SIEMENS
Montageanleitung
Installation lnstructions
Deutsch
Vor der Installation, dem Betrieb oder der
Wartung des Geräts muss diese Anleitung
gelesen und verstanden werden.
LD-K-.AK. De/Montage Faltwand an der Kontaktseite
DE
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen IIEC 61439-1; EN 50110-1].
EN
Only electrically skilled and instructed persons may carry out the following operations [IEC 61439-1; EN 50110-1].
FR
Seuls des electriciens qualifies et des personnes informees en electrotechnique sont en droit d'executer les travaux decrits ci-apres ICEI 61439-1; EN 50110-1].
ES
Ünicamente electricistas especializados o personal instruido estan autorizados para realizar los trabajos descritos a continuaci6n [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Solo personale elettrotecnico specializzato e persone addestrate in ambito elettrotecnico possono svolgere le operazioni elencate nelle parti seguenti [IEC 61439-1;
IT
EN 50110-1].
PT
Somente eletricistas e pessoas com instrU(;äo eletrotecnica podem executar os trabalhos descritos a seguir [IEC 61439-1; EN 50110-1 ].
TR
Asagrda srralanan i�leri sadece elektro teknisyenleri ve elektro teknik egitimi görmü� ki�iler yerine getirebilirler [IEC 61439-1; EN 50110-1].
On"caHHbte H">Ke pa6orbt pa3pewaercs npoB0A"Tb ronbK0 cne4"an"craM no ane,rp"4ecrsy " npo"Hcrpy,rnposaHHOMY ane,rporexH"4eCKOMY nepcoHany
py
[IEC 61439-1; EN 50110-1].
q:tJ'C
.Rff rt.:Y.�'11'.A.wiMf�rt-=ftz,tUf.i!II 8�A.wfei1f Jt1-1Yf l i I fi [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Bestell-Nr./ Order No. : A5E00949880.02
Notice de montage
lnstruzioni di montaggio
lnstrucciones de montaje
lnstruc;öes de montagem
Read and understand these instructions before
installing, operating, or maintaining the
equipment.
PyccKHH
nepeA ycraHOBKO�. BBOAOM B JKcnnyara4"10 """
o6cny)l("BaH"eM ycrpo�CTBa Heo6XOA"MO
npo4eCTb " nOHSTb AaHHOe PYKOBOACTBO.
5e3onacHOCTb pa60Tbl ycrpo�CTBa
rapaHrnpyercs ronbKO np" "cnonbJOBaH""
ceprncjrn4"poBaHHblX KOMnOHeHTOB.
Montaj k1lavuzu
®!ftf:��-lbta,§
English
Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet
equipement avant d'avoir lu et assimile les
presentes instructions et notamment les conseils de
securite et mises en garde qui y figurent.
Last Update: 29 November 2021
SIVACON SPS LD
IEC / EN 61439-1
IEC / EN 61439-6
PyKOBOACTBO
no MOHTaJKy
Franc;ais