Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
www.orcam.com | germany@orcam.com | OrCam MyEye, Softwareversion 9, April 2021
Bedienungsanleitung.
Willkommen bei OrCam. Diese Anleitung erklärt Ihnen,
wie Sie mit OrCam MyEye Ihre Unabhängigkeit optimieren.
© 2021 OrCam Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten. OrCam® ist das Warenzeichen und der Markenname von OrCam Technologies Ltd.
(„OrCam"). OrCam ist alleiniger Eigentümer aller Rechte und aller geistigen Eigentumsansprüche an diesem Handbuch und/ oder sonstigen
diesbezüglich von OrCam erstellten Dokumenten. Die Dokumente sind durch geltende Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt,
einschließlich einschränkungslos aller Urheberrechte, Patente, Markenzeichen, Know-How, Geschäftsgeheimnisse und internationaler
Handelsabkommen. Hiermit werden weder Lizenzen noch Rechte auf den Benutzer dieses Handbuches übertragen. Das Handbuch bleibt alleiniges
und ausschließliches Eigentum von OrCam. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Genehmigung von OrCam auf irgendeine Weise für
irgendeinen kommerziellen Zweck, einschließlich einschränkungslos Verkauf, Weiterverkauf, Vertrieb, Reproduktion, Lizenz, Vermietung oder
Verpachtung genutzt, reproduziert, übersetzt, umgewandelt, modifiziert, adaptiert, angezeigt, in einem Abfragesystem gespeichert, weitergegeben
oder übertragen werden. OrCam erteilt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusagen oder Gewährleistungen bezüglich der Genauigkeit
oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Handbuchs, das ohne Mängelgewähr bereitgestellt wird, und übernimmt keine Verantwortung oder Haftung
für irgendwelche möglichen Fehler oder Ungenauigkeiten in diesem Dokument, oder für irgendein Produkt, das möglicherweise im Zusammenhang
mit diesem Dokument zur Verfügung gestellt wird. Geräte von OrCam dienen der Verbesserung der Lebensqualität sehbehinderter Personen. Sie sind
kein Ersatz für bereits existierende Methoden oder Hilfsmittel. Auch sollte man sich in potenziell lebens- oder gesundheitsgefährdenden Situationen,
speziell auch in solchen, die finanzielle Verluste nach sich ziehen können, nicht darauf verlassen. Insbesondere sollte man OrCam-Geräte nicht
beim Führen eines Kfz oder bei Betrieb schwerer Maschinen jeglicher Art benutzen. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie auf der OrCam Website:
www.orcam.com/de/datenschutzrichtlinie
Deutschland,
Österreich & Schweiz
Gustav-Heinemann-Ufer 58
50968 Köln
+49 (0) 211 540 138 11
germany@orcam.com
China
OrCam Shanghai Technology
Consulting Co., Ltd.
奥看(上海)技 咨 有限公司
1277 W. Beijing Road Guolv Building
Jing'an Shanghai
+8618621553619
Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch zur Online-Anzeige und zum Herunterladen in PDF- und Audioformaten zur Verfügung unter: www.orcam.com/de/userguide
Vereinigtes Königreich
OrCam UK
60 Gresham Street
London EC2V 7BB
0800.358.5323
3/F,
Vereinigte Staaten
und Kanada
OrCam Inc.
1115 Broadway, 11th floor
New York, NY 10010
1.800.713.3741
Firmenzentrale
OrCam Technologies
5 Kiryat HaMada St. Jerusalem 9777513
+972.2.591.7800
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OrCam MyEye
Inhaltszusammenfassung für OrCam MyEye
- Seite 1 Verluste nach sich ziehen können, nicht darauf verlassen. Insbesondere sollte man OrCam-Geräte nicht beim Führen eines Kfz oder bei Betrieb schwerer Maschinen jeglicher Art benutzen. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie auf der OrCam Website: www.orcam.com/de/datenschutzrichtlinie...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis. Skizze der OrCam MyEye --------------------------------------------- Page 4 Page 3 Vorbereitung. -------------------------------------------------------- Page 4 Page 4 Bestandteile und Schalter von OrCam MyEye. ------------------------- Page 4 Page 4 Anbringen der Halterung. --------------------------------------------- Page 4 Page 4 Erste Schritte.---------------------------------------------------------Page 7 Page 7 Lesen mit OrCam. -
Seite 4: Skizze Der Orcam Myeye
Skizze der OrCam MyEye: Kamera LED-Lampen Berührungsfeld Magnete zum Befestigen an der Halterung LED-Anzeige Ein-/Aus-Taste Lautsprecher Ladebuchse Öse zur Befestigung des Schlüsselbandes Ladebuchse mit magnetischem USB-Adapter www.orcam.com | germany@orcam.com |... -
Seite 5: Vorbereitung
• Öse zur Befestigung des Umhängebandes Anbringen der Halterung. Um OrCam MyEye tragen zu können, müssen Sie zunächst eine kleine Halterung mit Magneten an einem Brillengestell befestigen. Wir empfehlen die Verwendung mit einem kräftigeren Gestell für eine bessere Stabilisierung des Gerätes. Sie können wählen, ob Sie die Halterung am rechten oder am linken Bügel Ihres Brillengestells befestigen. - Seite 6 2. Schieben Sie den rechten Bügel des Brillengestells durch die Befestigungsbänder, wobei Sie darauf achten, dass der Streifen nach hinten und die Kamera nach vorne zeigt. 3. Richten Sie die Halterung zum Befestigen am Bügel so aus, dass das vordere Ende der OrCam- Kamera bündig mit dem vorderen Ende Ihres Brillengestells abschließt.
