Verwandte Anleitungen für OrCam MyEye
Inhaltszusammenfassung für OrCam MyEye
- Seite 1 OrCam Bedienungsanleitung MyEye und MyReader Version 7 August 2016 ® SEE FOR YOURSELF ™...
- Seite 2 Version 7 © 2016 OrCam Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten. OrCam® ist das Warenzeichen und der Markenname von OrCam Technologies Ltd. ("OrCam"), und OrCam ist ausschließlicher Eigentümer aller Rechte und aller geistigen Eigentumsrechte an diesem Handbuch und/oder an jeglichem anderen diesbezüglich von OrCam produzierten Dokument.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Info zum OrCam-Gerät ............... 3 Montage des OrCam-Gerätes ............7 Die ersten Schritte ................12 Lesen und Erkennen mit OrCam ........... 14 Gesicht und Produkt erlernen ............21 OrCam Systemmeldungen.............. 25 Konfiguration und persönliche Anpassung ......27 Anleitungen für Softwareaktualisierung mittels SD-Karte.. 32 Fehlersuche .................. -
Seite 4: Info Zum Orcam-Gerät
Bestandteile von OrCam Zur besseren Orientierung am OrCam-Gerät im Rahmen der Bedienungsanleitung ist der als "oben" bezeichnete Bereich des Gerätes die Seite mit dem vollständigen OrCam-Logo, einschließlich des Wortes ORCAM. Das OrCam-Gerät besteht aus zwei Hauptteilen, Kopfeinheit und Basiseinheit. -
Seite 5: Kopfeinheit
Version 7 Kopfeinheit Die Kopfeinheit enthält eine Kamera, ein Mikrofon und ein Kabel zur Verbindung an die linke Seite der OrCam Basiseinheit. Wenn Sie die Schachtel mit dem OrCam-Gerät erhalten, müssen Sie die Kamerahalterung montieren und an Ihrem Brillengestell anbringen. Basiseinheit Die Basiseinheit ist eine einzelne, integrierte Einheit aus hochentwickelter Computertechnologie, die dem OrCam-Gerät ermöglicht, Texte zu lesen und Produkte für... - Seite 6 Lauter/Leiser Position der Ein-/Ausschalt- und Lautstärketasten und der LED-Anzeige Aktivierungstaste ist die blaue Taste (Gelb bei OrCam MyReader) gegenüber der Lautstärketaste, auf derselben Seite wie die Gummilasche. Sie verfügt über drei Funktionen. Sie dient der Aktivierung der Kamera, der Aktivierung des Produktlernmodus und der Änderung der Lesegeschwindigkeit.
-
Seite 7: Led-Lämpchen Und Anschlüsse
Blinkt das Lämpchen rot, zeigt es an, dass das OrCam-Gerät lädt. Ist das Lämpchen grün, zeigt es an, dass das OrCam-Gerät eingeschaltet ist. Ist das Lämpchen dunkel, zeigt dies an, dass das OrCam-Gerät pausiert oder ausgeschaltet ist. -
Seite 8: Orcam Bedienungsanleitung Version
Ihnen beim Lesen von Texten oder bei der Erkennung von Produkten zu helfen. Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie Sie das Gerät auf Ihrer Brille anbringen. Weil OrCam leicht und klein ist, können Sie es auf Ihrer Brille lassen, so dass es stets einsatzbereit ist. -
Seite 9: Montage Der Kopfeinheit
Inbusschlüssel enthält, in der Zubehörschachtel enthalten. Dazu gehören: 2 Halterungen, 8 Gummi-Abstandhalter (je 2 für vier Größen) und 2 Inbusschlüssel. Es werden zwei Halterungen geliefert, damit Sie das OrCam-Gerät mit mehr als einer Brille benutzen können, beispielsweise mit Ihrer üblichen Brille und mit einer Lese- oder Sonnenbrille. -
Seite 10: Montage Der Halterung Auf Der Brille
OrCam Bedienungsanleitung Version 7 Montage der Halterung auf der Brille: Halterung prüfen. Auf der Innenseite, gegenüber dem Schlüsselloch, befindet sich ein kleines Stück Gummi, das Sie mit dem Finger abziehen können. Gelegentlich fällt dieses Teil in der Schachtel heraus. Wenn Sie ein Loch fühlen, anstatt einer Erhebung, suchen Sie das fehlende Teil in der Schachtel und setzen Sie es ein. -
Seite 11: Aufsetzten Der Kamera Auf Die Halterung
Ihrem Zeigefinger senkrecht nach oben. Wenn Sie nun einen hochtonigen doppelten Pfeifton vernehmen, ist die Kamera korrekt ausgerichtet. Hinweis: Ist der Kamerawinkel zu hoch oder zu niedrig, wird die OrCam-Kamera möglicherweise nicht präzise ausgelöst und nicht richtig funktionieren. Platzieren Sie den Draht hinter Ihrem Ohr und ziehen Sie leicht daran. -
Seite 12: Basiseinheit Tragen
