Bedienung; Operation - EFBE-SCHOTT SC OKB 912 Gebrauchsanleitung

OPERATION

Bedienung

Bedienung
Switch on the device
Einschalten des Gerätes
Einschalten des Gerätes
Tips for exposition
Hinweise für die Bestrahlung
A slight left and right turn of the head brings an even Ein leichtes Links- und Rechtsdrehen des Kopfes bringt eine
Hinweise für die Bestrahlung
tan.
gleichmäßige Bräunung.
Ein leichtes Links- und Rechtsdrehen des Kopfes bringt eine
In addition to the face, other parts of the body may
Außer dem Gesicht können auch andere Körperpartien mit
gleichmäßige Bräunung.
also be exposed to the personal tanner light.
dem Bräuner bestrahlt werden.
Außer dem Gesicht können auch andere Körperpartien mit
dem Bräuner bestrahlt werden.
Memoknöpfe
Memo buttons
Memoknöpfe
Connect the personal tanner to
Den Bräuner an das Netz anschließen. Einstellknopf
the mains. Turn the setting knob of
der Zeitschaltuhr (4) nach rechts drehen und auf die
Den Bräuner an das Netz anschließen. Einstellknopf
the timer (4) to the right and set the
desired exposition time.
gewünschte Bestrahlungszeit einstellen.
der Zeitschaltuhr (4) nach rechts drehen und auf die
The personal tanner is switched on
Der Bräuner ist eingeschaltet und die Zeitschaltuhr
gewünschte Bestrahlungszeit einstellen.
and the timer is running.
läuft.
Der Bräuner ist eingeschaltet und die Zeitschaltuhr
After the set exposition time has
läuft.
Nach Ablauf der eingestellten Bestrahlungszeit wird
elapsed, the device is switched off
das Gerät automatisch abgeschaltet.
Nach Ablauf der eingestellten Bestrahlungszeit wird
automatically.
das Gerät automatisch abgeschaltet.
Jedem Benutzer ist einer der 4 Memoknöpfe (3)
Each user is assigned one of the
zuzuordnen.
Jedem Benutzer ist einer der 4 Memoknöpfe (3)
4 memo buttons (3).
zuzuordnen.
Die Bestrahlungsfolge lässt sich durch Einstellen der
The exposition sequence can be
Memoknöpfe dokumentieren und kontrollieren.
Die Bestrahlungsfolge lässt sich durch Einstellen der
saved and controlled by setting the
Memoknöpfe dokumentieren und kontrollieren.
Nach jeder Bestrahlung muss der Memoknopf um memo buttons.
After each exposition, the memo
eine Raste zur nächsten Position weitergestellt
Nach jeder Bestrahlung muss der Memoknopf um
button should be moved one notch
werden.
eine Raste zur nächsten Position weitergestellt
to the next position.
werden.
Unabhängig von der Stellung der Memoknöpfe kann
Whatever the position of the memo
jede gewünschte Bestrahlungszeit eingestellt werden.
Unabhängig von der Stellung der Memoknöpfe kann
buttons, any desired exposition time
can be set.
jede gewünschte Bestrahlungszeit eingestellt werden.
25 OKB 912 - 210421