- Seite 7 2. Die LED-Anzeige an der Innenseite des Gerätes leuchtet danach grün. 3. Nach circa einer Minute hören Sie die Meldung „OrCam MyEye Version 9 ist bereit. Batterie ist X Prozent geladen.“ Wenn Sie den Satz „OrCam ist bereit“ nicht gehört haben oder wenn Sie nicht sicher sind, ob OrCam MyEye eingeschaltet ist, berühren Sie das Berührungsfeld.
-
Seite 8: Erste Schritte
Sie können Ihre OrCam MyEye mit einfachen und intuitiven Gesten aktivieren. Zeigegeste. OrCam MyEye kann Texte, Produkte*, Barcodes* und Banknoten* erkennen, indem Sie einfach mit dem Finger darauf zeigen. Wenn die Kamera Ihre Fingerspitze erkennt, weiß sie, dass sie etwas vorlesen oder etwas erkennen soll. -
Seite 9: Lesen Mit Orcam
1. Zeigen Sie mit der OrCam-Zeigegeste direkt unter den Text, den Sie lesen möchten, und lassen Sie den Finger dort liegen, bis OrCam zwei Signaltöne ausgibt. 2. OrCam beginnt, den Text von einem Punkt ungefähr 3 Zeilen oberhalb Ihres Fingers zu lesen. 3. Um einen neuen Abschnitt zu lesen, verschieben Sie Ihren Finger nach oben oder unten auf einen neuen Punkt auf der Seite. -
Seite 10: Intelligentes Lesen
Berührungsfeld nach hinten (wie beim Verringern der Lautstärke). 5. Um mit dem Lesen aufzuhören, berühren Sie das Berührungsfeld oder verwenden die Stoppgeste. 6. Wenn OrCam mit dem Lesen fertig ist, ertönt ein Gongton. Mehrsprachig lesen. Sie können Texte in anderen Sprachen lesen (abhängig von der Verfügbarkeit in Ihrer Region). -
Seite 11: Übersicht Der Sprachbefehle „Intelligentes Lesen
Satzanfang jedes gefundenen Satzes beginnen vorzulesen. Beachten Sie, dass das „X“ nur ein Platzhalter für das Wort ist, das Sie suchen. „Lies die Beträge“ Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye alle Beträge vorlesen, die sie in dem Text gefunden hat. | www.orcam.com | germany@orcam.com... - Seite 12 „Lesegeschwindigkeit schneller“ Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye die Lesegeschwindigkeit erhöhen. „Lesegeschwindigkeit langsamer“ Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye die Lesegeschwindigkeit senken. „Beenden“ Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye den Modus „Intelligentes Lesen“ verlassen. www.orcam.com | germany@orcam.com |...