Vergewissern Sie sich, dass Sie sich frei bewegen können und dass das Verbindungskabel zwischen Basis- und Kopfeinheit nicht spannt. Reinigung des OrCam-Gerätes Basiseinheit Reinigen Sie die Basiseinheit unverzüglich, wenn sie mit etwas in Kontakt kommt, das klebrig ist oder Flecken verursachen könnte. -
Seite 13: Die Ersten Schritte
Version 7 Die ersten Schritte Das erste Laden des OrCam-Gerätes Bevor Sie beginnen, das OrCam-Gerät zu benutzen, müssen Sie es über einen Zeitraum von acht Stunden laden. Ein OrCam-Ladegerät ist im Ladeumfang enthalten. Laden des OrCam-Gerätes: Schließen Sie das Ladegerät an den Stromanschluss unterhalb der Gummilasche an der Basiseinheit des OrCam-Gerätes an. -
Seite 14: Ein- Und Ausschalten Des Orcam-Gerätes Und Pausieren
Nach etwa einer Minute hören sie "OrCam Version 7 ist bereit. Die Batterie ist zu [Anzahl] Prozent geladen." 2. Wenn Sie den Satz "OrCam ist bereit" nicht gehört haben, oder wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie eine der Lautstärketasten (LAUTER oder LEISER). -
Seite 15: Lesen Und Erkennen Mit Orcam
Produkte, wie beispielsweise Geldscheine, erkennen (diese Funktionalitäten sind mit dem OrCam MyReader nicht verfügbar). Das OrCam MyEye sucht ständig Gesichter ab. Jedes Mal, wenn ein Gesicht erkannt wird, nennt Ihnen das Gerät den Namen der Person oder informiert Sie, wie viele Personen sich vor Ihnen befinden. - Seite 16 OrCam Bedienungsanleitung Version 7 Damit die Kamera Ihren Finger erkennt, müssen Sie ihn senkrecht halten, so dass seine Spitze nach oben zeigt. Üben Sie, indem Sie Ihren Finger auf Ihre Nasenspitze legen und Ihren Arm nach vorn strecken, so dass die Spitze Ihres Fingers auf Augenhöhe bleibt.
-
Seite 17: Lese- Oder Erkennungsvorgang Beginnen
Lese- oder Erkennungsvorgang beginnen Wenn Sie ein Objekt wie ein Buch oder eine Zeitung halten, müssen Sie es nicht berühren, wenn Sie darauf zeigen, um das OrCam-Gerät zu aktivieren, aber für viele Menschen ist es einfacher, wenn sie es berühren. -
Seite 18: Lesen Mit Orcam
Richten Sie Ihren Blick direkt auf die Seite und zeigen Sie auf den oberen Teil der Seite oder auf den Bereich, wo OrCam mit dem Lesen beginnen soll. Das OrCam- Gerät liest die ganze Seite. Es liest oberhalb vom Punkt an, auf den Sie gezeigt haben, nach unten. -
Seite 19: Lesen Mit Der Aktivierungstaste
Dokument zu helfen. Wiederaufnahme des Lesevorgangs Sobald das OrCam-Gerät das Ende eines Abschnitts erreicht hat, ertönt ein Klingelton, um zu signalisieren, dass es fertig ist. In bestimmten Situationen versucht das OrCam-Gerät, den Lesevorgang von dem Punkt an, an dem unterbrochen wurde, wiederaufzunehmen, falls es erkennt, dass die Fortsetzung des Abschnitts durch die Begrenzung des Bildausschnitts der Kamera abgeschnitten wurde. -
Seite 20: Erkennt Produkt Oder Text Nicht
"Es könnte unten noch mehr Text stehen. Bitte heben Sie den Text und zeigen Sie erneut." In diesem Fall können Sie auf den unteren Teil der Seite zeigen und das OrCam- Gerät beginnt vom Anfang des letzten Paragrafen an zu lesen. -
Seite 21: Ansagen In Bezug Zum Lesen
Der angesehene Abschnitt des Textes ist für die Kamera nicht sichtbar, befindet sich entweder über oder unter dem Bildausschnitt oder rechts oder links vom Bildausschnitt. Das OrCam-Gerät kann nicht den kompletten Abschnitt lesen. Versuchen Sie, den Winkel ihres Kopfes und/oder die Position des Textes zu verändern, und versuchen Sie es erneut. -
Seite 22: Gesicht Und Produkt Erlernen
Version 7 Gesicht und Produkt erlernen Sie können Ihr OrCam MyEye-Gerät individuell konfigurieren, indem Sie ihm beibringen, Gesichter und häufig verwendete Produkte zu erkennen. Dies kann Ihnen helfen, wenn sie zu Hause, beim Einkaufen, und bei anderen Gelegenheiten Personen und Produkte erkennen wollen. - Seite 23 Gesicht zu vermitteln, positionieren Sie sich so, dass die Kamera jeweils nur ein Gesicht sehen kann. Licht reicht zum Lernen nicht aus. Die aktuelle Raumbeleuchtung reicht dem OrCam-Gerät nicht aus, um ein neues Gesicht zu erlernen. Versuchen Sie es noch einmal in einem besser ausgeleuchteten Bereich. Seite 22...
