Werbung
1
1
2
Prima dell'utilizzo, leggere le istruzioni,
seguirle e tenerle a portata di mano.
Il pennarello può macchiare e non è
lavabile dai tessuti!
Non esporre l'apparecchio ai raggi
solari o ad altre fonti di calore esterni.
Non cercare di aprire o smontare
l'apparecchio.
Per pulire l'apparecchio, strofinarne la
su perficie esclusivamente con un panno
asciutto o leggermente inumidito.
Ratschläge vor
Ratschläge vor
Beginn
Beginn
Damit du lange Spaß an deinem
Xoomy® hast, solltest du vor
Beginn ein paar Ratschläge
beachten:
Der Xoomy-Koffer:
Alle Teile, die du zum Malen mit
Xoomy® benötigst, sind im Koffer
verstaut. Stelle den Koffer, mit
der Scheibe nach oben, vor dich
auf einen Tisch. Wenn du die
beiden Verschlusslaschen
1
und rechts am Koffer nach oben
klappst, kannst du den Koffer
öffnen.
Energieversorgung:
Xoomy® wird mit Batterien der
Größe LR6 (AA) 1,5 Volt oder
vergleichbaren wiederaufladbaren
Batterien betrieben. Das Einlegen
der Batterien muss von einem
Erwachsenen vorgenommen
werden. Anleitung und Sicheheits-
hinweise siehe Seite 14-15 und 18.
Zum Einschalten der Zoomlampe
schiebst du den kleinen Schalter
am Zoomgerät nach oben.
Norme di sicurezza
Norme di sicurezza
Batterie:
Xoomy® funziona con delle pile stilo LR6
(AA) 1,5 V. o con un tipo di pile ricaricabili
equivalente. Le pile non vengono fornite
con la confezione e devo essere acquistate.
Per l'inserimento delle pile vedi pag. 14-15.
• Non cercare in nessun modo di ricaricare
delle pile non ricaricabili!
• Ricaricare le batterie ricaricabili esclusiva-
mente sotto la supervisione di una persona
adulta!
•Prima di ricaricare le pile ricaricabili,
rimuoverle dall'apparecchio!
• Non abbinare pile di diverso tipo e non
utilizzare pile nuove e vecchie assieme!
• Inserire correttamente le pile rispettando
i poli positivi (+) e negativi (-) segnati!
• Quando le pile sono scariche, o quando il
giocattolo non viene utilizzato per un lungo
periodo, togliere le pile dal loro scomparti-
mento!
• Non mettere in corto circuito i morsetti!
• Consigliamo l'utilizzo di pile alcaline.
• Utilizzare solo il tipo di pile indicato o
equivalente.
• Sostituire le pile sempre contempo-
raneamente, non una per volta.
Conseils avant de
Conseils avant de
commencer
commencer
Afin de préserver Xoomy® le plus
longtemps possible, voici quelques
conseils à suivre avant de
commencer :
La valisette Xoomy :
Tout le matériel dont tu as besoin
pour dessiner avec Xoomy® se
trouve dans la valisette. Pose-la
devant toi sur la table, la vitre sur
le dessus. Relève les deux clips
links
à droite et à gauche pour ouvrir la
valisette.
Alimentation :
Xoomy® fonctionne avec des
piles 1,5 V de type LR6/AA ou des
accumulateurs de type équivalent.
La mise en place des piles doit
être effectuée par un adulte. Se
référer au mode et aux précautions
d'emploi pages 14-15 et 19.
Pour allumer la lampe pousser le
bouton
sur le zoom vers le haut.
2
2
Consigli prima di
Consigli prima di
cominciare
cominciare
Per far funzionare a lungo il
tuo cofanetto Xoomy® dovresti
seguire i nostri consigli:
Il cofanetto Xoomy:
Troverai tutti i materiali necessari
per disegnare con Xoomy®
all'interno del cofanetto. Posa il
cofanetto, vetro all'insù, sul
tavolo. Per aprire il cofanetto
1
basta alzare le due linguette
che trovi rispettivamente a
destra e a sinistra.
Alimentazione:
Xoomy® funziona condelle pile
stilo (alcaline o ricaricabili) del
tipo LR6 (AA) 1,5 Volt. L'inserimento
delle pile deve essere fatto da
una persona adulta. Consigliamo
di leggere le istruzioni e di seguire
le norme di sicurezza riportate
a pagina 14-15 e 20.
Per accendere la lampadina basta
girare verso l'alto l'interuttore
che si trova direttamente sullo
zoom.
LED: classe energetica 1 come da norma
EN 60825-1
I prodotti contrassegnati con
questo simbolo devono essere
smaltiti nel seguente modo:
Le parti elettriche non vanno
buttate nei rifiuti ma consegnate
nei punti di raccolta specializzati
per parti elettriche. Informatevi
presso il vostro comune sui punti
di raccolta per lo smaltimento di
apparecchi elettrici usati.
1
2
2
2
19
19
Werbung