-
Seite 13: Gesichtserkennung
1. Stellen Sie sich wenige Meter von der Person entfernt auf, die Sie erkennen möchten, und schauen Sie sich ihr Gesicht an. Es gibt zwei Möglichkeiten für OrCam, ein Gesicht zu erkennen: 2. Manuelle Gesichtserkennung: Berühren Sie das Berührungsfeld, bis Sie einen Signalton gefolgt von einem Kameraton hören. -
Seite 14: Produktinformation
2. Schauen Sie direkt auf eine Seite des Produkts. Berühren Sie die Berührungsfeld so lange, bis Sie einen Signalton hören. 3. OrCam meldet „Neues Produkt erlernen starten. Zeigen Sie drei Mal auf das Produkt, aus unterschiedlichen Positionen.“ 4. Zeigen Sie auf die Mitte einer Seite des Produkts, bis Sie einen doppelten Signalton hören. -
Seite 15: Banknotenerkennung
• OrCam kann Schwierigkeiten dabei haben, Produkte mit wenigen deutlichen Merkmalen zu erkennen, wie z. B. Portemonnaies oder Früchte. • OrCam kann bis zu vier Seiten des Produkts lernen. OrCam kann nur gelernte Seiten erkennen. Banknotenerkennung*. Ihre OrCam identifiziert Geldscheine. -
Seite 16: Farberkennung
Sie haben insgesamt 3 Möglichkeiten diesen Modus zu verlassen. Sagen Sie: „Beenden“ oder nutzen Sie einfach die Stoppgeste. Alternativ dazu können Sie auch für 5 Sekunden auf das Bedienungsfeld drücken und dann wieder loslassen. Die OrCam MyEye meldet sich mit „Beenden“ und verlässt daraufhin den Modus. Bitte beachten: Vermeiden Sie jegliche plötzliche Kopfbewegung, damit das Gerät Ihre direkte Umgebung in hoher Auflösung... -
Seite 17: Sprachbefehle
Befehle nennen, die in diesem Modus verfügbar sind. „Lies alles“ Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye alles lesen, was sich in Ihrem Sichtfeld befindet. „Starte von X“ Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye die erste Stelle finden, wo das von Ihnen genannte Wort vorkommt und vom Satzanfang an beginnen vorzulesen. - Seite 18 Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye den Modus „Intelligentes Lesen“ verlassen. Übersicht der Sprachbefehle “Hilfe” “Hilfe Sprachbefehle” Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye die Befehlsgruppen nennen, die mit der Sprachsteuerung möglich sind. „Hilfe Allgemein“ Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye die Befehlsgruppen nennen, die mit der Sprachsteuerung möglich sind.
- Seite 19 Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye versuchen mit einem verfügbaren Bluetooth-Audiogerät zu verbinden. „Ändere die automatische Pausendauer“ Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye Ihnen erst die aktuelle Pausendauer ansagen und Ihnen dann die Möglichkeit geben diese zu bestätigen oder zu ändern. „Lies den QR-Code“...
- Seite 20 Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye Ihnen den aktuellen Akkustand ansagen. „Sag die Version an“ Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye Ihnen die aktuelle Version des Geräts ansagen. „Sag das Datum an“ Mit diesem Befehl wird die OrCam MyEye Ihnen das aktuelle Datum ansagen.
-
Seite 21: An Orcam Gewöhnen
Hinweis: Wenn das OrCam-Gerät mit einem Bluetooth-Lautsprecher oder -Kopfhörer verbunden ist, wird die Lautstärke über die Lautstärketasten des Kopfhörers/ Lautsprechers gesteuert und nicht durch die Wischgeste nach oben oder unten am OrCam-Gerät. Optionen im Audio-Einstellungsmenü. • Sie können die Einstellungen Ihrer OrCam über das Audio-Einstellungsmenü oder über die OrCam-App (für iPhone-/iPad-Benutzer erhältlich) anpassen. -
Seite 22: Bluetooth-Unterstützung Für Starkey-Hörgeräte
OrCam MyEye. Der Kopplungsmodus von Starkey-Hörgeräten wird einfach durch Aus- und dann wieder Einschalten des Hörgeräts aktiviert. Dadurch wird der Kopplungsmodus für 2 bis 3 Minuten ausgelöst. Beachten Sie, dass die OrCam MyEye nicht mit der MyEye Mobile App verbunden werden kann, während Sie mit einem Starkey-Hörgerät verbunden ist. -
Seite 23: Leseeinstellungen
Lektüre auf einen Wert zwischen 30 Sekunden und 5 Minuten einstellen. Spracheinstellungen Systemsprache • Dies ist die Sprache, in der das Gerät mit Ihnen spricht, wenn es Systemansagen macht. • Sie können die Systemsprache in jede der auf Ihrer OrCam MyEye installierten Sprachen ändern. | www.orcam.com | germany@orcam.com... -
Seite 24: Gesteneinstellungen
Lesesprache • Dies ist die Sprache, in der das Gerät liest. • Sie können die Lesesprache in jede der auf Ihrer OrCam MyEye installierten Sprachen ändern. • Sie können die Lesesprache auch auf “Automatische Erkennung” einstellen, wobei das Gerät automatisch Text in einer der installierten Sprachen erkennt und liest. - Seite 25 Zeit gedrückt halten, während sich eine Person vor Ihnen befindet. Gesichtsfunktionsansagen Ansage des Geschlechts • OrCam MyEye kann Ihnen das Geschlecht der unbekannten Person vor Ihnen mitteilen. • Sie können die Funktion hier aktivieren oder deaktivieren Ansage des Alters •...