-
Seite 24: Ansagen Im Modus Produkt Erlernen
OrCam Bedienungsanleitung Version 7 Produkt erlernen Wenn das OrCam-Gerät erkennt, dass Sie ein Produkt betrachten, hören Sie die Ansage: Neues Produkt erlernen starten. Zeigen Sie drei Mal auf das Produkt, aus unterschiedlichen Positionen. Zeigen Sie drei Mal auf die Mitte des Produktes und ändern Sie dabei das von der Kamera aufgezeichnete Bild, indem sie das Produkt erst auf Armlänge entfernt halten, es näher... - Seite 25 OrCam-Gerät kann bis zu drei Bilder je Seite aufzeichnen. Es wurde kein Produkt erkannt. Produkt erlernen wird abgebrochen. Das OrCam Gerät ist beim Erlernen des neuen Produktes gescheitert und hat den Vorgang Produkt erlernen beendet. Vergewissern Sie sich, dass Sie jedes Mal, wenn Sie zeigen, den doppelten Pfeifton und den Ton eines Kameraverschlusses hören.
-
Seite 26: Orcam Systemmeldungen
Nachfolgend ist eine Liste einiger OrCam Systemmeldungen, die Sie während des Normalbetriebes möglicherweise hören werden. OrCam Version 7 ist bereit. Die Batterie ist zu [Anzahl] Prozent geladen. Eröffnungsgruß. OrCam ist nun bereit, den Betrieb aufzunehmen. Pausiert. Drücken Sie bitte noch einmal, um abzuschalten. - Seite 27 Gerät wiedereinsetzen möchten, müssen Sie es erneut einschalten. OrCam muss abkühlen, bevor Sie es benutzen können; Ausschaltvorgang läuft, bitte warten. Das OrCam-Gerät ist zu warm. Erlauben Sie ihm, einige Minuten zu ruhen. Danach können Sie den Normalbetrieb wiederaufnehmen. Tritt das Problem erneut auf, kontaktieren Sie den Support.
-
Seite 28: Konfiguration Und Persönliche Anpassung
OrCam Bedienungsanleitung Version 7 Konfiguration und persönliche Anpassung Dieser Abschnitt führt die Einstellungen des OrCam-Gerätes aus, die geändert werden können, um den persönlichen Vorlieben des Benutzers zu entsprechen. Zu diesen Einstellungen zählen die Lesegeschwindigkeit, Stimme, Gesten, Ausgabe, die automatische Gesichtserkennung, Klopfen, Lesen auf Berührung, und mehr. Die Einstellungen können mittels zweier Methoden geändert werden. -
Seite 29: Optionen Des Audio-Einstellungsmenüs
Das gleichzeitige Drücken der Aktivierungstaste und der Lautstärkentaste führt Sie zum Hauptmenü zurück und von dort zum Audiomenü. Die folgenden Abschnitte enthalten Erläuterungen über die einzelnen Einstellungen, die mittels der Funktion Audio-Einstellungsmenü oder der OrCam Bitte-Befehle geändert werden können. Optionen des Audio-Einstellungsmenüs Lesegeschwindigkeit (Wörter pro Minute): Einstellung zwischen 100 (sehr langsam) - Seite 30 Ansage von Gesichtern. Der voreingestellte Modus des OrCam- Gerätes sucht automatisch nach bekannten Gesichtern. Sobald ein Gesicht erkannt wird, sagt das OrCam-Gerät automatisch den Namen der von ihm erkannten Person an. Wird die Aktivierungstaste gedrückt, informiert das Gerät Sie auch über die Anzahl der Menschen, die vor Ihnen stehen.
