Medion S4220 Bedienungsanleitung
35,6 cm / 14“ notebook
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S4220:
- Bedienungsanleitung (167 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion S4220
Inhaltszusammenfassung für Medion S4220
- Seite 1 Da bin ich mir sicher. 35,6 CM / 14“ NOTEBOOK S4220 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smart- phone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetsei- te oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Geräteteile .................. 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ..........10 Sicherheitshinweise ..............13 Lieferumfang ................24 Erste Inbetriebnahme .............. 25 Stromversorgung ..............26 Display ..................31 Dateneingabe ................32 Soundsystem ................34 Netzwerkbetrieb ..............35 Multimedia Kartenleser ............37 USB-Anschluss ................. 37 Festplatte .................. -
Seite 6: Geräteteile
Geräteteile Webcam Mikrofon Display Ein-/Ausschalter Betriebsanzeige Tastatur Touchpad Schacht mit Festplattenhalterung Netzadapteranschluss USB 3.0-Anschluss HDMI-Anschluss USB 2.0-Anschlüsse Multikartenleser Headset-Anschluss... - Seite 7 Hinweise zum Touchpad ............... 21 Hinweise zum Akku ................22 Maßnahmen zum Schutz des Displays ..........23 Lieferumfang ..................24 Erste Inbetriebnahme ................25 Stromversorgung ................26 Ein-/Ausschalter ..................26 Netzbetrieb .....................27 Akkubetrieb ................... 29 Energieverwaltung (Power Options) ..........30 KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
- Seite 8 Ausführen der UEFI-Einstellung ............43 FAQ - Häufi g gestellte Fragen ............44 Kundendienst ..................44 Erste Hilfe bei Hardwareproblemen ..........44 Lokalisieren der Ursache ..............45 Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..........46 Treiberunterstützung ................46 Transport ....................47 KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
- Seite 9 Hinweise für den Servicetechniker ............ 49 Recycling und Entsorgung ..............49 Europäische Norm EN 9241-307 Klasse II ........... 50 Energy Star® ..................52 Technische Daten ................53 Impressum ..................55 Index ....................56 Garantiekarte ..................59 Garantiebedingungen ............... 60 KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
-
Seite 10: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützli- che Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
B. Tankanlagen, Kraftstoffl agerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelas- teter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 12: Konformitätsinformation
Zu dieser Bedienungsanleitung Konformitätsinformation Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert: • Wireless LAN • Bluetooth Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäi- schen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Notebooks. − Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Notebooks, Akkus oder Netzadapters! Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Note- books zur Folge hat. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... - Seite 14 Verwendung unbedingt trockengerieben werden. − Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. − Heben Sie das Notebook nie am Display hoch, da sonst die Scharniere brechen könnten. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
-
Seite 15: Niemals Selbst Reparieren
GEFAHR! Stromschlaggefahr! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu re- parieren. − Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48... -
Seite 16: Datensicherung
Zeit auf Ihrem Schoß oder einem anderen Körperteil, da die Wärmeableitung an der Unterseite zu unangenehmen Erwär- mungen führen kann. − Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplät- zen im Sinne der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 17: Umgebungsbedingungen
Bei großen Temperatur- oder Feuchtig- keitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuch- tigkeitsbildung inner halb des Notebooks kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. − Bewahren Sie die originale Verpackung auf, falls das Gerät verschickt werden muss. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 18: Ergonomie