- Seite 26 • Hier können Sie die Erkennung von Farben entweder aktivieren oder deaktivieren. Orientierungseinstellungen* Ankündigung von Türen • Sie können die Funktion zur Erkennung von Türen aktivieren oder deaktivieren. *Nur für die MyEye verfügbar. Nicht im Produktumfang des MyReaders enthalten. www.orcam.com | germany@orcam.com |...
-
Seite 27: Verbindungseinstellungen
Das Gerät liest die Uhrzeit und das Datum. Hier können Sie die Zeitzone, das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und/oder die Minute der Zeit und des Datums ändern. Tutorial öffnen Sie können hier dem Übungs-Tutorial beitreten. | www.orcam.com | germany@orcam.com... - Seite 28 Doppelpiepton abgibt, wenn das Gerät automatisch pausiert und anschließend wieder aufgeweckt wird. • Die Aktivierung dieser Funktion bedeutet, dass OrCam MyEye nach dem automatischen Pausenmodus des Geräts und dem anschließenden Aufwecken des Geräts “Pausiert” und “Wacht auf” ankündigt •...
- Seite 29 Licht für die Funktion des Geräts vorhanden ist. • Sie können die Funktion hier aktivieren oder deaktivieren. Aktivieren oder deaktivieren von Sprachbefehlen • Mit den OrCam-Sprachbefehlen können Sie Ihre OrCam MyEye einfach steuern, Einstellungen ändern und Informationen empfangen. • Sie können die Funktion hier aktivieren oder deaktivieren.
- Seite 30 Die OrCam Bitte-Befehle sind eine Alternativmethode zum Einstellen einiger OrCam MyEye- Einstellungen. Wurde der Befehl erfolgreich erkannt, ertönt ein bestimmtes Signal. OrCam MyEye liest den Befehl nicht laut vor, sondern führt ihn aus. Daraufhin wird die entsprechende Bestätigungs-Ansage wiedergegeben. Verfügbare Befehle finden Sie auf der OrCam- Internetseite.
-
Seite 31: Tipps
• Beim Lesen oder Erkennen nehmen Sie Ihren Finger aus dem Sichtfeld, sobald Sie den Signalton hören, damit die Kamera ein Bild aufnehmen kann. • Stellen Sie sicher, dass Sie die Gegenstände oder Texte, die OrCam lesen oder erkennen soll, nicht bewegen, während OrCam ein Bild aufnimmt. Es ist nicht ratsam, beim Gehen zu zeigen oder auf bewegliche Gegenstände zu zeigen,... -
Seite 32: Benutzungsbedingungen
Sie können Ihr unbeschädigtes Gerät innerhalb der gesetzlich garantierten Frist gegen Rückerstattung des Kaufpreises zurückgeben. Bei Rückgabe kann eine Wiedereinlagerungsgebühr anfallen. Schulungskosten sind nicht rückerstattungsfähig. Bitte setzen Sie sich mit der für Sie zuständigen OrCam-Vertretung oder der OrCam-Kundenbetreuung in Verbindung, um Ihre Retoure in die Wege zu leiten. - Seite 33 Telefon: +44 20 8123 8056 Fax: +44 1923 859 810. Geltende Normen. OrCam MyEye 2 und MyReader 2 erfüllen die Anforderungen von Anhang VII der Medizingeräterichtlinie 93/42/EWG und 2007/47/ EWG sowie die in Anhang 1 festgelegten Anforderungen. Angewendete Normen: EN IEC 60601-1. ETSI EN 301 489-1. ETSI EN 301 489-17. FCC Part 15, Subpart B. IEC/EN 60601-1-6.
- Seite 34 Sie ärztliche Hilfe in Anspruch. Wiedereinsatz. Im Sinne der Nachhaltigkeit ist das OrCam-Gerät für den Wiedereinsatz geeignet. Das Gerät muss durch den Fachhandel überprüft, gereinigt, desinfiziert und für den Wiedereinsatz in einen einwandfreien Zustand versetzt werden. Weitere Informationen liegen dem Fachhändler vor.
- Seite 36 | www.orcam.com | germany@orcam.com...