- Seite 31 Gerät entsprechend des spezifischen Befehlstextes einzustellen. Wurde der Befehl erfolgreich registriert, gibt das Gerät einen bestimmten Ton von sich. Hinweis: Wenn Sie auf einen "OrCam Bitte"-Befehl zeigen, liest das Gerät den Befehl nicht unbedingt vor, sondern führt ihn aus. Daraufhin wird die entsprechende Bestätigungs- Ansage wiedergegeben.
-
Seite 32: Uhrzeit Ansagen Und Interne Uhr Einstellen
Aktivierung der Ansage heben Sie Ihre Hand mit geschlossener Faust und mit Ihnen zugewandtem Handrücken nach oben, so, als würden Sie auf die Uhr blicken. Das OrCam- Gerät sagt die aktuelle Uhrzeit an. Lassen Sie Ihre Hand länger als zwei Sekunden unbewegt, sagt das OrCam-Gerät die aktuelle Uhrzeit, den Wochentag und das Datum an. -
Seite 33: Anleitungen Für Softwareaktualisierung Mittels Sd-Karte
Lautstärketasten keine Reaktion hervorrufen. Entfernen Sie die alte SD Speicherkarte Bevor Sie die neue SD-Karte, die Sie von OrCam erhalten haben, einsetzen können, müssen Sie zunächst die aktuell im Gerät befindliche SD-Karte entfernen. Öffnen Sie die hintere Abdeckung des Gerätes durch Drücken einer Büroklammer (oder Ähnliches) in die Kerbe. -
Seite 34: Installieren Sie Eine Neue Sd Speicherkarte
OrCam zurück. lhr SD-Karten-Aktualisierungs-Kit enthält zu diesem Zweck ggf. einen voradressierten und vorfrankierten Umschlag. Die auf der Karte befindlichen Daten helfen dem OrCam-Team, Probleme mit dem Gerät festzustellen und zu korrigieren. Installieren Sie eine neue SD Speicherkarte Bevor Sie die neue SD-Karte einsetzen, lesen Sie das Etikett auf der SD-Karte, um sicher zu gehen, dass Sie wirklich die aktuellste Version verwenden. -
Seite 35: Aktualisieren Sie Die Orcam-Software
Vergewissern Sie sich, dass die Aktualisierung abgeschlossen wurde Wenn Sie möchten, können Sie sich vergewissern, dass das OrCam-Gerät aktualisiert wurde. Schalten Sie das OrCam-Gerät aus und dann wieder ein, so wie Sie es normalerweise tun würden. Hören Sie sich die Startansage an, um die aktuelle Version der OrCam-Software zu verifizieren: "OrCam Version 7 ist bereit. -
Seite 36: Fehlersuche
Vermeiden Sie das Eindringen von starkem Licht in die Kamera. Wenn Sie so vor einem Fenster oder einer Lampe stehen, dass das Licht direkt in die Kamera hineinleuchtet, ist das OrCam-Gerät möglicherweise nicht in der Lage, sich ordnungsgemäß auf den Text oder das Produkt scharf zu stellen. -
Seite 37: Erwägungen Bezüglich Der Batterie
Die Batterie ist zu schwach, um den Betrieb zu ermöglichen. Schließen Sie das Ladegerät an das Gerät an. Wenn das Gerät ausreichend geladen ist, schalten Sie es ein. Wurde das OrCam-Gerät fünf Tage oder länger nicht benutzt, sind die Ansagen zum Batterieladezustand möglicherweise ungenau. Falls das Gerät den Ladezustand nicht beibehält, laden Sie es ununterbrochen über einen Zeitraum von acht Stunden. -
Seite 38: Gesicht- Und Produkterkennung
Der Speicher ist voll. Es können keine weiteren Produkte / Gesichter erlernt werden. Das OrCam-Gerät kann bis zu 150 Produkte und 100 Gesichter speichern. Wenn Sie so viele Produkte oder Gesichter gespeichert haben, müssen Sie einige löschen, bevor Sie andere hinzufügen können. -
Seite 39: Allgemeine Systemmeldungen
Der Aktualisierungsvorgang startet nicht Falls Sie nach dem Einsetzen der neuen SD-Karte und dem Anschluss des Stromkabels an das OrCam-Gerät nicht innerhalb von fünf Minuten eine Ansage hören, verifizieren Sie: dass die SD-Karte ordnungsgemäß eingesetzt ist. dass das Gerät an das Netzteil angeschlossen ist. Während einer Softwareaktualisierung muss das Gerät durchgehend an eine Stromquelle... -