Neigen) des Notebooks/Bildschirms Blendwir kungen, Spiegelun- gen, zu starke Hell-Dunkel-Kontraste usw. verhindern. Durch La- mellen- oder Vertikalstores an den Fenstern, durch Stellwände oder durch Ände rungen der Beleuchtungseinrichtung kann eben falls in vielen Fällen eine Verbesserung erreicht werden. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 19: Anschließen
− Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungs schutzes, um Ihr Notebook vor Be- schädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes ausschließlich den mitge- lieferten Netzadapter. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 20: Verkabelung
− Bitte beachten Sie, dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Kabel kürzer als 3 Meter für die externen Schnittstellen eingesetzt werden dürfen. Bei Druckerkabeln benutzen Sie bitte nur doppelt abgeschirmte Kabel. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 21: Hinweise Zum Touchpad
Gegenstände, da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads führen könnte. − Staub oder Fett auf dem Touchpad beeinträchtigt seine Empfind lichkeit. Entfernen Sie Staub oder Fett auf der Oberflä- che des Touchpads mit einem weichen, trockenen und fusself- reien Tuch. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 22: Hinweise Zum Akku
Daten verloren gehen können. − Achten Sie bei der Lagerung des Akkus und der Benutzung des Notebooks darauf, dass die Kontakte an Akku und Note- book nicht verschmutzt oder beschädigt werden. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 23: Maßnahmen Zum Schutz Des Displays
Auf den Oberflächen befinden sich Schutzfolien, um das Ge- rät vor Kratzern während der Produktion und dem Trans- port zu schützen. Ziehen Sie alle Folien ab, nachdem Sie das Gerät korrekt aufgestellt haben und bevor Sie es in Betrieb nehmen. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 24: Lieferumfang
• OEM Version des Betriebssystems • Bedienungsanleitung • Garantiekarte GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plas- tikbeutel von Kindern fern. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 25: Erste Inbetriebnahme
Das Betriebssystem wird von der Festplatte geladen. Der Ladevorgang dauert bei der Ersteinrichtung etwas länger. Erst nachdem alle erforderlichen Daten eingegeben worden sind, ist das Betriebssystem eingerichtet. Das Betriebs- system ist vollständig geladen, wenn der Windows Desktop angezeigt wird. ® KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 26: Stromversorgung
Schalten Sie Ihr Notebook nicht aus, während auf die Festplatte zuge- griffen wird. Andernfalls können Daten verloren gehen. Zum Schutz der Festplatte sollten Sie nach Ausschalten des Notebooks immer mindestens 5 Sekunden warten, bevor Sie es wieder einschalten. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 27: Netzbetrieb
− Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte. − Die Begrüßungsprozedur führt Sie durch mehrere Bildschirme und Dialoge. − Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache und danach die entsprechenden Ländereinstellungen aus. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... - Seite 28 (z. B. durch neue Updates), was zu Verzögerungen des Herunterfahrens und Startens des Notebooks führen kann. Schalten Sie daher das Notebook nicht vorzeitig aus. Dies könnte sich negativ auf die Installation auswirken. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
-
Seite 29: Akkubetrieb
Betreiben Sie das Notebook über den Akku, bis es sich aufgrund der niedri- gen Akkuladung von allein ausschaltet. HINWEIS! Datenverlust! Denken Sie daran, Ihre geöffneten Dateien rechtzeitig zu sichern, um eventuellen Datenverlust zu vermeiden. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 30: Energieverwaltung (Power Options)
• Wechseln in den Energiesparmodus nach 30 Minuten bei Akkubetrieb wie folgt verhält: • Abschalten des Bildschirms nach 5 Minuten • Wechseln in den Energiesparmodus nach 15 Minuten Durch Drücken des Ein-/Ausschalters wird der Energiesparmodus beendet. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 31: Display
− Schließen Sie das Signalkabel des externen Monitors (nicht im Lieferum- fang enthalten) an die HDMI-Buchse des Notebooks an. − Verbinden Sie den externen Monitor mit dem Stromnetz, und schalten Sie ihn ein. − Schalten Sie nun Ihr Notebook ein. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 32: Dateneingabe
