязательно электропитания, компрессор и т.д.) используйте защитные перчатки. Для замены электрических • Убедитесь, что вокруг прибора компонентов обратитесь в имеется достаточная вентиляция. сервисный центр или к электрику. • Перед подключением прибора к • Кабель электропитания должен электросети подождите не менее 4 располагаться...
2.4 Уход и очистка • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель ВНИМАНИЕ! электропитания. Это может привести к • Удалите дверцу, чтобы повреждению прибора или предотвратить риск ее запирания травмам. при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.
РУССКИЙ A) Режим таймера B) Режим COOLMATIC C) Индикатор Longfresh D) Индикатор температуры E) Сигнальный индикатор F) Режим ChildLock G) Режим MinuteMinder 3.2 Включение 3.4 Регулировка температуры 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. По умолчанию значение температуры 2. Если дисплей отключен, нажмите холодильника...
Seite 26
На дисплее таймера в течение температуры уже находящихся в нескольких секунд отображается холодильнике продуктов. заданное значение (30 минут). 1. Нажимайте на кнопку Mode, пока 2. Нажатием на регулятор таймера не отобразится соответствующий измените заданное значение значок. таймера в интервале от 1 до 90 Замигает...
РУССКИЙ • мигание сигнального индикатора; В режиме сигнализации зуммер можно • звуковой сигнал. отключить, нажав на любую кнопку на После восстановления нормальных панели управления. условий (дверца закрыта) звуковой сигнал выключается. 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.1 Очистка внутренних различных размеров, полки дверцы можно...
Seite 28
Размороженные продукты можно установлены в положение , а хранить до двух дней. вентиляционные отверстия полностью закрыты. Влага 4.6 Контроль влажности удерживается внутри и не может выйти наружу. 4.7 Ящик Отделение оснащено ограничителями, которые предотвращают выпадение ящиков, когда они полностью...
Seite 29
РУССКИЙ Вид продуктов Установка влажности Срок хранения воздуха Рыба, моллюски и до 3 дней «сухо» приготовленные мясные продукты Приготовленные до 2 дней «сухо» морепродукты Салат, овощи Морковь, до 1 месяца «влажно» зелень, брюссельская капуста, сельдерей Артишоки, цветная до 21 дней «влажно»...
• Проверяйте свежесть продуктов, Торты с кремом и другие особенно срок годности. Качество и типы кондитерских свежесть влияют на срок хранения. изделий можно хранить в • Длительность срока хранения отделении LongFresh в будет зависеть от срока хранения, течение двух-трех дней.
РУССКИЙ полностью загружен, компрессор на стеклянную полку, прибора может работать расположенную над ящиком для непрерывно. При этом задняя овощей. стенка прибора будет покрываться • Храните мясо таким образом один, наледью или инеем. В этом случае максимум два дня, иначе оно может следует...
6.2 Периодическая чистка Для обеспечения полной функциональности ОСТОРОЖНО! отделения 0°C после Запрещается вытягивать, выполнения очистки самую перемещать или нижнюю полку и крышки повреждать какие-либо необходимо установить трубки и (или) кабели, обратно на место. находящиеся внутри корпуса. Крышки ящиков в отделении можно...
РУССКИЙ примите следующие меры ВНИМАНИЕ! предосторожности: Если прибор будет 1. Отключите прибор от сети продолжать работать, электропитания. попросите кого-нибудь 2. Извлеките из холодильника все проверять его время от продукты. времени, чтобы не 3. Вымойте прибор и все допустить порчи принадлежности. находящихся...
Seite 34
Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура внутри Обратитесь к прибора слишком квалифицированному высокая. электрику или в ближайший авторизованный сервисный центр. На дисплее температуры Неисправен датчик Обратитесь в ближайший вместо цифрового температуры. авторизованный сервисный значения отображается центр (система охлаждения прямоугольный символ.
Seite 35
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Способ устранения Пищевые продукты Убедитесь, что пищевые мешают воде стекать в продукты не касаются водосборник. задней стенки. На пол течет вода. Сброс талой воды не Направьте сброс талой воды подсоединен к поддону в поддон испарителя. испарителя, расположенного...
Для этого обратитесь в сервисный Если приведенная центр. рекомендация не позволяет достичь 7.3 Замена лампы желаемого эффекта, обратитесь в ближайший Прибор оборудован светодиодной фирменный сервисный лампой длительного срока службы. центр. Этот элемент освещения подлежит замене только в сервисном центре.
РУССКИЙ • Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае min. 5 cm 200 cm несоблюдения вышеуказанных правил техники безопасности. • Данный прибор соответствует Директивам ЕСС. 8.3 Требования к min. вентиляции 200 cm Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха с задней стороны прибора.
HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1400 Ширина мм Глубина мм Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц Технические данные указаны на прибора и на табличке табличке с техническими данными на...
Seite 39
РУССКИЙ оборудования, Вы помогаете Доставьте изделие на местное защитить окружающую среду и предприятие по переработке здоровье человека. Не выбрасывайте вторичного сырья или обратитесь в вместе с бытовыми отходами бытовую свое муниципальное управление. технику, помеченную символом Дата производства данного изделия указана в серийном номере...