Seite 40: Gerät Zurücksetzen
OrCam Bedienungsanleitung Version 7 Gerät zurücksetzen In der internen Datenbank des OrCam-Gerätes gespeicherte Informationen können entfernt werden. Mit den folgenden Befehlen werden sämtliche Gesichter oder Produkte aus dem Speicher des Gerätes entfernt, oder das Gerät in seine standardmäßigen werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt bei gleichzeitiger Entfernung von Gesichtern und Produkten aus dem Speicher. -
Seite 41: Allgemeine Geschäftsbedingungen Für Software- Endbenutzer
Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist eine Bedingung für Ihre Nutzung des Produktes. Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der wichtigen Sicherheitshinweise komplett durch, BEVOR Sie Ihr OrCam-Gerät benutzen. Benutzen Sie Ihr OrCam-Gerät NICHT, bevor Sie eine Schulung bei einem zugelassenen OrCam-Trainer™ abgeschlossen haben. GEISTIGES EIGENTUM; ÜBERLASSENE LIZENZ; UPGRADES Der Kunde erkennt an und erklärt sich einverstanden, dass OrCam über sämtliche Rechte,... - Seite 42 Ergebnisse ist beschränkt auf den vom Kunden für das betreffende Produkt gezahlten Betrag. OrCam übernimmt keine Verantwortung, wenn das Produkt in Abweichung von den Anweisungen in der Bedienungsanleitung benutzt wurde. In potenziell lebens- oder gesundheitsgefährdenden Situationen, oder in Situationen, die zu finanziellen Verlusten führen könnten, darf man sich nicht auf die Produkte verlassen.
- Seite 43 Verzicht durchgesetzt werden soll, wirksam. GEWÄHRLEISTUNG Der Kunde erkennt an, dass OrCam dem Kunden über den in diesem Dokument ausdrücklich angeführten hinaus keinerlei Zusagen oder Garantien hinsichtlich des Produktes, seiner Funktionen oder der von ihm erzeugten Abbildungen macht oder gewährt.
- Seite 44 Gewährleistungszeit. Um in den Genuss dieses Versicherungsschutzes zu kommen, muss der Eigentümer einen originalen Kauf-/oder Liefernachweis vorlegen. OrCam wird Produkte, für welche OrCam feststellt, dass sie im Rahmen dieser Begrenzten Gewährleistung versichert sind, nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. OrCam ist nicht verantwortlich für Zustände infolge beabsichtigter Beschädigung oder Missbrauch des Produktes.
- Seite 45 GESETZTES ZULÄSSIGEN MASSE DURCHSETZBAR. Erstattungsrichtlinien Falls Sie aus irgendeinem Grund mit ihrem OrCam-Produkt nicht vollkommen zufrieden sind, können Sie es innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zurückgeben, vorausgesetzt, es wurde nicht durch Missbrauch oder Nachlässigkeit beschädigt. OrCam erstattet die Zahlung für das Gerät abzüglich einer Gebühr von fünf Prozent (5 %) für das Wiederauffüllen des Lagers, sowie einer nicht...
- Seite 46 Telefon: +44 20 8123 8056 Fax: +44 1923 859 810. Erfüllt die Erfüllt die CE Erfüllt die RoHS- Erfüllt die Richtlinie Siehe Richtlinien (Materialien über Elektro- und Benutzeran- und Komponente) Elektronik-Altgeräte - leitung Kontaktieren Sie OrCam für Informationen über ordnungsgemäße Entsorgung Seite 45...
-
Seite 47: Sicherheit
Die Kopf- und Basiseinheiten sind durch ein Kabel miteinander verbunden. Trennen Sie dieses Kabel weder von der Kopf- noch von der Basiseinheit, es sei denn, ein OrCam-Vertreter fordert sie ausdrücklich dazu auf. Ziehen Sie nicht an dem Kabel und schneiden Sie es in keiner Weise. - Seite 48 Willkommen bei OrCam! Wir freuen uns, Ihnen Ihr neues OrCam- Gerät vorzustellen. OrCam ist sehr intuitiv. Alles, was Sie tun müssen, ist, mit dem Finger zu zeigen. Sehen Sie selbst.