Fn + F8 Lauter Erhöht die Lautstärke der Tonwiedergabe. Fn + F9 Touchpad Schaltet das Touchpad ein oder aus. Flugzeugmodus Fn + Mit dieser Tastenkombination schalten Sie den Flugzeug- modus ein oder aus. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 33: Touchpad
Mit zwei Fingern Scroll-Funktion. Wird in den gleichzeitig nach un- meisten Anwendungsprogram- ten bzw. oben streifen men benutzt, um über den Bildschirm zu rollen, ohne den Cursor bewegen zu müssen. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 34: Soundsystem
− Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. − Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Laut- stärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist. Dolby ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 35: Netzwerkbetrieb
Geräten nach dem gleichen Verfahren und den gleichen Einstellungen arbei- ten. Die Verschlüsselung ist ein Verfahren, um das Netzwerk vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Die Übertragungsgeschwindigkeit kann je nach Entfernung und Auslastung der Gegenstelle variieren. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 36: Bluetooth
Flugzeugmodus Über den Flugmodus werden alle Funkverbindungen (z. B. WLAN, Bluetooth) deaktiviert. Standardmäßig ist der Flugzeugmodus deaktiviert, somit stehen alle Funkverbingungen zur Verfügung. Mit Fn+ schalten Sie den Flugzeug- modus ein oder aus. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 37: Multimedia Kartenleser
Der Universal Serial Bus ist ein Standard für den Anschluss von Eingabege- räten, Scannern und weiteren Peripherien. Die USB 3.0 Anschlüsse sind voll- ständig abwärtskompatibel. Ihr Notebook verfügt über 1 USB 3.0 Anschluss und 2 USB 2.0 Anschlussbuchsen. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 38: Festplatte
Auf der Festplatte befinden sich das Betriebssystem des Notebooks, weitere Anwendungsprogramme und Sicherheitsdateien, so dass die volle Kapazität bereits verringert ist. HINWEIS! Datenverlust! Versuchen Sie niemals, das Notebook abzuschalten, während er auf die Festplatte zugreift, da Datenverlust die Folge sein könnte. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 39: Notebook Sichern
Sie Ihr Kennwort vergessen, haben Sie keine Möglichkeit, dieses zu löschen. Wenden Sie sich in diesem Falle an Ihren Kundendienst. Sie können auch die Sicherheitsoption von Windows ® nutzen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 40: Notebook In Den Auslieferungszustand Zurücksetzen
Alle Daten auf dem Notebook werden unwiderrufl ich gelöscht. Es wird der Auslieferungszustand wieder hergestellt. • Auf HDD zurücksetzen - mit gesicherten Benutzerdaten Es wird der Auslieferungszustand erstellt und alle Benutzerdaten unter C:\USER werden gesichert. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 41: Systemwiederherstellung Mit Windows Wiederherstellungsoptionen
Beim Zurücksetzen des Gerätes wird Windows erneut installiert. Ihre Dateien, Einstellungen und Apps werden mit Ausnahme der auf dem Gerät vorinstal- lierten Apps jedoch gelöscht. Sollte das Notebook dreimal hintereinander nicht ord- nungsgemäß gestartet sein, erscheint automatisch das Windows Wiederherstellungsmenü. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... - Seite 42 Tippen oder klicken Sie auf Los geht‘s. Es öffnet sich ein Auswahlfenster, wählen Sie hier die Wiederherstellungs- option Alles entfernen, um Windows komplett neu zu installieren. Führen Sie jede Art der Wiederherstellung nur mit ange- schlossenem Netzteil durch. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
-
Seite 43: Uefi-Einstellung
Sie können das Konfigurationsprogramm nur kurz nach dem Systemstart ausführen. Wenn das Notebook bereits gestartet ist, schalten Sie es ab und starten es erneut. − Drücken Sie die F2 Funktionstaste, um die UEFI-Einstellung zu starten. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 44: Faq - Häufi G Gestellte Fragen
Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit ei- nen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter. Rufen Sie uns an! KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 45: Lokalisieren Der Ursache
Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter Das Notebook schaltet sich während des Betriebs aus. − Der Akku könnte leer sein. Schließen Sie das Notebook über den Netzad- apter an und laden Sie den Akku auf. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 46: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www.medion.de. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: •... -
Seite 47: Transport
Sie Ihre Taschen abstellen) schicken. Vermeiden Sie den Magnetde- tektor (die Konstruktion, durch die Sie gehen) oder den Magnetstab (das Handgerät des Sicherheits personals), da dies u. U. Ihre Daten zerstören könnte. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 48: Auf-/Umrüstung Und Reparatur
Sie einen ent sprechenden Service-Techniker. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Notebook haben. Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 49: Recycling Und Entsorgung
Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wert- stoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 50: Europäische Norm En 9241-307 Klasse Ii
Pixelfehler. Die Pixelfehler werden in vier Fehlerklassen und drei Fehler- typen kategorisiert. Jeder einzelne Pixel setzt sich wiederum aus drei Sub-Pi- xeln mit je einer Grundfarbe (Rot, Grün, Blau) zusammen. Pixelaufbau 5 Pixel Zeilen Pixel blau grün Sub-Pixel KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... - Seite 51 Typ 2 Typ 3 Typ 1, Typ 3 Typ 2 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 1600 x 900 1920 x 1080 KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
-
Seite 52: Energy Star
Agency) und des U.S. Department of Energy, dessen Ziel darin besteht, durch effiziente Produkte und Verfahren Kosten einzu- sparen und die Umwelt zu schützen. MEDION® freut sich, unseren Kunden Produkte mit einer ENERGY STAR®- gerechten Kennzeichnung anbieten zu können. Das Medion® Akoya® S4220 wurde entwickelt und getestet, um die Anforde- rungen des ENERGY STAR®... -
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemein Systemtyp Notebook MD 99810 (S4220) Integrierte Peripheriegeräte 2 Stereo-Lautsprecher; WLAN-Antenne Abmessungen (B x T x H in mm) ca. 341 x 235 x 23-25 Gewicht ca. 1,6 kg (inkl. Akku) Installierter Arbeitsspeicher 2 GB Speicherart... - Seite 54 Zulässige Luftfeuchtigkeit im 20 – 80 % (nicht kondensierend) Betrieb Anschlüsse Multimedia Kartenleser 2 x USB 2.0 1 x USB 3.0 1 x HDMI out Anschlüsse Audio 1 x Audio-Kombo (Mikrofon & Line Out) KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
-
Seite 55: Impressum
Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. -
Seite 56: Index
Öffnen und Schließen des Displays ........31 Netzwerkbetrieb ....... 35 ECO-Funktion ........30 Netzwerkanschluss ....... 35 Energiespartipps ......30 Voraussetzungen ......35 Wireless LAN ........35 Energieverwaltung ......30 Notebook sichern ......39 Energy Star® ........52 KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... - Seite 57 Systemwiederherstellung ....40 Tastatur ..........32 Technische Daten AC/DC Adapter ........ 53 Akku ..........54 Allgemein ........53 Anschlüsse ........54 Anschlüsse Audio ......54 Umgebungsbedingungen...54 Touchpad ........21, 33 Zweifingerbedienung ....33 Transport ..........47 Treiberunterstützung .......46 KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
- Seite 58 KUNDENDIENST www.medion.at 0810 - 00 10 48...
-
Seite 59: Garantiekarte
GARANTIEKARTE 35,6 CM / 14“ NOTEBOOK S4220 Ihre Informationen: Name __________________________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ _______________________________ E-Mail ______________________________________ Datum des Kaufs* ______________________________________________________________ * Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs ___________________________________________________________________ Beschreibung der Störung: KUNDENDIENST Schicken Sie die ausgefüllte Garantie-... -
Seite 60: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetz- lichen Gewährleistungspfl icht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: 0,10 €/Minute... - Seite 61 Da bin ich mir sicher. Made in China VERTRIEBEN DURCH: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND www.medion.de KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at 0,10 €/Min. JAHRE GARANTIE MODELL: MD 99810 ARTIKELNUMMER: 93400 02/2016...